Traducción Alemán-Inglés para "act under the banner of"

"act under the banner of" en Inglés

Se refiere a Banner, Unter o Banker?

„bannen“: transitives Verb

bannen

[ˈbanən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

avert, ward off, keep off exorcize -s- spellbind, enthrall Otros ejemplos...

avert
bannen Gefahr etc

ward off
bannen Gefahr etc

keep off
bannen Gefahr etc

bannen Gefahr etc

ejemplos

die Not bannen

to banish want

die Not bannen

ejemplos

jemanden bannen Religion | religionREL

to excommunicatejemand | somebody sb, to anathematizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden bannen Religion | religionREL

exorcizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
bannen böse Geister

bannen böse Geister

spellbind, enthral(l)
bannen Zuhörer, Person etc

bannen Zuhörer, Person etc

ejemplos

wie gebannt

spellbound

wie gebannt

ejemplos

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bannen festhalten

to record (oder | orod capture)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bannen festhalten
ein Bild auf den Film bannen

to capture an image on film

ein Bild auf den Film bannen

„'Bannen“: Neutrum

bannen

Neutrum | neuter n <Bannens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Bannen → ver „Bannung“

'Bannen → ver „Bannung“

„Bann“: Maskulinum

Bann

[ban]Maskulinum | masculine m <Bann(e)s; Banne>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spell, charm, sway grip anathema, excommunication, ban district under a king’s

spell
Bann Zauber literarisch | literaryliter

charm
Bann Zauber literarisch | literaryliter

sway
Bann Zauber literarisch | literaryliter

Bann Zauber literarisch | literaryliter

ejemplos

jemanden in seinen Bann schlagen (oder | orod zwingen, ziehen) , jemanden im (oder | orod in [seinem]) Bann halten

to cast a spell onjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb spellbound, to captivate (oder | orod enthral[l], fascinate)jemand | somebody sb

jemanden in seinen Bann schlagen (oder | orod zwingen, ziehen) , jemanden im (oder | orod in [seinem]) Bann halten
in den Bann von jemandem [etwas] geraten

to fall under sb’s [sth’s] spell

in den Bann von jemandem [etwas] geraten
in (oder | orod unter) dem Bann von jemandem [etwas] stehen

to be under the spell (oder | orod sway) ofjemand | somebody sb [sth], to be spellbound byjemand | somebody sb [sth]

in (oder | orod unter) dem Bann von jemandem [etwas] stehen
den Bann brechen

to break the spell

den Bann brechen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

grip
Bann Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bann Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

im (oder | orod unter dem) Bann des Alkohols stehen

to be in the grip of alcohol

im (oder | orod unter dem) Bann des Alkohols stehen

anathema
Bann Religion | religionREL Kirchenbann

excommunication
Bann Religion | religionREL Kirchenbann

ban
Bann Religion | religionREL Kirchenbann

Bann Religion | religionREL Kirchenbann

ejemplos

jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)

to excommunicate (oder | orod anathematizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )jemand | somebody sb

jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)
jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

to outlaw (oder | orod proscribe)jemand | somebody sb

jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

(district under a) king’s (etc., und so weiter | et cetera, and so onetc) jurisdiction, soke
Bann Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

Bann Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

„banner“: noun

banner

[ˈbænə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Banner, Panier Banner, Heeres-, Reichsfahne Banner, Fahne Banner, das ein Motto eine Inschrift trägt, Transparent Vereins-, Kirchenfahne Fahne Banner

Bannerneuter | Neutrum n
banner also | aucha. HERALDIK

Panierneuter | Neutrum n
banner also | aucha. HERALDIK

banner also | aucha. HERALDIK

Bannerneuter | Neutrum n
banner of army, empireet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Heeres-, Reichsfahnefeminine | Femininum f
banner of army, empireet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

banner of army, empireet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Bannerneuter | Neutrum n
banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fahnefeminine | Femininum f
banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Banner, das ein Mottoor | oder od eine Inschrift trägt, Transparentneuter | Neutrum n
banner used in demonstrations

banner used in demonstrations

Vereins-, Kirchenfahnefeminine | Femininum f
banner of organization, church

banner of organization, church

Fahnefeminine | Femininum f (oberstes Blatt der Schmetterlingsblüten)
banner botany | BotanikBOT

banner botany | BotanikBOT

ejemplos

also | aucha. banner head, banner line newspaper headline

Schlagzeilefeminine | Femininum f über die ganze Breite einer Zeitung

also | aucha. banner head, banner line newspaper headline

Bannerneuter | Neutrum n
banner army division obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

banner army division obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„banner“: adjective

banner

[ˈbænə(r)]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

überragend, führend, hervorragend

überragend, führend, hervorragend
banner

banner

ejemplos

a banner year for crops

ein hervorragendes Erntejahr

a banner year for crops

„banner“: transitive verb

banner

[ˈbænə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit einem Banner mit Bannern versehen schmücken

mit einem Banneror | oder od mit Bannern versehenor | oder od schmücken
banner

banner

„banner“: intransitive verb

banner

[ˈbænə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das Banner erheben

das Banner erheben
banner

banner

„duress(e)“: noun

duress

[dju(ə)ˈres; ˈdju(ə)ris] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Druck, Zwang Freiheitsberaubung, Einkerkerung, Haft Zwang, Nötigung

Druckmasculine | Maskulinum m
duress(e) compulsion

Zwangmasculine | Maskulinum m
duress(e) compulsion

duress(e) compulsion

Freiheitsberaubungfeminine | Femininum f
duress(e) legal term, law | RechtswesenJUR imprisonment

Einkerkerungfeminine | Femininum f
duress(e) legal term, law | RechtswesenJUR imprisonment

Haftfeminine | Femininum f
duress(e) legal term, law | RechtswesenJUR imprisonment

duress(e) legal term, law | RechtswesenJUR imprisonment

ejemplos

to be under duress

gefangen gehalten werden, in Haft sein

to be under duress

Zwangmasculine | Maskulinum m
duress(e) legal term, law | RechtswesenJUR coercion

Nötigungfeminine | Femininum f
duress(e) legal term, law | RechtswesenJUR coercion

duress(e) legal term, law | RechtswesenJUR coercion

ejemplos

to act under duress

unter Zwang handeln

to act under duress
plea of duress

Einwand der Nötigung

plea of duress

„Banner“: Neutrum

Banner

[ˈbanər]Neutrum | neuter n <Banners; Banner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

banner, standard, flag banner, standard banner ad

banner
Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne

standard
Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne

flag
Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne

Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne

banner
Banner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

standard
Banner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Banner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ejemplos

das Banner der Freiheit aufpflanzen

to plant the banner of freedom

das Banner der Freiheit aufpflanzen

banner ad
Banner Internet | InternetINTERNET

Banner Internet | InternetINTERNET

„Act“: Maskulinum

Act

[ɛkt]Maskulinum | masculine m <Acts; Acts> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

act, event palaver

act
Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker

Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker
event
Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

palaver
Act großer Aufwand

Act großer Aufwand

„under-the-counter“

under-the-counter

, under-the-tableadjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schwarz, illegal, unter der Hand getätigt, heimlich

schwarz, illegal, unter der Hand (getätigt), heimlich
under-the-counter

under-the-counter

„star-spangled banner“: noun

star-spangled banner

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das Sternenbanner

ejemplos

The Star-spangled Banner

das Sternenbanner (Nationalhymne der USA)

The Star-spangled Banner

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

outlawry, ostracism, proscription ostracism boycott

outlawry
Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung

proscription
Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung

Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung
ostracism
Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike: Scherbengericht

Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike: Scherbengericht

ejemplos

jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

to outlaw (oder | orod proscribe)jemand | somebody sb

jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen
jemanden von der Acht befreien

to inlawjemand | somebody sb, to clearjemand | somebody sb of outlawry

jemanden von der Acht befreien

ostracism
Acht gesellschaftliche Ächtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Acht gesellschaftliche Ächtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

in Acht und Bann stehen

to suffer ostracism

in Acht und Bann stehen
er wurde in Acht und Bann getan

he was ostracized

er wurde in Acht und Bann getan

boycott
Acht Politik | politicsPOL

Acht Politik | politicsPOL

ejemplos

jemanden in Acht und Bann tun

to boycottjemand | somebody sb

jemanden in Acht und Bann tun

„under“: preposition

under

[ˈʌndə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unter unter, unterhalb von unter unter, am Fuße von unter, während unter unter, unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von unter, geringer als, weniger als unter gemäß, laut, nach Otras traducciones...

unter (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
under basic sense

under basic sense

unter (dative (case) | Dativdat)
under position

unterhalb von
under position

under position

ejemplos

the apple lay under the tree

der Apfel lag unter dem Baum

the apple lay under the tree
a cellar under the house

ein Keller unter dem Haus

a cellar under the house
under water

unter Wasser, unterhalb der Wasseroberfläche

under water
he sank under the load

er brach unter der Last zusammen

he sank under the load
nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun
under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Magen

under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under one’s nose

unter jemandes Nase, jemandem vor der Nase

under one’s nose
under one’s skin

unter jemandes Haut

under one’s skin
land under sugar cane

mit Zuckerrohr bebautes Land

land under sugar cane
ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hilflos der See ausgesetztes Schiff

ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

unter (accusative (case) | Akkusativakk)
under direction

under direction

ejemplos

the ball rolled under the table

der Ball rollte unter den Tisch

the ball rolled under the table
he struck him under the left eye

er schlug ihn unter das linke Auge

he struck him under the left eye

unter (dative (case) | Dativdat)
under at the bottom of

am Fuße von
under at the bottom of

under at the bottom of

ejemplos

the citizens assembled under the castle wall

die Bürger versammelten sich am Fuße der Schlossmauer

the citizens assembled under the castle wall

unter (dative (case) | Dativdat)
under during

während
under during

under during

ejemplos

under his rule

unteror | oder od während seiner Herrschaft

under his rule
he lived under the Stuarts

er lebte unter den Stuarts

he lived under the Stuarts
national prestige rose under Cleveland

das nationale Ansehen wuchs unteror | oder od während der Präsidentschaft von Cleveland

national prestige rose under Cleveland

unter
under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

he fought under Wellington

er kämpfte unter Wellington

he fought under Wellington
under the French flag

unter franz. Flagge

under the French flag

unter (dative (case) | Dativdat)
under with the aid of

unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von
under with the aid of

under with the aid of

ejemplos

under arms

unter Waffen

under arms
under darkness

in der Dunkelheit, im Schutz der Dunkelheit

under darkness
under sail

unter Segel

under sail

unter (dative (case) | Dativdat)
under less than

geringer als, weniger als
under less than

under less than

ejemplos

persons under 40 (years of age)

Personen unter 40 (Jahren)

persons under 40 (years of age)
the under-thirties

die unter 30-jährigen

the under-thirties
under £400

weniger als 400 Pfund

under £400
he cannot do it under an hour

er braucht mindestens eine Stunde dazu

he cannot do it under an hour
no one under a bishop

keiner geringer als ein Bischof

no one under a bishop
the total falls under what was expected

die Gesamtsumme blieb hinter den Erwartungen zurück

the total falls under what was expected
under age

minderjährig

under age

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

unter (dative (case) | Dativdat)
under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

they groan under his tyranny

sie seufzen unter seiner Tyrannei

they groan under his tyranny
a criminal under sentence of death

ein zum Tode verurteilter Verbrecher

a criminal under sentence of death
to be under the impression

unter dem Eindruck stehen

to be under the impression
under these circumstances

unter diesen Umständen

under these circumstances
under other conditions

unter anderen Bedingungen

under other conditions
under supervision

unter Aufsicht

under supervision
under the rose

vertraulich

under the rose
he was under oath

er stand unter Eid

he was under oath
under alcohol

unter Alkohol

under alcohol
under an assumed name

unter einem angenommenen Namen

under an assumed name
under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance

unter dem Vorwand des Nichtwissens

under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance
under way

in Fahrt

under way

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gemäß, laut, nach
under according to

under according to

ejemplos

under the terms of the contract

gemäßor | oder od nach den vertraglichen Bestimmungen

under the terms of the contract
under the provisions of the law

nach den gesetzlichen Bestimmungen, laut Gesetz

under the provisions of the law

in (dative (case) | Dativdat)
under in the process of

under in the process of

ejemplos

under construction

im Bau

under construction
under quarantine

in Quarantäne

under quarantine
to die under anaesthetic

unter Narkose

to die under anaesthetic
under repair

in Reparatur

under repair
under suspicion

im Verdacht stehend

under suspicion
under various forms

in verschiedenen Formen

under various forms
it is under review/investigation

es wird (gerade) überprüft/untersucht

it is under review/investigation

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bei
under under the guidance of

under under the guidance of

ejemplos

he studied physics under Maxwell

er studierteor | oder od hörte Physik bei Maxwell

he studied physics under Maxwell

mit
under with

under with

ejemplos

under one’s signature

mit jemandes Unterschrift, (eigenhändig) unterschriebenor | oder od unterzeichnet von jemandem

under one’s signature
under separate cover

mit getrennter Post

under separate cover

„under“: adverb

under

[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

darunter, unter unter… unten

darunter, unter
under

under

ejemplos

a cloth should be spread under

ein Tuch sollte (dar)untergebreitet werden

a cloth should be spread under
the sun is under

die Sonne ist untergegangen

the sun is under
his estimates fell far under

seine Schätzungen lagen weit darunter

his estimates fell far under
to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überhäuft sein

to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überwältigend geschlagenor | oder od mit großer Mehrheit überstimmt werden

to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich herauswinden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Verlust wettmachen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

unter…
under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to keep the passions under

die Leidenschaften unterdrückenor | oder od bezwingen

to keep the passions under
the firm is sure to go under

die Firma muss zwangsläufig eingehenor | oder od zusammenbrechen

the firm is sure to go under

unten
under in the following

under in the following

ejemplos

as under

wie unten (angeführt)

as under

„under“: adjective

under

[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unterer, e, es, Unter… leise, gedämpft, Unter… ungenügend, unzureichend, zu gering unterer, e, es, nieder, untergeordnet, Unter…

unter(er, e, es), Unter…
under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen

under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen

ejemplos

the under jaw

der Unterkiefer

the under jaw
under layers

untere Langenor | oder od Schichten

under layers
the under surface of a leaf

die Unterseite eines Blattes

the under surface of a leaf

unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…
under subordinate

under subordinate

ejemplos

the under classes

die unterenor | oder od niederen Klassen

the under classes

leise, gedämpft, Unter…
under quiet: mostly in compounds

under quiet: mostly in compounds

ejemplos

an undertone

ein Unterton

an undertone

ungenügend, unzureichend, zu gering
under insufficient: mostly in compounds

under insufficient: mostly in compounds

ejemplos

an underdose

eine zu kleineor | oder od zu geringe Dosis

an underdose