Traducción Inglés-Alemán para "finishing"

"finishing" en Alemán

finishing
[ˈfiniʃiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Vollenden, Fertigmachen, Ausarbeitung Schlusszierrat Ver-, Überarbeitung, Nachbearbeitung, Fertigstellung Verzieren der Einbände Installation Appretur, Zurichtung Veredelung, Raffinerie
  • Vollendenneuter | Neutrum n
    finishing completing
    Fertigmachenneuter | Neutrum n
    finishing completing
    Ausarbeitungfeminine | Femininum f
    finishing completing
    finishing completing
  • Schlusszierratmasculine | Maskulinum m
    finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
    finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
  • Ver-, Überarbeitungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    Nachbearbeitungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    Fertigstellungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    finishing engineering | TechnikTECH
  • Verzierenneuter | Neutrum n der Einbände
    finishing bookbinding
    finishing bookbinding
  • Installationfeminine | Femininum f
    finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
    finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
  • Appreturfeminine | Femininum f
    finishing cloth manufacturing
    Zurichtungfeminine | Femininum f
    finishing cloth manufacturing
    finishing cloth manufacturing
  • Veredelungfeminine | Femininum f
    finishing refinement
    Raffineriefeminine | Femininum f
    finishing refinement
    finishing refinement
finishing
[ˈfiniʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vollendend
  • vollendend
    finishing completing
    finishing completing
to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth
einer Sache (den letzten) Schliff geben, die letzte Hand ansomething | etwas etwas legen
to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth
to give the finishing touches tosomething | etwas sth
einer Sache den letzten Schliff geben, letzte Hand an eine Sache legen
to give the finishing touches tosomething | etwas sth
finishing stroke
Gnaden-, Todesstoß
finishing stroke
Kroatien nähert sich nach vier Jahren intensiver Beitrittsverhandlungen der Ziellinie.
Croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.
Fuente: Europarl
Wir nähern uns der Ziellinie.
We are fast approaching the finishing line.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, ich komme jetzt wirklich zum Ende.
Mr President, I really am finishing.
Fuente: Europarl
Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
Fuente: Tatoeba
Nun, ich habe Ihnen eine, zwei letzte, kurze Geschichten zu erzählen, um diese Sache abzuschließen.
Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
Fuente: TED
Ich komme nun zum Schluss, Herr Präsident.
I am finishing up now, Mr President.
Fuente: Europarl
Ich komme nun zum Schluss.
I am finishing up now.
Fuente: Europarl
Ich werde, bevor ich zum Schluss komme, lediglich noch zwei erwähnen.
I will just mention two others before finishing.
Fuente: Europarl
Ich komme zum Schluss, Herr Präsident.
I am just finishing up, Mr President.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: