Traducción Alemán-Inglés para "Gleis-konstruktion"

"Gleis-konstruktion" en Inglés

Se refiere a Konstriktion, greis o Greis?

„Gleis“: Neutrum

Gleis

[glais]Neutrum | neuter n <Gleises; Gleise>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rails, platform, line, track track, rut

railsPlural | plural pl
Gleis Eisenbahn | railwaysBAHN

line(sPlural | plural pl)
Gleis Eisenbahn | railwaysBAHN

track(sPlural | plural pl)
Gleis Eisenbahn | railwaysBAHN

Gleis Eisenbahn | railwaysBAHN
platform
Gleis Bahnsteig Eisenbahn | railwaysBAHN

Gleis Bahnsteig Eisenbahn | railwaysBAHN

ejemplos

einfaches [doppeltes, totes] Gleis

single [double, dead] line (oder | orod track)

einfaches [doppeltes, totes] Gleis
das Gleis frei machen

to clear the track

das Gleis frei machen
der Zug sprang aus dem Gleis

the train ran off (oder | orod jumped) the rails, the train was derailed

der Zug sprang aus dem Gleis
auf ein totes Gleis geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in (oder | orod up) a blind alley, to run (oder | orod come) up against a brick wall, to get bogged down, to reach (a) deadlock (oder | orod an impasse, a dead end)

auf ein totes Gleis geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf ein totes Gleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shelveetwas | something sth, to putetwas | something sth on ice

etwas auf ein totes Gleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

track
Gleis ausgefahrene Spur besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rut
Gleis ausgefahrene Spur besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gleis ausgefahrene Spur besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

dieses Erlebnis hat ihn aus dem Gleis geworfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this experience really threw him

dieses Erlebnis hat ihn aus dem Gleis geworfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Verhandlungen gerieten auf ein falsches Gleis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the negotiations got on the wrong track

die Verhandlungen gerieten auf ein falsches Gleis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stay in the (same) old rut (oder | orod groove)

to continue in the same old way

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas wieder ins (rechte) Gleis bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put (oder | orod set)etwas | something sth right (oder | orod to rights) again, to fixetwas | something sth

etwas wieder ins (rechte) Gleis bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kann mich nicht aus dem Gleis bringen aus der Fassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that cannot upset me

das kann mich nicht aus dem Gleis bringen aus der Fassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kann mich nicht aus dem Gleis bringen abhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that cannot put me off

das kann mich nicht aus dem Gleis bringen abhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es geht alles im alten Gleis (oder | orod in den ausgefahrenen Gleisen) fort (oder | orod weiter) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything goes on in the same old way

es geht alles im alten Gleis (oder | orod in den ausgefahrenen Gleisen) fort (oder | orod weiter) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Konstruktion“: Femininum

Konstruktion

[kɔnstrʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konstruktion; Konstruktionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

designing design construction, structure construction, building construction, structure, building construction construction construction

designing
Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

design
Konstruktion Bauart

Konstruktion Bauart

construction
Konstruktion Bauweise

structure
Konstruktion Bauweise

Konstruktion Bauweise

ejemplos

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

the engineer produced a new type of construction

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

construction
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

building
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

construction
Konstruktion Bau

structure
Konstruktion Bau

building
Konstruktion Bau

Konstruktion Bau

ejemplos

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

the house is a grandiose construction of glass and steel

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

construction
Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

construction
Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

ejemplos

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

when constructing a sentence attention must be paid to the word order

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

construction
Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

eine juristische [philosophische] Konstruktion

a juridical [philosophical] construction

eine juristische [philosophische] Konstruktion

„Ganzmetall“: Neutrum

Ganzmetall

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

all-metal construction

ejemplos

Konstruktionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc aus Ganzmetall

all-metal constructionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Konstruktionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc aus Ganzmetall

„gley“: intransitive verb

gley

[gliː; glai]intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schielen

schielen
gley

gley

„gley“: noun

gley

[gliː; glai]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schielen

Schielenneuter | Neutrum n
gley

gley

„Konstr.“: Abkürzung

Konstr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Konstruktion)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

construction constr., design

construction (constr.)
Konstr.

Konstr.
design
Konstr.

Konstr.

„eingefahren“: Partizip Perfekt

eingefahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eingefahren → ver „einfahren“

eingefahren → ver „einfahren“

„eingefahren“: Adjektiv

eingefahren

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

broken-in, run-in Otros ejemplos...

broken-in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eingefahren Auto

run-in britisches Englisch | British EnglishBr beideattributiv, beifügend | attributive use attr
eingefahren Auto

eingefahren Auto

ejemplos

eingefahren sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

to be accustomed to driving

eingefahren sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
auf diesem Wagen bin ich noch nicht eingefahren <prädikativ | predicative(ly)präd>

I am not fully accustomed to this car yet

auf diesem Wagen bin ich noch nicht eingefahren <prädikativ | predicative(ly)präd>

ejemplos

sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen in wohlbekannten Wegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep to the beaten track

sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen in wohlbekannten Wegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen im Trott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in a rut

sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen im Trott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Einfahrt“: Femininum

Einfahrt

Femininum | feminine f <Einfahrt; Einfahrten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entry descent entrance, gateway, way in, entry, drive, driveway “way in”, “entry” ramp, slip road entrance, mouth

ejemplos

bei der Einfahrt in den Bahnhof Einfahren

when coming into (oder | orod pulling into, entering) the station

bei der Einfahrt in den Bahnhof Einfahren
der Zug aus Berlin hat Einfahrt auf Gleis 10

the train from Berlin is now arriving on platform 10

der Zug aus Berlin hat Einfahrt auf Gleis 10

entry (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
Einfahrt Zufahrt

Einfahrt Zufahrt

ejemplos

„keine Einfahrt!“

“no entry!”

„keine Einfahrt!“
der Zug hat [keine] Einfahrt

the signal is at green (oder | orod clear) [redoder | or od stop]

der Zug hat [keine] Einfahrt

descent
Einfahrt Bergbau | miningBERGB

Einfahrt Bergbau | miningBERGB

ejemplos

Einfahrt in die Grube

descent into the pit, going underground, riding (to the face)

Einfahrt in die Grube

entrance
Einfahrt eines Grundstücks, Gebäudes etc

gateway
Einfahrt eines Grundstücks, Gebäudes etc

way in
Einfahrt eines Grundstücks, Gebäudes etc

entry
Einfahrt eines Grundstücks, Gebäudes etc

drive
Einfahrt eines Grundstücks, Gebäudes etc

driveway
Einfahrt eines Grundstücks, Gebäudes etc

Einfahrt eines Grundstücks, Gebäudes etc

ejemplos

„Einfahrt frei halten!“

“keep clear (of the gateetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)”

„Einfahrt frei halten!“

“way in”
Einfahrt als Verkehrszeichen

Einfahrt als Verkehrszeichen
“entry”
Einfahrt als Verkehrszeichen, zur Autobahn

Einfahrt als Verkehrszeichen, zur Autobahn

ramp amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Einfahrt einer Autobahn

Einfahrt einer Autobahn
slip road britisches Englisch | British EnglishBr
Einfahrt

Einfahrt

entrance
Einfahrt eines Hafens, Tunnels

mouth
Einfahrt eines Hafens, Tunnels

Einfahrt eines Hafens, Tunnels

„minderwertig“: Adjektiv

minderwertig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inferior, cheap, poor, mediocre, trashy low-grade, poor, inferior of inferior value inferior, second- rate

of inferior (oder | orod little) value
minderwertig von geringem Wert

minderwertig von geringem Wert

ejemplos

minderwertige Steine

stones of little value

minderwertige Steine
ein minderwertiges Subjekt pejorativ, abwertend | pejorativepej

a worthless fellow, a bad egg

ein minderwertiges Subjekt pejorativ, abwertend | pejorativepej

inferior
minderwertig von geringer Qualität

poor
minderwertig von geringer Qualität

mediocre
minderwertig von geringer Qualität

minderwertig von geringer Qualität
cheap
minderwertig stärker

trashy
minderwertig stärker

minderwertig stärker

ejemplos

von minderwertiger Qualität

of inferior quality

von minderwertiger Qualität
minderwertige Waren anbieten

to offer inferior goods (for sale)

minderwertige Waren anbieten
minderwertiges Fleisch

poor quality (oder | orod low-grade) meat

minderwertiges Fleisch
minderwertiges Material

material of inferior quality

minderwertiges Material
minderwertiges Zeug

trash

minderwertiges Zeug
eine minderwertige Arbeit

inferior work

eine minderwertige Arbeit
ein minderwertiges Buch

a mediocre (oder | orod a third-rate) book

ein minderwertiges Buch
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

inferior, second- (oder | orod third-)rate (attributiv, beifügend | attributive useattr)
minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er fühlt sich minderwertig

he feels (himself to be) inferior

er fühlt sich minderwertig

low-grade (attributiv, beifügend | attributive useattr)
minderwertig Technik | engineeringTECH

poor
minderwertig Technik | engineeringTECH

inferior
minderwertig Technik | engineeringTECH

minderwertig Technik | engineeringTECH

ejemplos

minderwertiger Brennstoff

low-grade fuel

minderwertiger Brennstoff
minderwertige Konstruktion

poor design

minderwertige Konstruktion

„verboten“: Partizip Perfekt

verboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verboten → ver „verbieten“

verboten → ver „verbieten“

„verboten“: Adjektiv

verboten

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forbidden prohibited, forbidden banned illegal, illicit, unlawful atrocious

forbidden
verboten vonseiten der Eltern etc

verboten vonseiten der Eltern etc
verboten → ver „Frucht“

verboten → ver „Frucht“

ejemplos

es war (uns) verboten, in den Wald zu gehen

it was forbidden (oder | orod we were forbidden) to go into the forest

es war (uns) verboten, in den Wald zu gehen
er wandelt auf verbotenen Wegen (oder | orod Pfaden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , er geht verbotene Wege

he strays from the straight and narrow

er wandelt auf verbotenen Wegen (oder | orod Pfaden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , er geht verbotene Wege

prohibited
verboten von offizieller Seite

forbidden
verboten von offizieller Seite

verboten von offizieller Seite

ejemplos

„Einfahrt verboten!“

“No Entry!”

„Einfahrt verboten!“
verbotene Fahrtrichtung

prohibited direction

verbotene Fahrtrichtung
„Überschreiten der Gleise verboten!“

“Do not cross the tracks!”

„Überschreiten der Gleise verboten!“
„Rauchen verboten!“

“No Smoking!” “Smoking prohibited!”

„Rauchen verboten!“
„Plakate ankleben verboten!“

“Post no bills!”

„Plakate ankleben verboten!“
„Das Betreten des Grundstücks ist streng verboten!“

“Trespassers will be prosecuted!”

„Das Betreten des Grundstücks ist streng verboten!“
„verboten!“ als Schild

“Prohibited!” “Keep out!” “No Admittance!”

„verboten!“ als Schild
„Betteln und Hausieren verboten!“

“no beggars! no hawkers!”

„Betteln und Hausieren verboten!“
keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten

no thoroughfare

keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

banned
verboten Zeitung, Partei, Versammlung etc

verboten Zeitung, Partei, Versammlung etc

illegal
verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

illicit
verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

unlawful
verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

ejemplos

verbotene Transaktionen

illegal transactions

verbotene Transaktionen
Rauschgifthandel ist verboten

drug trafficking is illegal

Rauschgifthandel ist verboten

atrocious
verboten Hut, Mantel, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

verboten Hut, Mantel, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ejemplos

du siehst ja verboten aus!

you look a sight!

du siehst ja verboten aus!

„einfach“: Adjektiv

einfach

Adjektiv | adjective adj <einfacher; einfachst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

single simple, easy simple, frugal, plain simple, plain, ordinary, common normal, standard plain ordinary simple, bare simple, uncompounded simple Otras traducciones...

single
einfach nicht mehrfach

einfach nicht mehrfach

ejemplos

einfaches Anführungszeichen

single quotation mark

einfaches Anführungszeichen
einfache Breite eines Stoffes

single width of a material

einfache Breite eines Stoffes
einfacher Faden

single thread

einfacher Faden
einfache Fahrkarte

one-way ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

single britisches Englisch | British EnglishBr

einfache Fahrkarte
Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Berlin one-way, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Berlin einfach, bitte

a single to Berlin, please britisches Englisch | British EnglishBr

Berlin einfach, bitte
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

simple
einfach nicht schwer, unkompliziert

easy
einfach nicht schwer, unkompliziert

einfach nicht schwer, unkompliziert

ejemplos

das ist eine einfache Aufgabe

that is a simple (oder | orod an easy) task

das ist eine einfache Aufgabe
einfaches (mathematisches) Problem

simple (oder | orod straightforward) (mathematical) problem

einfaches (mathematisches) Problem
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen

to make a job easy for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen
das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht

it’s not as simple as it looks

das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht
es ist ganz einfach

it’s quite simple, there’s nothing to it

es ist ganz einfach
das ist gar nicht einfach

that is not at all easy, that takes a bit of (oder | orod some) doing

das ist gar nicht einfach
etwas als einfach hinstellen

to describeetwas | something sth as (being) simple, to simplifyetwas | something sth

etwas als einfach hinstellen
warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

why do it (oder | orod things) the easy way? why make things easy for yourself?

warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

simple
einfach Kleidung, Worte etc

plain
einfach Kleidung, Worte etc

einfach Kleidung, Worte etc
auch | alsoa. frugal
einfach Essen

einfach Essen

ejemplos

einfaches Haus

simple house

einfaches Haus
eine einfache Lebensweise

a simple way of life, a simple life

eine einfache Lebensweise
einfache Sitten

plain manners

einfache Sitten
einfache Kost

simple food

einfache Kost
ein einfaches Abendessen

a simple evening meal (oder | orod supper)

ein einfaches Abendessen
aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for the simple reason

aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the simple (oder | orod plain) truth

die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

simple
einfach Mensch

plain
einfach Mensch

ordinary
einfach Mensch

common
einfach Mensch

einfach Mensch

ejemplos

sie ist eine einfache Frau

she is a simple woman

sie ist eine einfache Frau
der einfache Mann von der Straße

the man in the street

der einfache Mann von der Straße

normal, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einfach Briefporto

einfach Briefporto

plain
einfach Briefumschlag etc

einfach Briefumschlag etc

ordinary
einfach Bier etc

einfach Bier etc

simple
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

bare
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

simple
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

uncompounded
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

simple
einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

ejemplos

einfache Größe

simple quantity, monomial

einfache Größe

simple
einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

simple
einfach Medizin | medicineMED Bruch

einfach Medizin | medicineMED Bruch

private
einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

ejemplos

einfacher Soldat

private

einfacher Soldat

ejemplos

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single entry book(-)keeping

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single
einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

ejemplos

einfacher Schalter

one-way switch

einfacher Schalter

simplex
einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

plain
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH
single
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH

ejemplos

einfache Fräsmaschine

plain milling machine

einfache Fräsmaschine
einfache Konstruktion

straightforward design

einfache Konstruktion

simple
einfach Chemie | chemistryCHEM Körper

einfach Chemie | chemistryCHEM Körper
elementary
einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion

einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion
single
einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

„einfach“: Adverb

einfach

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

frugally, simply, plainly, in a simple manner simply, just simply, easily, in a simple way

simply, easily, in a simple (oder | orod easy) way
einfach leicht

einfach leicht

ejemplos

das lässt sich ganz einfach beantworten

that can be answered quite simply

das lässt sich ganz einfach beantworten
die Sache liegt ganz einfach

the matter is quite simple

die Sache liegt ganz einfach

simply, plainly, in a simple (oder | orod plain) manner
einfach nicht aufwendig

einfach nicht aufwendig
auch | alsoa. frugally
einfach vom Essen

einfach vom Essen

ejemplos

er kleidet sich betont einfach

he makes a point of wearing simple (oder | orod plain) clothes

er kleidet sich betont einfach
sich zu einfach kleiden

to dress too plainly, to underdress

sich zu einfach kleiden
sie wohnen sehr einfach

they live very simply, they live very simple lives

sie wohnen sehr einfach

ejemplos

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX

of single width

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX
einfach wirkend Technik | engineeringTECH

single-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

single-acting

einfach wirkend Technik | engineeringTECH

simply
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

just
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

das ist einfach wunderbar [unmöglich]

that’s simply (oder | orod just) wonderful [absolutely impossible]

das ist einfach wunderbar [unmöglich]
die Sache ist einfach die, dass …

the matter is simply that …

die Sache ist einfach die, dass …
sie sieht einfach reizend aus

she looks simply (oder | orod absolutely) charming

sie sieht einfach reizend aus
ich kann dich einfach nicht verstehen

I simply can’t understand you

ich kann dich einfach nicht verstehen
er hat sie einfach sitzen lassen

he simply (oder | orod just) walked out on her

er hat sie einfach sitzen lassen
ich kann ihn einfach nicht sehen

I just can’t see him

ich kann ihn einfach nicht sehen
ich musste einfach lachen

I couldn’t help laughing (oder | orod but laugh)

I had to laugh

ich musste einfach lachen
ich glaube es einfach nicht

I simply don’t believe it

ich glaube es einfach nicht
die Tür wollte einfach nicht aufgehen

the door just wouldn’t open

die Tür wollte einfach nicht aufgehen
das ist doch einfach Irrsinn

that’s downright (oder | orod sheer) madness

das ist doch einfach Irrsinn
das ist einfach verbrecherisch

that’s simply (oder | orod downright) criminal

das ist einfach verbrecherisch
das ist einfach eine Lüge

that’s simply a lie, that’s a downright lie

das ist einfach eine Lüge
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Einfache das“: Neutrum

einfach

Neutrum | neuter n <Einfachen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the simple thing simple thing

the simple (oder | orod easy) thing
einfach das Leichte

einfach das Leichte

ejemplos

etwas Einfaches

something simple (oder | orod easy)

etwas Einfaches
das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

that’s the simplest (oder | orod easiest) thing in the world

das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

simple (oder | orod plain) thing
einfach das Schlichte

einfach das Schlichte

ejemplos

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?

do you want something simple or something better?

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?
das Einfachste istoft | often oft das Beste

the simplest thing is often the best

das Einfachste istoft | often oft das Beste