quorum

"quorum" en Alemán

„quorum“: noun

[ˈkwɔːrəm]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

keine direkte Übersetzung die notwendige Anzahl von Richtern, um ein Gericht handlungsfähig zu machen
quorum legal term, law | RechtswesenJUR

quorum legal term, law | RechtswesenJUR

(die) Friedensrichterplural | Plural pl
quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST in England, koll: all justices of the peace

quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST in England, koll: all justices of the peace
keine direkte Übersetzung Auswahl von Friedensrichtern, die an Gerichtssitzungen teilnehmen dürfen
quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST selected justices of the peace

quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST selected justices of the peace

keine direkte Übersetzung Kollegium von Priestern gleichen Ranges bei den Mormonen
quorum religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

quorum religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

Das haben Sie nicht zugelassen; dann hätten Sie nämlich die Beschlußfähigkeit feststellen können.

You did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.

Fuente: Europarl

Das ist die derzeitige Regelung der Feststellung der Beschlußfähigkeit, und die wende ich an.

This is the quorum provision as it stands at the moment and this is the one I am applying.

Fuente: Europarl

Der Präsident stellt fest, daß die Beschlußfähigkeit nicht gegeben ist.

It is up to the President to establish that there is no quorum.

Fuente: Europarl

Der Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit wurde abgelehnt.

The request for the quorum to be established was rejected.

Fuente: Europarl

Sie selber können die Beschlußfähigkeit überprüfen.

You yourself can establish whether the quorum is present.

Fuente: Europarl

(Der Präsident stellt fest, daß die Beschlußfähigkeit nicht gegeben ist.)

(The President established that there was not a quorum)

Fuente: Europarl

Damit müssen wir feststellen, ob die Beschlußfähigkeit gegeben ist.

We will have to establish whether there is a quorum.

Fuente: Europarl

Die Frage der Beschlussfähigkeit betrifft die Abstimmung.

The quorum issue concerns voting.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups