Traducción Inglés-Alemán para "struck"

"struck" en Alemán

struck
[strʌk]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

struck
[strʌk]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • bestreikt, von einem (Arbeits)Streik betroffen
    struck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH affected by strike American English | amerikanisches EnglischUS
    struck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH affected by strike American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
to be struck by a car
von einem Auto angefahren werden
to be struck by a car
she struck me as being rather nice
sie kam mir ziemlich nett vor
she struck me as being rather nice
to be struck on a girl
in ein Mädchen verschossenor | oder od verknallt sein
to be struck on a girl
to be struck by
to be struck by
lightning struck a house
der Blitz schlug in ein Haus (ein)
lightning struck a house
he struck his head against the table
er schlug mit dem Kopf gegen den Tisch
he struck his head against the table
to be struck blind
mit Blindheit geschlagen seinor | oder od werden
to be struck blind
to be struck with awe
von Scheu ergriffen werden
to be struck with awe
a sound struck his ear
a sound struck his ear
it struck me as I was speaking
als ich sprach, fiel mir ein
it struck me as I was speaking
to be struck with apoplexy
einen Schlaganfall habenor | oder od. erleidenor | oder od. bekommen
to be struck with apoplexy
to be struck by disaster
von einem Unglück getroffen werden
to be struck by disaster
struck by a stone
von einem Stein getroffen
struck by a stone
an idea struck him
er hatte einen Einfall
an idea struck him
it struck her as ridiculous
es kam ihr lächerlich vor
it struck her as ridiculous
struck by lightning
struck by lightning
it struck my fancy
es kam mir plötzlich in den Sinn
it struck my fancy
what struck me was
was mir auffielor | oder od worüber ich staunte, war …
what struck me was
to be struck with admiration
to be struck with admiration
to be struck all of a heap
ganz plattor | oder od sprachlos sein
to be struck all of a heap
Vor drei Jahren im März wurde Europa zum Ziel des internationalen Terrorismus.
Three years ago this month, international terrorism struck Europe.
Fuente: News-Commentary
Er hat sich auf jeden Fall alle Mühe gegeben und sondiert, ob ein Kompromiss gefunden werden könnte.
He has certainly made every effort to see whether a compromise could be struck.
Fuente: Europarl
Tom schlug es ihm aus der Hand.
Tom struck them to the ground.
Fuente: Books
Er trat an den Tisch heran, klopfte mit seinem Siegelring darauf und rief laut:
Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice:
Fuente: Books
Der Berichterstatter und auch Frau Maes sagten etwas, das mich aufhorchen ließ.
But the rapporteur said something which struck me, as did Mrs Maes.
Fuente: Europarl
Doch die Hardliner schlugen zurück.
But the hardliners struck back.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!