Traducción Alemán-Inglés para "fidel-er"

"fidel-er" en Inglés

Se refiere a Er o Fibel?

„fidel“: Adjektiv

fidel

[fiˈdeːl]Adjektiv | adjective adj <fideler; fidelst> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

jovial, jolly, chipper, cheerful, chirpy

jovial
fidel lustig, heiter

jolly
fidel lustig, heiter

cheerful
fidel lustig, heiter

chirpy
fidel lustig, heiter

fidel lustig, heiter
chipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fidel umgangssprachlich | familiar, informalumg

fidel umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ein fideler Bursche , auch | alsoa. ein fideles Haus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a cheerful fellow

ein fideler Bursche , auch | alsoa. ein fideles Haus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine fidele Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg

a cheerful bunch

eine fidele Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fidel“: Femininum

Fidel

[ˈfiːdəl]Femininum | feminine f <Fidel; Fideln>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fiddle

fiddle
Fidel Musik | musical termMUS Fiedel

Fidel Musik | musical termMUS Fiedel

„Trio“: Neutrum

Trio

[ˈtriːo]Neutrum | neuter n <Trios; Trios>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trio trio, triumvirate

trio
Trio Musik | musical termMUS Musikstückund | and u. Ausführende

Trio Musik | musical termMUS Musikstückund | and u. Ausführende

trio
Trio figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

triumvirate
Trio figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Trio figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

ejemplos

ein fideles Trio humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a merry trio

ein fideles Trio humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nach dem Einbruch wurde das Trio verhaftet

the trio was (oder | orod were) arrested after the burglary

nach dem Einbruch wurde das Trio verhaftet

„Haus“: Neutrum

Haus

[haus]Neutrum | neuter n <Hauses; Häuser>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

house, building house, home family, home, household house house house, mansion, angle firm, house premises house, chamber shell

house
Haus Gebäude

building
Haus Gebäude

Haus Gebäude

ejemplos

ein eigenes Haus

a house of one’s own

ein eigenes Haus
frei stehendes [schön gelegenes] Haus

detached [well-situated] house

frei stehendes [schön gelegenes] Haus
das Haus des Herrn, das Haus Gottes Kirche

the house of the Lord, the house of God

das Haus des Herrn, das Haus Gottes Kirche
mehrstöckiges Haus

multistorey britisches Englisch | British EnglishBr building

multistory amerikanisches Englisch | American EnglishUS building

mehrstöckiges Haus
öffentliches Haus Bordell

brothel

öffentliches Haus Bordell
das erste Haus am Platze Hotel

the finest hotel in town

das erste Haus am Platze Hotel
das erste Haus am Platze Geschäft

the best shop in town

das erste Haus am Platze Geschäft
Haus auf dem Lande

country house

Haus auf dem Lande
sie wohnt zwei Häuser weiter

she lives next door but one

sie wohnt zwei Häuser weiter
Haus an Haus mit jemandem wohnen

to live next door tojemand | somebody sb

Haus an Haus mit jemandem wohnen
im nächsten Haus

next door

im nächsten Haus
komm ins Haus!

come in!

komm ins Haus!
von Haus zu Haus gehen

to go from house to house (oder | orod door to door)

von Haus zu Haus gehen
jemandem ins Haus stehen auf jemanden zukommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in store forjemand | somebody sb

jemandem ins Haus stehen auf jemanden zukommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

house
Haus Wohnung, Heim

home
Haus Wohnung, Heim

Haus Wohnung, Heim

ejemplos

ein großes Haus führen

to live in great style

ein großes Haus führen
ein offenes Haus haben

to keep open house

ein offenes Haus haben
das Haus bestellen

to put (oder | orod set) one’s house in order

das Haus bestellen
jemandem das Haus führen

to keep house forjemand | somebody sb

jemandem das Haus führen
das Haus hüten zu Hause bleiben

to stay at home

das Haus hüten zu Hause bleiben
das Haus hüten das Haus versorgen

to look after the house

das Haus hüten das Haus versorgen
jemandem das Haus verbieten

to forbidjemand | somebody sb to enter the house

jemandem das Haus verbieten
das Haus nicht verlassen

to stay indoors

das Haus nicht verlassen
ich befahl ihm, das Haus zu verlassen

I ordered him out of the house

ich befahl ihm, das Haus zu verlassen
Haus und Hof

house and home

Haus und Hof
er geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus

he leaves every morning at 8 o’clock

er geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus
seit zwei Jahren ist ihr Sohn aus dem Haus

it’s been two years now since her son left home

seit zwei Jahren ist ihr Sohn aus dem Haus
Herr X ist außer Haus

Mr. X is not (at) home

Herr X ist außer Haus
außer Haus essen

to eat (oder | orod dine) out

außer Haus essen
im Haus

inside the house, indoors

im Haus
im Haus meiner Tante

at my aunt’s (house)

im Haus meiner Tante
im Hause N

at the N’s

im Hause N
Herr im Haus

master in one’s own house

Herr im Haus
Tochter des Hauses

daughter of the house, filia hospitalis

Tochter des Hauses
sie brachte eine gute Mitgift mit ins Haus

she brought a good dowry with her

sie brachte eine gute Mitgift mit ins Haus
Wäsche ins Haus nehmen

to take in washing

Wäsche ins Haus nehmen
nach Hause gehen [kommen]

to go [to comeoder | or od get] home

nach Hause gehen [kommen]
jemanden nach Hause bringen

to see (oder | orod take)jemand | somebody sb home

jemanden nach Hause bringen
die Rückkehr nach Hause

the return home

die Rückkehr nach Hause
zu Hause sein

to be (at) home, to be in

zu Hause sein
nicht zu Hause sein

not to be (at) home, to be out, not to be in

nicht zu Hause sein
für ihn sind wir nicht zu Hause

we are not at home to him

für ihn sind wir nicht zu Hause
jemanden zu Hause antreffen

to findjemand | somebody sb in (oder | orod at home)

jemanden zu Hause antreffen
bei uns zu Hause bei uns daheim

in our home

bei uns zu Hause bei uns daheim
bei uns zu Hause in unserer Familie

in our family

bei uns zu Hause in unserer Familie
bei uns zu Hause wo ich herkomme

where I come from

bei uns zu Hause wo ich herkomme
wieder zu Hause sein

to be back home, to be home again

wieder zu Hause sein
sie ist in Berlin zu Hause von Person

Berlin is her home town

sie ist in Berlin zu Hause von Person
dieser Brauch ist dort noch zu Hause

this custom is still practised there

dieser Brauch ist dort noch zu Hause
dieser Brauch ist in Österreich zu Hause

this is an Austrian custom

dieser Brauch ist in Österreich zu Hause
tut so, als wärt ihr zu Hause

make yourselves at home

tut so, als wärt ihr zu Hause
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

family
Haus Familie, Herkunft

home
Haus Familie, Herkunft

household
Haus Familie, Herkunft

Haus Familie, Herkunft

ejemplos

aus gutem Hause sein

to come from a good family

aus gutem Hause sein
aus gutem Hause kommen

to come from a good family

aus gutem Hause kommen
von Haus aus reich sein

to come from a wealthy family

von Haus aus reich sein
er hängt sehr an zu Hause

he is very much attached to his family

er hängt sehr an zu Hause
beste Grüße von Haus zu Haus

greetings from our family to yours

beste Grüße von Haus zu Haus
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

house
Haus Herrscherhaus

Haus Herrscherhaus

ejemplos

das Haus Hannover

the House of Hanover

das Haus Hannover
das Haus Davids Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the house of David

das Haus Davids Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
aus königlichem Hause stammen

to be of royal descent

aus königlichem Hause stammen

house
Haus Theater | theatre, theaterTHEAT

Haus Theater | theatre, theaterTHEAT

ejemplos

großes [kleines] Haus

large [small] theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

large [small] theatre britisches Englisch | British EnglishBr

großes [kleines] Haus
vor ausverkauftem [schlecht besetztem] Haus spielen

to play before a full [small] house

vor ausverkauftem [schlecht besetztem] Haus spielen

ejemplos

altes Haus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

old boy

altes Haus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
fideles Haus

cheerful sort

fideles Haus
gelehrtes Haus

pundit

gelehrtes Haus

ejemplos

jemandem das Haus einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to besiegejemand | somebody sb

jemandem das Haus einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit der Tür ins Haus fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come straight to the point, to be blunt, to blurt it out

mit der Tür ins Haus fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Haus halten sparsam sein

to be economical, to economize

Haus halten sparsam sein
sie kann nicht Haus halten

she can’t economize

sie kann nicht Haus halten
mit etwas Haus halten mit Vorräten etc

to be economical withetwas | something sth

mit etwas Haus halten mit Vorräten etc
mit etwas Haus halten mit seinen Kräften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to conserveetwas | something sth

mit etwas Haus halten mit seinen Kräften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit etwas Haus halten mit seiner Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to useetwas | something sth economically, to economize withetwas | something sth

mit etwas Haus halten mit seiner Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Mathematik ist er zu Haus

he is at home with mathematics

in Mathematik ist er zu Haus
von Haus aus ist er Arzt

originally he was a doctor

von Haus aus ist er Arzt
er spricht von Haus aus wenig

he never talks much

er spricht von Haus aus wenig
auf ihn kann man Häuser bauen

he is absolutely reliable

auf ihn kann man Häuser bauen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

house
Haus Astrologie | astrologyASTROL im Tierkreis

angle
Haus Astrologie | astrologyASTROL im Tierkreis

Haus Astrologie | astrologyASTROL im Tierkreis
mansion
Haus Astronomie | astronomyASTRON des Monds

Haus Astronomie | astronomyASTRON des Monds

firm
Haus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma

house
Haus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma

Haus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma

ejemplos

Frau X im Hause

Mrs. X on the premises

Frau X im Hause
Herr X ist nicht im Haus

Mr. X is not in the building (oder | orod not in)

Herr X ist nicht im Haus
Lieferung frei Haus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

free delivery, delivery free (house)

Lieferung frei Haus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
frei Haus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

carriage free

frei Haus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wir liefern frei Haus

we offer free delivery

wir liefern frei Haus
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

premisesPlural | plural pl
Haus Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwesen

Haus Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwesen

house
Haus Politik | politicsPOL Kammer

chamber
Haus Politik | politicsPOL Kammer

Haus Politik | politicsPOL Kammer

ejemplos

hohes Haus! Anrede

Hono(u)rable members of the house

hohes Haus! Anrede
die beiden Häuser (des Parlaments)

both houses (of Parliament)

die beiden Häuser (des Parlaments)
das europäische Haus das vereinte Europa

the European house

das europäische Haus das vereinte Europa
das Weiße Haus

the White House amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das Weiße Haus
vor versammeltem Haus

before a full house

vor versammeltem Haus
beschlussfähiges Haus

quorum

beschlussfähiges Haus
das Haus ist nicht beschlussfähig

no quorum!, no house!

das Haus ist nicht beschlussfähig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

shell
Haus Zoologie | zoologyZOOL der Schnecke etc

Haus Zoologie | zoologyZOOL der Schnecke etc

ejemplos

ohne Haus

naked

ohne Haus

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld
ERS

ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vor

vor (dative (case) | Dativdat)
ere zeitlich

ere zeitlich

ejemplos

ere this

vordem, zuvor, schon vorher

ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ehe, bevor eher als, lieber als

ehe, bevor
ere

ere

eher als, lieber als
ere rather than

ere rather than

„fidelity“: noun

fidelity

[faiˈdeliti; -əti; fiˈd-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

PflichtTreue Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit Genauigkeit, genaue Übereinstimmung genaue getreue Wiedergabe, Wiedergabetreue

(Pflicht)Treuefeminine | Femininum f (to gegenüber, zu)
fidelity loyalty

fidelity loyalty

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
fidelity honesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
fidelity honesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fidelity honesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Genauigkeitfeminine | Femininum f
fidelity exactness

genaue Übereinstimmung (mit den Tatsachen)
fidelity exactness

fidelity exactness

genaueor | oder od getreue Wiedergabe, Wiedergabetreuefeminine | Femininum f
fidelity engineering | TechnikTECH exact reproduction

fidelity engineering | TechnikTECH exact reproduction
a high-fidelity receiver syn → ver „allegiance,“ „devotion,“ „fealty,“ „loyalty,“ „piety“

a high-fidelity receiver syn → ver „allegiance,“ „devotion,“ „fealty,“ „loyalty,“ „piety“

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

sündig
erring sinful

erring sinful

unartig
erring naughty

erring naughty

abweichend
erring aberrant

erring aberrant

irrig, falsch
erring wrong

erring wrong

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he it he, it the same

he
er von Personen

er von Personen

ejemplos

er kann uns nicht sehen

he can’t see us

er kann uns nicht sehen
er selbst

he himself

er selbst
er ist es nicht

it is not him

er ist es nicht
er allein

he alone

er allein
wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer

where is father? he is in his room

wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer
dieser Junge — ist er nicht klug?

that boy, isn’t he clever?

dieser Junge — ist er nicht klug?
wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

will it be him or her signing the contract?

wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

it
er von Dingen

er von Dingen

ejemplos

ich suchte den Hut, er war im Schrank

I looked for the hat — it was in the cupboard

ich suchte den Hut, er war im Schrank
er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche

he couldn’t find his key — it was in his pocket

er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche
wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

we boarded the steamer — it (she) was already crowded

wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

he
er von Tieren

it
er von Tieren

er von Tieren

ejemplos

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier

she adored her dog — he was an extremely clever animal

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier
die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön

the family was very fond of the canary — he sang beautifully

die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön
der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken

the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals

der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

I can see the fish in the pond — it is red

ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

the same
er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL