Traducción Alemán-Inglés para "überschlagen"

"überschlagen" en Inglés

„überschlagen“: transitives Verb

überschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

around one’s shoulders cross cross

put (etwas | somethingsth) (a)round one’s shoulders
überschlagen Tuch etc

überschlagen Tuch etc

cross
überschlagen Beine

überschlagen Beine

cross
überschlagen Musik | musical termMUS Hand

überschlagen Musik | musical termMUS Hand

„überschlagen“: intransitives Verb

überschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

break turn abruptly crack, break flash over capsize, overturn, turn over

break
überschlagen von Wellen

überschlagen von Wellen

flash (oder | orod spark, arc, jump) over
überschlagen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Funken

überschlagen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Funken

capsize, overturn, turn (oder | orod keel) over
überschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern

überschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern

turn abruptly (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
überschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

seine Begeisterung schlug leicht ins Ekstatische über

his enthusiasm tended to turn abruptly into ecstasy

seine Begeisterung schlug leicht ins Ekstatische über

crack
überschlagen Musik | musical termMUS von Stimme

break
überschlagen Musik | musical termMUS von Stimme

überschlagen Musik | musical termMUS von Stimme

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

I have calculated it roughly.

Ich habe das einmal überschlagen.

Fuente: Europarl

Nor did the Commission fall over backwards to act.

Auch die Kommission hat sich nicht vor Aktivitäten überschlagen.

Fuente: Europarl

It is now still only a month since this crisis began, and events move quickly.

Seit Beginn der Krise ist immer noch erst ein Monat vergangen, und die Ereignisse überschlagen sich.

Fuente: Europarl

The train of events has passed very quickly over recent days and hours.

Die Ereignisse haben sich in den letzten Tagen und Stunden überschlagen.

Fuente: Europarl

Rolling a car over is another area where we use technology.

Autos zu überschlagen ist ein anderes Gebiet, in dem wir Technologie verwenden.

Fuente: TED

I skipped the first few pages of the book.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

„überschlagen“: transitives Verb

überschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

skip over, omit skip calculate roughly, make a rough estimate of

skip (over), omit
überschlagen Kapitel, Seiten beim Lesen

überschlagen Kapitel, Seiten beim Lesen

skip
überschlagen Mahlzeit etc

überschlagen Mahlzeit etc

ejemplos

heute überschlage ich das Mittagessen

I am going to skip (oder | orod go without) lunch today

heute überschlage ich das Mittagessen

calculate (oder | orod estimate) roughly, make a rough estimate of
überschlagen ungefähr berechnen, abschätzen

überschlagen ungefähr berechnen, abschätzen

ejemplos

ich überschlug die Kosten

I made a rough estimate of the costs

ich überschlug die Kosten
er überschlug, ob das Geld noch für ein Eis reichte

he quickly calculated whether he had enough (money) for an ice cream

er überschlug, ob das Geld noch für ein Eis reichte
er hatte rasch alle Möglichkeiten überschlagen

he had quickly gone over all the possibilities (in his mind)

er hatte rasch alle Möglichkeiten überschlagen

„überschlagen“

überschlagen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

turn a somersault ( turn right over, overturn loop the loop, turn over, somersault break, crack break, fly off, crack, jump follow in quick succession go over the handle bars Otros ejemplos...

ejemplos

sich überschlagen von Personen

go head over heels, tumble over, roll over (and over)

sich überschlagen von Personen
ich hatte mich mehrmals überschlagen

I had gone head over heels several times

ich hatte mich mehrmals überschlagen

(turn a) somersault (auch | alsoa. summersault)
überschlagen Sport | sportsSPORT

überschlagen Sport | sportsSPORT

turn (right) over, overturn
überschlagen von Auto

überschlagen von Auto

go (oder | orod fly) over the handle bars
überschlagen von Motorrad-, Radfahrer

überschlagen von Motorrad-, Radfahrer

loop the loop
überschlagen Luftfahrt | aviationFLUG im Kunstflug

überschlagen Luftfahrt | aviationFLUG im Kunstflug
turn (oder | orod nose) over, somersault
überschlagen Luftfahrt | aviationFLUG bei Landung

überschlagen Luftfahrt | aviationFLUG bei Landung

break
überschlagen von Stimme

crack
überschlagen von Stimme

überschlagen von Stimme

ejemplos

seine Stimme überschlug sich im Zorn

his voice broke in anger

seine Stimme überschlug sich im Zorn

break
überschlagen Musik | musical termMUS umschlagen

crack
überschlagen Musik | musical termMUS umschlagen

überschlagen Musik | musical termMUS umschlagen
fly off (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
überschlagen Musik | musical termMUS von Blasinstrumenten: in einen Oberton

überschlagen Musik | musical termMUS von Blasinstrumenten: in einen Oberton
jump
überschlagen in die Oktave Musik | musical termMUS

überschlagen in die Oktave Musik | musical termMUS

follow in quick succession
überschlagen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschlagen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er überschlägt sich förmlich vor Diensteifer in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he nearly trips over himself with zeal

er überschlägt sich förmlich vor Diensteifer in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor Liebenswürdigkeit fast überschlagen

to fall over oneself (oder | orod bend over backwards) to be nice

sich vor Liebenswürdigkeit fast überschlagen
die Ereignisse überschlugen sich

things started happening very fast (oder | orod in quick succession)

die Ereignisse überschlugen sich

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

I have calculated it roughly.

Ich habe das einmal überschlagen.

Fuente: Europarl

Nor did the Commission fall over backwards to act.

Auch die Kommission hat sich nicht vor Aktivitäten überschlagen.

Fuente: Europarl

It is now still only a month since this crisis began, and events move quickly.

Seit Beginn der Krise ist immer noch erst ein Monat vergangen, und die Ereignisse überschlagen sich.

Fuente: Europarl

The train of events has passed very quickly over recent days and hours.

Die Ereignisse haben sich in den letzten Tagen und Stunden überschlagen.

Fuente: Europarl

Rolling a car over is another area where we use technology.

Autos zu überschlagen ist ein anderes Gebiet, in dem wir Technologie verwenden.

Fuente: TED

I skipped the first few pages of the book.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

„überschlagen“: Partizip Perfekt

überschlagen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

überschlagen → ver „überschlagen“

überschlagen → ver „überschlagen“

„überschlagen“: Adjektiv

überschlagen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lukewarm, with the chill taken off, tepid, moderately warm

lukewarm
überschlagen Wasser etc

tepid
überschlagen Wasser etc

überschlagen Wasser etc
with the chill taken off
überschlagen Getränk

überschlagen Getränk
moderately warm
überschlagen Zimmertemperatur

überschlagen Zimmertemperatur

Ejemplos de uso para "überschlagen"

sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen)

to outdo (oder | orod excel) oneself with zeal

sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen)

etwas | somethingetwas grob überschlagen

to make a rough estimate ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob überschlagen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

I have calculated it roughly.

Ich habe das einmal überschlagen.

Fuente: Europarl

Nor did the Commission fall over backwards to act.

Auch die Kommission hat sich nicht vor Aktivitäten überschlagen.

Fuente: Europarl

It is now still only a month since this crisis began, and events move quickly.

Seit Beginn der Krise ist immer noch erst ein Monat vergangen, und die Ereignisse überschlagen sich.

Fuente: Europarl

The train of events has passed very quickly over recent days and hours.

Die Ereignisse haben sich in den letzten Tagen und Stunden überschlagen.

Fuente: Europarl

Rolling a car over is another area where we use technology.

Autos zu überschlagen ist ein anderes Gebiet, in dem wir Technologie verwenden.

Fuente: TED

I skipped the first few pages of the book.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Sinónimos para "überschlagen"

(sich) tummeln (österr.), (sich) beeilen, hunzen (ugs.), (sich) sputen (ugs.), (sich) ranhalten (ugs.), eilen, voranmachen (ugs., ruhrdt.)

Traducción Alemán-Inglés para "überschlagen"

"überschlagen" en Inglés

„überschlagen“: transitives Verb

überschlagen

Vista general de todas las traducciones

„überschlagen“: intransitives Verb

überschlagen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

„überschlagen“: transitives Verb

überschlagen

Vista general de todas las traducciones

„überschlagen“

überschlagen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

„überschlagen“: Partizip Perfekt

überschlagen

Vista general de todas las traducciones

„überschlagen“: Adjektiv

überschlagen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "überschlagen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "überschlagen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "überschlagen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)