Traducción Alemán-Inglés para "hot-pressed parts"

"hot-pressed parts" en Inglés

Se refiere a pressen, Presse-, Presse o Presse?

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pro rata

pro rata
pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„hot-press“: noun

hot-press

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Warm- Heißpresse Dekatierpresse

Warm-or | oder od Heißpressefeminine | Femininum f
hot-press engineering | TechnikTECH

hot-press engineering | TechnikTECH

Dekatierpressefeminine | Femininum f
hot-press shrinking machine

hot-press shrinking machine

„hot-press“: transitive verb

hot-press

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

warm heiß pressen dekatieren, krümpen satinieren

warmor | oder od heiß pressen
hot-press

hot-press

dekatieren, krümpen
hot-press cloth: shrink

hot-press cloth: shrink

satinieren
hot-press paper

hot-press paper

„hot“: adjective

hot

[h(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp hotter; superlative | Superlativsup hottest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heiß warm, heiß erhitzt, heiß scharf, scharf gewürzt heiß, hitzig, heftig, wütend, tobend leidenschaftlich, feurig brennend, heiß wünschend schwer zu nehmen, hoch favorisiert kolossal geschickt geübt, groß erregt, ungeduldig, zornig, wütend Otras traducciones...

heiß
hot

hot

ejemplos

boiling hot

siedend heiß

boiling hot
red hot

rot glühend

red hot
white hot

weiß glühend

white hot
to strike while the iron is hot

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

to strike while the iron is hot

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

warm, heiß
hot warm: food

hot warm: food

ejemplos

hot dinner

warmes Essen

hot dinner
hot and hot

selten ganz heiß, direkt vom Feuer

hot and hot

erhitzt, heiß
hot heated

hot heated

ejemplos

I am hot

mir ist heiß

I am hot

scharf
hot spicy:, spice

hot spicy:, spice
(scharf) gewürzt
hot food

hot food

heiß, hitzig, heftig, wütend, tobend
hot fierce

hot fierce

ejemplos

a hot chase

eine wilde Jagd

a hot chase
hot and strong familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, tüchtig, gründlich

hot and strong familiar, informal | umgangssprachlichumg

leidenschaftlich, feurig
hot passionate

hot passionate

ejemplos

a hot temper

ein hitziges Temperament

a hot temper

brennend, heiß wünschend
hot burning with desire

hot burning with desire

ejemplos

to be hot onsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas versessen sein,something | etwas etwas sehr wichtig nehmen

to be hot onsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be hot for reform

auf Reformen brennen

to be hot for reform

schwer zu nehmen
hot sports | SportSPORT ball from opponent: difficult

hot sports | SportSPORT ball from opponent: difficult
hoch favorisiert
hot sports | SportSPORT favourite: playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot sports | SportSPORT favourite: playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

a hot favo(u)rite

ein hoher Favorit

a hot favo(u)rite

kolossal geschicktor | oder od geübt, groß (on, at indative (case) | Dativ dat)
hot incredibly good or well practised slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot incredibly good or well practised slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

she’s pretty hot at maths familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie ist ganz schön fit in Mathe

she’s pretty hot at maths familiar, informal | umgangssprachlichumg

erregt, ungeduldig
hot impatient

hot impatient
zornig, wütend
hot angry

hot angry

geil, wollüstig
hot filled with sexual desire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hot filled with sexual desire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heiß, brünstig
hot on heat: animal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hot on heat: animal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nah, dicht
hot near, close

hot near, close

ejemplos

to be hot on sb’s heels

jemandem dicht auf den Fersen sein

to be hot on sb’s heels

heiß
hot close to thing or answer sought for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hot close to thing or answer sought for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz neuor | oder od frisch, noch warm
hot new, fresh

hot new, fresh

ejemplos

news hot from the press

Nachrichten frisch von der Presse

news hot from the press
a hot trail especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine frische Fährte

a hot trail especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

neu (ausgegeben)
hot new: banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg

hot new: banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg

sensationell, aufregend, höchst interessant
hot sensational, very interesting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot sensational, very interesting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot
hot jazz

hot jazz

mitreißend, ansteckend
hot infectious, thrilling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot infectious, thrilling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heiß, ungemütlich, unangenehm, gefährlich
hot unpleasant, dangerous familiar, informal | umgangssprachlichumg

hot unpleasant, dangerous familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to make it hot forsomebody | jemand sb

jemandem die Hölle heißmachen

to make it hot forsomebody | jemand sb
the place became too hot for him

ihm wurde der Boden zu heiß

the place became too hot for him
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
hot under the collar familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufgebracht, verärgert

hot under the collar familiar, informal | umgangssprachlichumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

frisch gestohlen
hot recently stolen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot recently stolen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

hot goods

heiße Ware

hot goods

illegal
hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders geschmuggelt, Schmuggel…
hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
illegal gepumptand | und u. verschifft
hot illegally pumped oil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot illegally pumped oil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spannungor | oder od Strom führend, unter Spannungor | oder od Strom stehend, heiß
hot electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK carrying current

hot electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK carrying current

ejemplos

a hot wire

ein heißer Draht

a hot wire

radioaktiv
hot physics | PhysikPHYS radioactive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot physics | PhysikPHYS radioactive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

angesagt, favorisiert, beliebt
hot popular: property, new club

hot popular: property, new club

„hot“: adverb

hot

[h(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heiß heftig, hitzig, leidenschaftlich

heiß
hot

hot

ejemplos

to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wetterwendisch sein, den Mantel nach dem Wind hängen

to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftig, hitzig, leidenschaftlich
hot fiercely

hot fiercely

„hot“: transitive verb

hot

[h(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hotted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erhitzen... beschleunigen...

ejemplos

usually | meistmeist meist hot up make warm familiar, informal | umgangssprachlichumg

erhitzen, heiß machen

usually | meistmeist meist hot up make warm familiar, informal | umgangssprachlichumg
usually | meistmeist meist hot up engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

beschleunigen

usually | meistmeist meist hot up engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hot“: noun

hot

[h(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spitz geil sein auf

ejemplos

to have the hots for

spitzor | oder od geil sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have the hots for

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

part, portion part, role, rôle role, part part

part
Part Anteil

portion
Part Anteil

Part Anteil

part
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. rôle
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Hot“: Maskulinum

Hot

[hɔt]Maskulinum | masculine m <Hots; Hots> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hot lick hot jazz

(hot) lick
Hot Musik | musical termMUS Improvisation

Hot Musik | musical termMUS Improvisation

hot jazz
Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

„pressed“: adjective

pressed

[prest]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gepresst, Press…

gepresst, Press…
pressed

pressed

ejemplos

pressed brick

Pressziegel

pressed brick
pressed cheese

Presskäse

pressed cheese
pressed glass

Pressglas

pressed glass
pressed oil

Pressöl

pressed oil

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „Todesanzeige“

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „Todesanzeige“

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Otras traducciones...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part

Stückneuter | Neutrum n
part

part

ejemplos

to be part and parcel ofsomething | etwas sth

einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden

to be part and parcel ofsomething | etwas sth
part by part

Stück für Stück

part by part
circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Periode eines Dezimalbruchs

circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

Redeteil, Wortklasse

part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
component (or | oderod constituent) parts

Bestandteile

component (or | oderod constituent) parts
in part

teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade

in part
to make a payment in part

eine Abschlagszahlung leisten

to make a payment in part
it’s all part of it

das gehört alles dazu

it’s all part of it
for the most part mainly

größtenteils

for the most part mainly

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Anteilmasculine | Maskulinum m
part

part

ejemplos

to take part

teilnehmen

to take part
to have a part insomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas teilhaben

to have a part insomething | etwas sth

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part of the body

Gliedneuter | Neutrum n
part of the body

part of the body

ejemplos

soft part

Weichteil

soft part
the privy parts

die Scham-or | oder od Geschlechtsteile

the privy parts
the hinder parts

das Hinterteil (eines Tieres)

the hinder parts
the vulnerable part

die Achillesferse

the vulnerable part

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Lieferungfeminine | Femininum f
part Buchhandel

Faszikelmasculine | Maskulinum m
part Buchhandel

part Buchhandel

ejemplos

the book appears in parts

das Werk erscheint in Lieferungen

the book appears in parts

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the most part

die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)

the most part
for my part

ich für mein(en) Teil

for my part
for the most part

in den meisten Fällen, meisten(teil)s

for the most part
on the part of

vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the part of
he took it in good part

er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt

he took it in good part

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Seitefeminine | Femininum f
part

Parteifeminine | Femininum f
part

part

ejemplos

he took my part

er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir

he took my part
on my part

meinerseits

on my part

Pflichtfeminine | Femininum f
part

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
part

Sachefeminine | Femininum f
part

Amtneuter | Neutrum n
part

Dienstmasculine | Maskulinum m
part

part

ejemplos

to do one’s part

das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun

to do one’s part
it was not my part to interfere

es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen

it was not my part to interfere

Rollefeminine | Femininum f
part theatre, theater | TheaterTHEAT

part theatre, theater | TheaterTHEAT

ejemplos

to act the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen

to act the part of Hamlet
to play a part

sich verstellen, Theater spielen

to play a part
to play a noble part

sich edel benehmenor | oder od erweisen

to play a noble part

Teilmasculine | Maskulinum m
part of series

Folgefeminine | Femininum f
part of series

part of series

Ersatzteilfeminine | Femininum f
part of machine

part of machine

Rollefeminine | Femininum f
part role (in printed or written form)

part role (in printed or written form)

Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

Partiefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

part musical term | MusikMUS

ejemplos

to sing in parts

mehrstimmig singen

to sing in parts
for (or | oderod inor | oder od of) several parts

mehrstimmig

for (or | oderod inor | oder od of) several parts

Bruchteilmasculine | Maskulinum m
part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

ejemplos

three parts

drei Viertel

three parts
nineteen parts

neunzehn Zwanzigstel

nineteen parts

(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
part <plural | Pluralpl>

Talentneuter | Neutrum n
part <plural | Pluralpl>

part <plural | Pluralpl>

ejemplos

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

Bezirkmasculine | Maskulinum m
part

Gegendfeminine | Femininum f
part

part

ejemplos

what part do you come from?

woher kommen Sie?

what part do you come from?
he is a stranger in these parts

er ist hier fremd

he is a stranger in these parts
in my part of the world

wo ich zu Hause bin

in my part of the world
in this part of Scotland

in dieser Gegend Schottlands

in this part of Scotland
which part of Scotland are you from?

aus welchem Teil Schottlands kommst du?

which part of Scotland are you from?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m
part American English | amerikanisches EnglischUS

part American English | amerikanisches EnglischUS
part British English | britisches EnglischBr → ver „parting“

part British English | britisches EnglischBr → ver „parting“
part syn → ver „division“

part syn → ver „division“
part → ver „fragment“

part → ver „fragment“
part → ver „member“

part → ver „member“
part → ver „piece“

part → ver „piece“
part → ver „portion“

part → ver „portion“
part → ver „section“

part → ver „section“
part → ver „segment“

part → ver „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

scheiteln
part hair

part hair

teilen, ab-, einteilen, zerteilen
part

part

ejemplos

to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)

to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

öffnen
part open

part open

verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trennen
part separate (people fighting)

part separate (people fighting)

scheiden
part metals

part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

auseinandergehen, sich trennen
part

part

ejemplos

let us part friends

lass uns als Freunde scheiden

let us part friends

ejemplos

part with

(etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

(jemanden) entlassen

part with
to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

sein Scheckbuch herausholen

to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich öffnen
part open

part open

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen
part

part

ejemplos

the ship parted amidships

das Schiff brach in der Mitte entzwei

the ship parted amidships

brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)
part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

to part from the anchor

den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)

to part from the anchor

(die) verscheiden, sterben
part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
part syn vgl. → ver „separate“

part syn vgl. → ver „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

teilweise, zum Teil

teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg
part

part

ejemplos

made part of iron, part of wood

teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)

made part of iron, part of wood
a lie that is part truth

eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält

a lie that is part truth
part-done

zum Teil erledigt

part-done
part-finished

halb fertig

part-finished
part-opened

halb offen, ein wenig offen

part-opened

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„press“: transitive verb

press

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

niederdrücken, drücken pressen, mit der Presse bearbeiten, pressen plätten, bügeln hart bedrängen aufdrücken, aufkleben bedrücken bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, erpressen... dringen in, zusetzen, bestürmen in Bedrängnis bringen drängen, antreiben, hetzen Otras traducciones...

(zusammen)pressen, (-)drücken
press press to, press together

press press to, press together

ejemplos

to press sb’s hand

jemandem die Hand drücken

to press sb’s hand
to presssomebody | jemand sb to one’s breast

jemanden an die Brust drücken

to presssomebody | jemand sb to one’s breast

(nieder)drücken, drückenor | oder od lastenor | oder od einen Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
press press down

press press down

ejemplos

to press the button

(auf) den Knopf drücken

to press the button

(aus)pressen, (-)quetschen (out of, from aus)
press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to press juice from an orange

Saft aus einer Apfelsine pressen

to press juice from an orange
to press an orange

eine Orange auspressen

to press an orange

pressen, mit der Presse bearbeiten
press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on

press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on
pressen
press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records

press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records

plätten, bügeln
press iron: clothes

press iron: clothes

ejemplos

to press a pair of trousers

eine Hose bügeln

to press a pair of trousers

(zusammen-, vorwärts-, weg-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)drängen, (-)treiben
press push

press push

(hart) bedrängen
press military term | Militär, militärischMIL enemy

press military term | Militär, militärischMIL enemy

(etwas) aufdrücken
press press on, stick on

press press on, stick on
aufkleben
press stamp

press stamp

(be)drücken
press depress

press depress

bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, (einen) Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
press put pressure on:somebody | jemand sb

erpressen
press put pressure on:somebody | jemand sb

press put pressure on:somebody | jemand sb

ejemplos

to presssomebody | jemand sb for money

von jemandem Geld erpressen

to presssomebody | jemand sb for money

dringen in (jemanden)
press pester, entreat

(jemanden) bestürmen
press pester, entreat

press pester, entreat
(jemandem) zusetzen
press

press

ejemplos

to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemanden dringendor | oder od eindringlich umsomething | etwas etwas bitten

to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden dazu drängen,something | etwas etwas zu tun

to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

in Bedrängnis bringen (for wegen)
press make hard-pressed

press make hard-pressed
press → ver „hard“

press → ver „hard“

ejemplos

to be (hard) press for

verlegen sein um, knapp sein an (dative (case) | Dativdat)

to be (hard) press for
to be pressed for money

in Geldverlegenheit sein

to be pressed for money
to be pressed for time

unter Zeitdruck stehen, wenig Zeit haben

to be pressed for time

drängen, antreiben, hetzen
press rare | seltenselten (spur on: person, animal)

press rare | seltenselten (spur on: person, animal)

ejemplos

to press a horse

ein Pferd antreiben

to press a horse

(jemandem etwas) aufdrängen
press force, impose

press force, impose

ejemplos

to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb

jemandem seine Meinung aufdrängen

to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb

Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
press emphasize

betonen
press emphasize

press emphasize
durchsetzen
press put across forcefully: demand, opinion

press put across forcefully: demand, opinion

ejemplos

to press one’s point

auf seiner Forderungor | oder od Meinung nachdrücklich bestehen

to press one’s point

stemmen
press weights

press weights

erheben
press charges

press charges

pressen, gewaltsam deuten
press word

press word
allzu wörtlich auslegen
press phrase

press phrase

„press“: intransitive verb

press

[pres]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pressen, drücken, einen Druck ausüben plätten, bügeln drängen, pressieren sich drängen

pressen, drücken, (einen) Druck ausüben
press put under pressure

press put under pressure

plätten, bügeln
press iron

press iron

drängen, pressieren
press of time

press of time

ejemplos

time presses

die Zeit drängt, es eiltor | oder od pressiert

time presses

ejemplos

selten press (for) demand

dringenor | oder od drängen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

fordern (accusative (case) | Akkusativakk)

verlangen (accusative (case) | Akkusativakk)

selten press (for) demand
to press for money

Geld fordern

to press for money

(sich) drängen (to zu, nach)
press push literary | literarischliter

press push literary | literarischliter

ejemplos

to press forward

(sich) vor(wärts)drängen

to press forward
to press in uponsomebody | jemand sb

auf jemanden eindringen

to press in uponsomebody | jemand sb
the people pressed up closely

die Leute drängten sich dicht heran

the people pressed up closely

„press“: noun

press

[pres]noun | Substantiv s <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Presse, Zeitungen Presse, Pressekommentar, Pressekritik DruckerPresse Zeitungswesen, Journalismus, Presse Druckereianstalt, Druck, Drucken, Druckerei, Druckerei Presse, Quetsche FruchtPresse, Kelter Spanner Drängen, Andrang, Gedränge, Menschenmenge Drücken, Plätten, Pressen, Bügeln, Druck Otras traducciones...

Pressefeminine | Femininum f
press media

especially | besondersbesonders Zeitungenplural | Plural pl
press media

press media

ejemplos

press advertisement

Zeitungsanzeige

press advertisement
press photographer

Pressefotograf(in), Bildberichterstatter(in)

press photographer

(Leuteplural | Plural pl von der) Pressefeminine | Femininum f
press journalists, journalism

Zeitungswesenneuter | Neutrum n
press journalists, journalism

Journalismusmasculine | Maskulinum m
press journalists, journalism

press journalists, journalism

Pressefeminine | Femininum f
press press write-up

Pressekommentarmasculine | Maskulinum m
press press write-up

Pressekritikfeminine | Femininum f
press press write-up

press press write-up

ejemplos

to have a good (bad) press

eine gute (schlechte) Presse haben, gut (schlecht) aufgenommenor | oder od beurteilt werden

to have a good (bad) press

(Drucker)Pressefeminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO

ejemplos

flat-bed cylinder press

Flachpresse

flat-bed cylinder press

Druckerei(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room
Druckerei(anstalt)feminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm
Druckerei(wesenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing
Druckmasculine | Maskulinum m
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

Druckenneuter | Neutrum n
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

ejemplos

to correct the press

Korrektur lesen

to correct the press
to go (or | oderod come) to (the) press

in Druck gehen, gedruckt werden

to go (or | oderod come) to (the) press
to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Druck geben

to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
in the press

im Druck (befindlich)

in the press
coming from the press

neu erschienen (especially | besondersbesonders Buch)

coming from the press
ready for (or | oderod going to) the press

druckfertig

ready for (or | oderod going to) the press
to have gone to press

im Druck sein

to have gone to press

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Press name of newspaper or press agency

keine direkte Übersetzung Name von Zeitungenor | oder od Presseagenturen

Press name of newspaper or press agency
Associated Press

Associated Press Nachrichtenagentur

Associated Press

Pressefeminine | Femininum f
press engineering | TechnikTECH

Quetschefeminine | Femininum f
press engineering | TechnikTECH

press engineering | TechnikTECH

ejemplos

hydraulic press

hydraulische Presse

hydraulic press

(Frucht)Pressefeminine | Femininum f
press for fruit

Kelterfeminine | Femininum f
press for fruit

press for fruit

Spannermasculine | Maskulinum m
press for skis or tennis rackets

press for skis or tennis rackets

Druck(stellefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
press rare | seltenselten (mark caused by pressing)

press rare | seltenselten (mark caused by pressing)
Drückenneuter | Neutrum n
press pressing

Pressenneuter | Neutrum n
press pressing

press pressing
Plättenneuter | Neutrum n
press ironing

Bügelnneuter | Neutrum n
press ironing

press ironing

ejemplos

to givesomething | etwas sth a press

something | etwasetwas drückenor | oder od pressenor | oder od bügeln

to givesomething | etwas sth a press
press power engineering | TechnikTECH

Pressdruck

press power engineering | TechnikTECH

Drängenneuter | Neutrum n
press of people literary | literarischliter

Andrangmasculine | Maskulinum m
press of people literary | literarischliter

Gedrängeneuter | Neutrum n
press of people literary | literarischliter

Menschenmengefeminine | Femininum f
press of people literary | literarischliter

press of people literary | literarischliter

Drängenneuter | Neutrum n
press rare | seltenselten (of time, business)

Dringlichkeitfeminine | Femininum f
press rare | seltenselten (of time, business)

press rare | seltenselten (of time, business)

ejemplos

in the press of business

im Drang der Geschäfte

in the press of business

Druckmasculine | Maskulinum m
press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hastfeminine | Femininum f
press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eilefeminine | Femininum f
press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Kleider-, Wäsche-, Bücher)Schrankmasculine | Maskulinum m
press cupboard

press cupboard

ejemplos

clothespress

Kleiderschrank

clothespress

press syn vgl. → ver „crowd“

press syn vgl. → ver „crowd“

ejemplos

press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Segel)Pressmasculine | Maskulinum m (Druck sämtlicher gesetzter Segel)

press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting

Prangenneuter | Neutrum n

press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting
to carry a press of sail

Segel pressen, mit einem Press von Segeln fahren

to carry a press of sail
under a press of canvas

mit vollen Segeln

under a press of canvas

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„pressing“: adjective

pressing

[ˈpresiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pressend, drückend bedrückend, dringend, dringlich auf-, zudringlich

pressend, drückend
pressing

pressing

(be)drückend
pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dringend, dringlich
pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

pressing danger

drohende Gefahr

pressing danger
pressing need

drückende Not

pressing need

auf-, zudringlich
pressing

pressing

„pressing“: noun

pressing

[ˈpresiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

AusPressen Stanzen, Satinieren, Glätten Pressstück, Pressling Pressplatte, Plattenabdruck BeDrängen

(Aus)Pressenneuter | Neutrum n, (-)Drückenneuter | Neutrum n
pressing

pressing

Stanzenneuter | Neutrum n
pressing engineering | TechnikTECH

pressing engineering | TechnikTECH
Satinierenneuter | Neutrum n
pressing engineering | TechnikTECH in paper production

Glättenneuter | Neutrum n
pressing engineering | TechnikTECH in paper production

pressing engineering | TechnikTECH in paper production

Pressstückneuter | Neutrum n, -erzeugnisneuter | Neutrum n
pressing engineering | TechnikTECH

Presslingmasculine | Maskulinum m
pressing engineering | TechnikTECH

pressing engineering | TechnikTECH

Pressplattefeminine | Femininum f
pressing Schallplattenfabrikation

Plattenabdruckmasculine | Maskulinum m
pressing Schallplattenfabrikation

pressing Schallplattenfabrikation

(Be)Drängenneuter | Neutrum n
pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig