Traducción Inglés-Alemán para "deadlock"

"deadlock" en Alemán

deadlock
noun | Substantiv sespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • gegenseitige Blockierung
    deadlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    deadlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
deadlock
transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deadlock
intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ich verurteile diese Sackgasse, diese Illusion kostenloser Online-Dienste.
I condemn this deadlock, this illusion of free online services.
Fuente: Europarl
Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden.
We must overcome this deadlock as soon as possible.
Fuente: Europarl
In der Sackgasse bleiben, heißt, die Gewalt zu perpetuieren.
Remaining deadlocked means perpetuating the violence.
Fuente: Europarl
Wir müssen den toten Punkt überwinden.
We need to break the deadlock.
Fuente: Europarl
Es wurden die verschiedensten Vorschläge zur Überwindung der Sackgasse unterbreitet.
Many options have been floated on how to overcome the current deadlock.
Fuente: Europarl
Wir müssen den Stillstand überwinden.
The deadlock needs to be broken.
Fuente: Europarl
Ein zweiter Punkt betrifft die Lösung der festgefahrenen Konflikte in Georgien und Moldawien.
A second point is the resolution of the deadlocked conflicts in Moldova and Georgia.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!