Traducción Inglés-Alemán para "ridiculous"

"ridiculous" en Alemán

there is but one step from the sublime to the ridiculous
vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
there is but one step from the sublime to the ridiculous
it struck her as ridiculous
es kam ihr lächerlich vor
it struck her as ridiculous
Ich finde es unmöglich, dass man immer an diesem Punkt spart.
I think it is ridiculous that we always cut corners in this area.
Fuente: Europarl
Was ich sagte, war durchaus nicht lächerlich.
What I said was not ridiculous.
Fuente: Europarl
Das mag überflüssig erscheinen, aber dem ist nicht so.
This could seem ridiculous, but it is not at all.
Fuente: Europarl
In diesem Jahr waren die Parolen und Kostüme genauso entzückend unverschämt wie immer.
This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever.
Fuente: GlobalVoices
... mein Gott.. das Blut auf den Straßen ist absurd.. säubere es, Herr..
.... my God.. the blood on the streets is ridiculous.. clean it up Lord..
Fuente: GlobalVoices
Einen solch lächerlichen und komplizierten Vorschlag habe ich schon lange nicht gesehen.
I have not seen a proposal as ridiculous and complex as this one for a long time.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: