Traducción Inglés-Alemán para "sublime"

"sublime" en Alemán

sublime
[səˈblaim]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erhaben, gehoben, hoch, hehr, sublim erhebend, großartig, Ehrfurcht gebietend, grandios außergewöhnlich, höchster, e, es, hervorragend vollkommen, komplett, total krass hochmütig, -fahrend, stolz oberflächlich hochragend, erhoben, beschwingt, begeistert in gehobener Stimmung majestätisch, gewaltig
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • vollkommen, komplett, total
    sublime completeoften | oft oft ironically | ironischiron
    sublime completeoften | oft oft ironically | ironischiron
ejemplos
  • krass
    sublime blatant
    sublime blatant
  • hochmütig, -fahrend, stolz
    sublime proudespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sublime proudespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • oberflächlich
    sublime medicine | MedizinMED superficial
    sublime medicine | MedizinMED superficial
  • hochragend
    sublime towering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sublime towering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • erhoben
    sublime raised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sublime raised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • beschwingt, begeistert, in gehobener Stimmung
    sublime elated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sublime elated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sublime syn vgl. → ver „splendid“
    sublime syn vgl. → ver „splendid“
sublime
[səˈblaim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Höchste, Höhepunkt, Gipfel
ejemplos
  • the sublime lofty quality
    das Erhabeneor | oder od Hohe
    the sublime lofty quality
  • (das) Höchste, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
    sublime rare | seltenselten (height, summit)
    Gipfelmasculine | Maskulinum m
    sublime rare | seltenselten (height, summit)
    sublime rare | seltenselten (height, summit)
ejemplos
  • the sublime of folly
    der Gipfel des Wahnsinns
    the sublime of folly
sublime
[səˈblaim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
veredeln, läutern, erheben, vergeistigen, sublimieren sublimieren
  • sublimieren
    sublime chemistry | ChemieCHEM
    sublime chemistry | ChemieCHEM
sublime
[səˈblaim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sublimiert werden sich verflüchtigen sich veredeln, sich läutern, sich erheben
  • sublimiert werden
    sublime chemistry | ChemieCHEM
    sublime chemistry | ChemieCHEM
  • sich verflüchtigen
    sublime physics | PhysikPHYS evaporate
    sublime physics | PhysikPHYS evaporate
  • selten sich veredeln, sich läutern, sich erheben
    sublime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sublime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there is but one step from the sublime to the ridiculous
vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
there is but one step from the sublime to the ridiculous
Es war eine beeindruckende Landschaft.
It was a sublime scenery.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: