Traducción Inglés-Alemán para "tumble"

"tumble" en Alemán

tumble
[ˈtʌmbl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Fallmasculine | Maskulinum m
    tumble fall
    Sturzmasculine | Maskulinum m
    tumble fall
    tumble fall
ejemplos
  • Purzelbaummasculine | Maskulinum m
    tumble somersault
    Saltomasculine | Maskulinum m
    tumble somersault
    tumble somersault
  • Hin-and | und u. Herrollenneuter | Neutrum n
    tumble of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tumble of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
    tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unordnungfeminine | Femininum f
    tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Zeichenneuter | Neutrum n von Interesseor | oder od Anerkennung
    tumble sign of interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tumble sign of interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
tumble
[ˈtʌmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (ein-, hin-, um)fallen, -stürzen, purzeln, stolpern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    tumble
    tumble
ejemplos
  • stürzen
    tumble commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares, prices
    tumble commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares, prices
  • springen
    tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    especially | besondersbesonders sich überschlagen, Purzelbäume schlagen, Luftsprünge machen
    tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich hin-and | und u. herwälzen, hin-and | und u. herrollen, sich herumwerfen
    tumble roll around
    tumble roll around
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
    tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
  • tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr
    zustimmen (dative (case) | Dativdat)
    fliegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
    tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr
tumble
[ˈtʌmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to tumble books about
    Bücher durchstöbern
    to tumble books about
  • zerknüllen, -knittern, -drücken, -zausen
    tumble rare | seltenselten (rumple)
    tumble rare | seltenselten (rumple)
  • schleudern
    tumble engineering | TechnikTECH in drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tumble engineering | TechnikTECH in drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
So ist es weniger wahrscheinlich, dass es auf einen stürzt.
That way, it's less likely to tumble down on you.
Fuente: TED
Das ist zum Beispiel mein Wäschetrockner.
This, for example, is my tumble dryer.
Fuente: TED
Und natürlich sind die eisernen Vorhänge, Mauern der Politik, eingestürzt.
And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Fuente: TED
Er wurde aus dem Auto geschleudert.
He was tumbled out of the car.
Fuente: Tatoeba
Er stürzte die Treppe hinunter.
He tumbled down the stairs.
Fuente: Tatoeba
Mauern des Transports sind eingestürzt.
Transportation walls came tumbling down.
Fuente: TED
Dieses Dach müßte unweigerlich einstürzen.
A roof of this kind would inevitably tumble down.
Fuente: Europarl
Wir erlebten den Fall der Berliner Mauer und wir erlebten die Beseitigung des Eisernen Vorhangs.
We have seen the Berlin Wall tumble down, we have seen the Iron Curtain swept aside.
Fuente: Europarl
Man kann fast sagen, dass der Verfassungsvertrag zu einem psychologischen Problem geworden ist.
This is popular psychology into which the Constitutional Treaty has tumbled.
Fuente: Europarl
In den Wirren der postsowjetischen Gasindustrie legte sie eine Bilderbuchkarriere hin.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post-Soviet gas industry.
Fuente: News-Commentary
Mauern des Handels begannen einzustürzen.
Trade walls began to come tumbling down.
Fuente: TED
Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin.
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
Fuente: Tatoeba
Ihre Volkswirtschaften sind noch immer am Trudeln, und die Schulden wachsen weiter.
Their economies are still tumbling, and the debt continues to grow.
Fuente: News-Commentary
Wird einer der Stützpfeiler entfernt, stürzt möglicherweise noch viel mehr ein.
If you take away a cornerstone, much more may come tumbling down.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!