Traducción Inglés-Alemán para "spell"

"spell" en Alemán

spell
[spel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spelledor | oder od spelt [spelt]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (orthografisch richtig) schreiben
    spell write correctly
    spell write correctly
ejemplos
  • how do you spell it?
    wie schreibt man das?
    how do you spell it?
ejemplos
ejemplos
  • l-e-d spells led
    l-e-d ergibt led
    l-e-d spells led
ejemplos
ejemplos
  • often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    (intensiv) betrachten, studieren
    often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • spell out
    klarmachen (forsomebody | jemand sb jemandem)
    spell out
spell
[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spelledor | oder od spelt [spelt]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
So ist auch die Gefahr einer Renationalisierung zu verstehen.
It is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble.
Fuente: Europarl
Warum wirkt sich der Fluch der Ressourcen so ungleich aus?
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Fuente: News-Commentary
Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
Fuente: News-Commentary
Das muss auch bei den nächsten WTO-Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.
Fuente: Europarl
Ich unterstütze diesen Vorschlag in meinem Bericht.
This does not spell the end of ICAO.
Fuente: Europarl
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.
Fuente: News-Commentary
Fuente
spell
[spel]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Zaubermasculine | Maskulinum m
    spell magic formula
    Zauberwortneuter | Neutrum n, -spruchmasculine | Maskulinum m
    spell magic formula
    spell magic formula
ejemplos
  • to cast a spell onsomebody | jemand sb
    jemanden verzaubern
    to cast a spell onsomebody | jemand sb
  • Bezauberungfeminine | Femininum f
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zaubermasculine | Maskulinum m
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Faszinationfeminine | Femininum f
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
spell
[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

So ist auch die Gefahr einer Renationalisierung zu verstehen.
It is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble.
Fuente: Europarl
Warum wirkt sich der Fluch der Ressourcen so ungleich aus?
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Fuente: News-Commentary
Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
Fuente: News-Commentary
Das muss auch bei den nächsten WTO-Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.
Fuente: Europarl
Ich unterstütze diesen Vorschlag in meinem Bericht.
This does not spell the end of ICAO.
Fuente: Europarl
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.
Fuente: News-Commentary
Fuente
spell
[spel]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Arbeit(szeit)feminine | Femininum f
    spell period of work
    Beschäftigungfeminine | Femininum f (at mit)
    spell period of work
    spell period of work
ejemplos
  • (Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f
    spell shift
    spell shift
ejemplos
  • to givesomebody | jemand sb a spell
    jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen
    to givesomebody | jemand sb a spell
  • Anfallmasculine | Maskulinum m
    spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (nervöser) Zustand
    spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • Zeit(abschnittmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • kurze Zeit
    spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ein) Weilchenneuter | Neutrum n
    spell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (eine) Weilefeminine | Femininum f
    spell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • kurze Strecke, Katzensprungmasculine | Maskulinum m
    spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • Periodefeminine | Femininum f
    spell in weather forecast
    spell in weather forecast
ejemplos
  • Ruhe(pause)feminine | Femininum f
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    Rastfeminine | Femininum f
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    Freizeitfeminine | Femininum f
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
ejemplos
  • Ablösung(smannschaft)feminine | Femininum f
    spell rare | seltenselten (relief team)
    spell rare | seltenselten (relief team)
spell
[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • ablösen, die Schicht übernehmen von
    spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS
    spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS
  • ausruhen lassen
    spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
    spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
ejemplos
  • eine Schichtor | oder od Wache übernehmen an (den Pumpenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
spell
[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • eine Pause machen, pausieren
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
a sizzling spell of weather
ein Hitzeeinbruch, eine Hitzeperiodeor | oder od -welle
a sizzling spell of weather
to spell (or | oderod write) in full
to spell (or | oderod write) in full
So ist auch die Gefahr einer Renationalisierung zu verstehen.
It is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble.
Fuente: Europarl
Warum wirkt sich der Fluch der Ressourcen so ungleich aus?
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Fuente: News-Commentary
Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
Fuente: News-Commentary
Das muss auch bei den nächsten WTO-Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.
Fuente: Europarl
Ich unterstütze diesen Vorschlag in meinem Bericht.
This does not spell the end of ICAO.
Fuente: Europarl
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!