Traducción Alemán-Inglés para "Feierabend"

"Feierabend" en Inglés

Feierabend

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
finishing time, knock-off, knocking-off time, quitting time closing time time to finish, knock-off evening leisure time, time off
  • finishing time
    Feierabend Arbeitsschluss
    knocking-off time
    Feierabend Arbeitsschluss
    Feierabend Arbeitsschluss
  • knock-off
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quitting time amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • closing time
    Feierabend Geschäftsschluss
    Feierabend Geschäftsschluss
  • leisure (oder | orod spare) time, time off
    Feierabend Freizeit
    Feierabend Freizeit
  • time to finish
    Feierabend Zeit zum Aufhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Feierabend Zeit zum Aufhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • knock-off amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Feierabend
    Feierabend
ejemplos
  • nur in mit etwas ist Feierabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    something is finished (has had it)
    nur in mit etwas ist Feierabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Feierabend!
    Feierabend!
  • evening
    Feierabend Abend
    Feierabend Abend
ejemplos
  • jemandem einen schönen Feierabend wünschen
    to wishjemand | somebody sb a nice evening
    jemandem einen schönen Feierabend wünschen
  • der Feierabend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the evening (oder | orod twilight) of life
    der Feierabend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
wenn doch schon Feierabend wäre!
if only it were (oder | orod was) time to go home!
wenn doch schon Feierabend wäre!
jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören
to intrude on sb’s precious time of restetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.
Fuente: Tatoeba
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor du damit fertig wirst.
Fuente: Tatoeba
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt habst.
Fuente: Tatoeba
So it's not just something you do in your spare time.
Also ist es nichts, was man nach Feierabend macht.
Fuente: TED
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: