Traducción Alemán-Inglés para "sprachlos"

"sprachlos" en Inglés

sprachlos
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
völlig sprachlos sein
to be absolutely (oder | orod utterly) speechless
völlig sprachlos sein
Tom and Mary looked at each other speechlessly.
Tom und Maria sahen einander sprachlos an.
Fuente: Tatoeba
As for the substance of what has been said, I am absolutely dumbstruck.
Was das eigentliche Thema angeht, so bin ich wirklich sprachlos.
Fuente: Europarl
People who cannot hear are not speechless as a result of this.
Menschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos.
Fuente: Europarl
On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
Beide Male war ich nach dem, was sie uns sagten, absolut sprachlos.
Fuente: Europarl
We as the European Union should not be left without a voice, as happened on Iraq.
Wir als Europäische Union dürfen nicht sprachlos bleiben, wie das im Umfeld des Irak der Fall war.
Fuente: Europarl
And I sort of really was dumbstruck.
Und da war ich ziemlich sprachlos.
Fuente: TED
The woman was so surprised as to be speechless.
Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.
Fuente: Tatoeba
I ’ m struck by how much Danbi sounds like an American teen.
Wie sehr sich Danbi, wie ein amerikanischer Teenager anhört, macht mich sprachlos.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!