Traducción Inglés-Alemán para "ramp"

"ramp" en Alemán

ramp
[ræmp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Rampe, geneigte Fläche Hebebühne Gangway, Vorfeld Buckel, Rampe Aufwärtsbiegung, Krümmling Rampe, Abschrägung, Abdachung Rampe Aufrichten auf die Hinterbeine Durchgang, schräge Auffahrt, Rampe
  • Rampefeminine | Femininum f
    ramp inclined surface
    geneigte Fläche
    ramp inclined surface
    ramp inclined surface
  • ansteigender Wegor | oder od Durchgang, (schräge) Auffahrt, (Lade)Rampefeminine | Femininum f
    ramp between levels
    ramp between levels
  • Hebebühnefeminine | Femininum f
    ramp in workshop
    ramp in workshop
  • Gangwayfeminine | Femininum f
    ramp aviation | LuftfahrtFLUG
    ramp aviation | LuftfahrtFLUG
  • Vorfeldneuter | Neutrum n (vor den Hangarset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    ramp aviation | LuftfahrtFLUG
    ramp aviation | LuftfahrtFLUG
  • Buckelmasculine | Maskulinum m
    ramp for calming traffic
    Rampefeminine | Femininum f
    ramp for calming traffic
    ramp for calming traffic
  • Aufwärtsbiegungfeminine | Femininum f
    ramp on handrail
    Krümmlingmasculine | Maskulinum m
    ramp on handrail
    ramp on handrail
  • Rampefeminine | Femininum f
    ramp architecture | ArchitekturARCH of top of a wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abschrägungfeminine | Femininum f
    ramp architecture | ArchitekturARCH of top of a wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abdachungfeminine | Femininum f
    ramp architecture | ArchitekturARCH of top of a wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ramp architecture | ArchitekturARCH of top of a wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Rampefeminine | Femininum f (Auffahrt auf den Wall)
    ramp fortification
    ramp fortification
  • Aufrichtenneuter | Neutrum n auf die Hinterbeine
    ramp standing on hind legs
    ramp standing on hind legs
ramp
[ræmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
auf den Hinterbeinen stehen, sich aufrichten zum Sprung ansetzen Sätze Sprünge machen toben, wüten, rasen ranken, klettern, wuchern eine Rampe bilden, ansteigen
  • auf den Hinterbeinen stehen, sich aufrichten
    ramp stand on hind legs
    ramp stand on hind legs
  • Sätzeor | oder od Sprünge machen
    ramp jump
    ramp jump
  • ranken, klettern, wuchern
    ramp of plantsespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    ramp of plantsespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • eine Rampe bilden, ansteigen
    ramp architecture | ArchitekturARCH of wall
    ramp architecture | ArchitekturARCH of wall
ramp
[ræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit einer Rampe versehen
  • mit einer Rampe versehen
    ramp architecture | ArchitekturARCH
    ramp architecture | ArchitekturARCH
Da können Sie Ihre Hebebühnen alle vergessen!
Forget your hydraulic loading ramps!
Fuente: Europarl
Ich sage Ihnen folgendes: Auf meinem Hof ist eine Verladerampe, die ist so hoch wie der Lastwagen.
Let me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.
Fuente: Europarl
Wir haben also diesen wunderbaren Fortschritt.
So we've got that incredible ramp-up.
Fuente: TED
Ich weiß also, was eine Rampe ist.
So I know what a ramp is.
Fuente: Europarl
Zuvor mussten wir dafür eine Rampe hoch fahren und manchmal tun wir das auch noch.
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes.
Fuente: TED
Die Frage dieser Rampen ist sehr wesentlich.
The issue of the ramps is a vital one.
Fuente: Europarl
Vorfeldinspektionen sind sicherlich der richtige Weg zu mehr Sicherheit.
Pre-flight ramp checks are without doubt the best way to improve safety.
Fuente: Europarl
Fuente
ramp
[ræmp]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beschwindeln, schröpfen, erpressen, berauben
ramp
[ræmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schwindeln, betrügen
ramp
[ræmp]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schwindel, Erpressung, Betrug
Da können Sie Ihre Hebebühnen alle vergessen!
Forget your hydraulic loading ramps!
Fuente: Europarl
Ich sage Ihnen folgendes: Auf meinem Hof ist eine Verladerampe, die ist so hoch wie der Lastwagen.
Let me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.
Fuente: Europarl
Wir haben also diesen wunderbaren Fortschritt.
So we've got that incredible ramp-up.
Fuente: TED
Ich weiß also, was eine Rampe ist.
So I know what a ramp is.
Fuente: Europarl
Zuvor mussten wir dafür eine Rampe hoch fahren und manchmal tun wir das auch noch.
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes.
Fuente: TED
Die Frage dieser Rampen ist sehr wesentlich.
The issue of the ramps is a vital one.
Fuente: Europarl
Vorfeldinspektionen sind sicherlich der richtige Weg zu mehr Sicherheit.
Pre-flight ramp checks are without doubt the best way to improve safety.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: