Traducción Inglés-Alemán para "grandiose"

"grandiose" en Alemán

grandiose
[ˈgrændious]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • pompös, prunkend
    grandiose pompous
    grandiose pompous
Jedoch steigert sich auch dieser Bericht zuweilen in die Diskussion des Grandiosen und der Theorie.
Even this report, however, sometimes slips into discussing the grandiose and the theoretical.
Fuente: Europarl
Lassen Sie uns von den grandiosen Plänen Abschied nehmen.
Let us forget about grandiose plans.
Fuente: Europarl
Das klingt ziemlich bombastisch, in Wirklichkeit muss es uns um kulturelle Originalität gehen.
This is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.
Fuente: Europarl
Hochtrabende Reden und zugenähte Taschen scheinen die Devise zu sein.
Grandiose speeches and closed wallets seem to be the motto.
Fuente: Europarl
Was soll ein grandioses Feuerwerk inmitten von echtem Haubitzen- und Raketenbeschuss?
What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets?
Fuente: News-Commentary
Ein Verlust für die Welt, auch wenn das hochtrabend klingen mag.
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
Fuente: TED
Keine davon ist grandios, aber in ihrer Gesamtheit könnten sie eine Menge bewirken.
None is grandiose, but together they might help substantially.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: