simplify

"simplify" en Alemán

„simplify“: transitive verb

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

erleichtern, leichter (verständlich) machen
simplify make easier

simplify make easier

als einfach hinstellen
simplify rare | seltenselten (describe as simple)

simplify rare | seltenselten (describe as simple)

Ich trete massiv dafür ein, dass es uns gelingt, die gemeinsame Agrarpolitik zu vereinfachen.

I am hugely in favour of simplifying the common agricultural policy.

Fuente: Europarl

Sehr oft kündigt man an, die Steuervorschriften vereinfachen zu wollen.

There are frequent announcements of good intentions to simplify tax rules.

Fuente: Europarl

Die Verfahrensweisen müssen in der Tat vereinfacht werden.

Procedures must indeed be simplified.

Fuente: Europarl

Zuerst sollten wir die Vasenillusion etwas vereinfachen, dann kriegen wir das hier rechts.

Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right.

Fuente: TED

die Notwendigkeit, die Rechtsvorschriften zu Junglandwirten zu vereinfachen und zusammenzufassen.

the need to simplify and integrate legislation affecting young farmers.

Fuente: Europarl

Das vereinfacht weder die Entscheidungsfindung noch das Auswahlverfahren.

This simplifies neither the decision-making process nor the selection procedures.

Fuente: Europarl

Wir müssen schnelle und einfache Verfahren zur Umsetzung der Programme auf den Weg bringen.

We have to have put in place fast and simplified procedures for the execution of programmes.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups