Traducción Alemán-Inglés para "throw back"

"throw back" en Inglés

Resultados exactos

throw back

throw back

Merkmale der Vorfahren aufweisen, rückarten
throw back

erwidern
throw back

zurückgehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw back

zurückkehren (to zu)
throw back

aufhalten, zurückwerfen
throw back

zurückwerfen
throw back

nachgeraten (todative (case) | Dativ dat)
throw back

zurückweisen, ablehnen
throw back

verzögernor | oder od hemmen

„throw back“: transitive verb

throw back

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zurückwerfen erwidern zurückweisen, ablehnen aufhalten, zurückwerfen, verzögern hemmen

zurückwerfen
throw back

throw back

ejemplos

to throw back an image

ein Bild zurückwerfen

to throw back an image
to be thrown back upon

angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be thrown back upon

erwidern
throw back reply

throw back reply

zurückweisen, ablehnen
throw back reject

throw back reject

aufhalten, zurückwerfen
throw back delay

throw back delay
verzögernor | oder od hemmen
throw back development of a thing

throw back development of a thing

„throw back“: intransitive verb

throw back

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zurückgehen zurückkehren nachgeraten Merkmale der Vorfahren aufweisen, rückarten

zurückgehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw back

throw back

zurückkehren (to zu)
throw back revert familiar, informal | umgangssprachlichumg

throw back revert familiar, informal | umgangssprachlichumg

nachgeraten (todative (case) | Dativ dat)
throw back take after familiar, informal | umgangssprachlichumg

throw back take after familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

they throw back to their savage ancestors

sie geraten ihren wilden Vorfahren nach

they throw back to their savage ancestors

Merkmale der Vorfahren aufweisen, rückarten
throw back especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL

throw back especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

cheek
Backe Wange

Backe Wange

ejemplos

runde [rote, volle] Backen

chubby [rosy, full] cheeks

runde [rote, volle] Backen
eingefallene Backen

hollow cheeks

eingefallene Backen
eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Backen aufblasen

to puff out one’s cheeks

die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln

to stroke sb’s cheeks

jemandem die Backen streicheln
etwas mit vollen Backen kauen

to munchetwas | something sth with one’s mouth full

etwas mit vollen Backen kauen
die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)

die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!

au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh dear!

au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

cheek
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

buttock
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

jaw
Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke

Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
nose
Backe Technik | engineeringTECH einer Zange

Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
die
Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke

Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
jaw
Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
shoe
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

block
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek piece
Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

toepiece
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

toe-iron
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

wing
Backe eines Lehnstuhls

Backe eines Lehnstuhls

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

baker

baker
Bäcker

Bäcker

ejemplos

beim Bäcker

at the baker’s

beim Bäcker
zum Bäcker gehen

to go to the baker’s

zum Bäcker gehen

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

forecastle
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

port
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

larboard
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

mess table
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

bowl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

mess, messmatesPlural | plural pl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

ejemplos

zu einer Back gehören

to mess together

zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

toepiece, toe-iron

Backen süddeutsch | South Germansüdd → ver „Backe“

Backen süddeutsch | South Germansüdd → ver „Backe“

toepiece
Backen Sport | sportsSPORT Backe

toe-iron
Backen Sport | sportsSPORT Backe

Backen Sport | sportsSPORT Backe

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

(hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

ejemplos

to throw a stone into the water

einen Stein ins Wasser werfen

to throw a stone into the water
to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

sich ganz einer Sache hingeben, ganz in einer Sache aufgehen

to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

(ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into express in

throw into express in
übersetzen in
throw into translate into

throw into translate into

ejemplos

he threw his thoughts into elegant phrases

er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen

he threw his thoughts into elegant phrases

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

ejemplos

throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (mit Begeisterung) aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stürzen

throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
they threw themselves into work

sie stürzten sich in die Arbeit

they threw themselves into work

„backen“: intransitives Verb

backen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cake

ejemplos

an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

to stick toetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

cake
backen von Schnee

backen von Schnee

„ausgelernt“: Adjektiv

ausgelernt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fully trained, qualified

fully trained
ausgelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

qualified
ausgelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ausgelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

er ist ausgelernter Bäcker

he is a qualified baker

er ist ausgelernter Bäcker

„backen“: transitives Verb

backen

[ˈbakən]transitives Verb | transitive verb v/t <bäckt; backte; selten buk; gebacken; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bake, make, fry, bake, cook dry burn, bake

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc
make
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen
fry
backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

ejemplos

Plätzchen backen

to bake (oder | orod make) cookies

Plätzchen backen
etwas | somethingetwas zu lange backen

to overdo (oder | orod overcook)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zu lange backen
in schwimmendem Fett backen

to deep fry

in schwimmendem Fett backen
die Brötchen wurden knusprig gebacken

the rolls were crusty

die Brötchen wurden knusprig gebacken
sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go and whistle foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a man made to measure (oder | orod order)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dry
backen dörren: Obst etc

backen dörren: Obst etc

burn
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

bake
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

„backen“: intransitives Verb

backen

[ˈbakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bake bake, cook, fry, bake, cook dry

bake
backen

backen

ejemplos

die Mutter hat gestern gebacken

mother did some baking yesterday

die Mutter hat gestern gebacken

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc
cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen
fry
backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

dry
backen von Obst etc

backen von Obst etc

„throw“: noun

throw

[θrou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leichte WollDecke Wurf Schwung, Wurf Werfen, Schleudern, Wurf Wurfweite, Wurf Wurf, Wagnis, Risiko Hub, Hubhöhe, Hublänge Kröpfung Galvanometerausschlag leichter Schal, Überwurf, Damenschal, Boa Otras traducciones...

leichte (Woll)Decke
throw blanket

throw blanket

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw in dice games

throw in dice games
das Werfen
throw

throw
die gewürfelte Zahl
throw

throw

Schwungmasculine | Maskulinum m
throw in wrestling

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw in wrestling

throw in wrestling

Werfenneuter | Neutrum n
throw

Schleudernneuter | Neutrum n
throw

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw

throw

ejemplos

to take the throw

einwerfen

to take the throw

Wurfweitefeminine | Femininum f
throw distance

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw distance

throw distance

ejemplos

a stone’s throw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Steinwurf (weit)

a stone’s throw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a record throw with the discus

ein Rekordwurf mit dem Diskus

a record throw with the discus

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wagnisneuter | Neutrum n
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Risikoneuter | Neutrum n
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

it was his last throw

es war sein letzter Coup

it was his last throw

Hubmasculine | Maskulinum m
throw engineering | TechnikTECH of piston

Hubhöhefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of piston

Hublängefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of piston

throw engineering | TechnikTECH of piston

Kröpfungfeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

Galvanometerausschlagmasculine | Maskulinum m
throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

leichter Schal, Überwurfmasculine | Maskulinum m
throw scarf

throw scarf
Damenschalmasculine | Maskulinum m
throw boa

Boafeminine | Femininum f
throw boa

throw boa

regelwidriger Wurf
throw in cricket

throw in cricket

Sprunghöhefeminine | Femininum f
throw geology | GeologieGEOL of fault

throw geology | GeologieGEOL of fault

(Hand)Drehbankfeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH lathe

throw engineering | TechnikTECH lathe

Töpferscheibefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

„throw“: transitive verb

throw

[θrou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät threw [θruː]; past participle | Partizip Perfektpperf thrown [θroun]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

werfen, schleudern zuwerfen, richten auswerfen schlagen regelwidrig werfen schnell anziehen, werfen bringen versetzen umlegen, ein- ausrücken, ein- ausschalten formen, drehen ausspielen, ablegen, abwerfen Otras traducciones...

werfen, schleudern
throw

throw
throw → ver „hat“

throw → ver „hat“

ejemplos

throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas hin-or | oder od zuwerfen

throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
to throw the ball

den Ball werfen

to throw the ball
to throw the javelin

den Speer werfen

to throw the javelin
a gun throws shells

ein Geschütz verschießt Granaten

a gun throws shells
the storm threw the ship on(to) a rock

der Sturm warf das Schiff auf einen Felsen

the storm threw the ship on(to) a rock
to throw o.s. atsomebody | jemand sb

sich auf jemanden stürzen

to throw o.s. atsomebody | jemand sb
to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandem an den Hals werfen

to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throwsomebody | jemand sb into prison

jemanden ins Gefängnis werfen

to throwsomebody | jemand sb into prison
to throw a regiment into action

ein Regiment in den Kampf werfen

to throw a regiment into action
he threw his head back

er warf den Kopf zurück

he threw his head back
to throw cold water on sb’s enthusiasm

jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen

to throw cold water on sb’s enthusiasm
to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a spanner in(to) the works

querschießen

in die Quere kommen

to throw a spanner in(to) the works
to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen

to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(zu)werfen, richten
throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

he threw an angry glance towards him

er warf ihm einen zornigen Blick zu

he threw an angry glance towards him
to throwsomebody | jemand sb a kiss

jemandem eine Kusshand zuwerfen

to throwsomebody | jemand sb a kiss
to throw stones atsomebody | jemand sb

Steine auf jemanden werfen, Anschuldigungen gegen jemanden richten

to throw stones atsomebody | jemand sb

auswerfen
throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw bridge

throw bridge

(regelwidrig) werfen
throw in cricket

throw in cricket

schnell anziehen, werfen (over, on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw garment

throw garment

ejemplos

to throw a shawl over one’s shoulders

sich einen Schal über die Schultern werfen

to throw a shawl over one’s shoulders
he threw on his coat

er warf seinen Mantel über

he threw on his coat

bringenor | oder od versetzen
throw put into particular state

throw put into particular state

ejemplos

to throw into confusion

in Verwirrung bringen

to throw into confusion
thousands of men were thrown out of work

Tausende wurden arbeitslos

thousands of men were thrown out of work
to throw focus

scharf einstellen

to throw focus
he was thrown into bad company

er geriet in schlechte Gesellschaft

he was thrown into bad company
to be thrown into a dilemma

in eine Klemme geraten

to be thrown into a dilemma
to throw a speaker

einen Vortragsredner aus dem Konzept bringen

to throw a speaker

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

umlegen
throw lever

throw lever
ein-or | oder od ausrücken, ein-or | oder od ausschalten
throw clutch, switch

throw clutch, switch

ejemplos

to throw it into 2nd gear

den 2. Gang reinwerfen

to throw it into 2nd gear

formen, drehen
throw on potter’s wheel

throw on potter’s wheel

ausspielen
throw (playing) cards | KartenspielKART

throw (playing) cards | KartenspielKART
ablegen, abwerfen
throw (playing) cards | KartenspielKART

throw (playing) cards | KartenspielKART

(zu Boden) werfen
throw throw to the ground

throw throw to the ground
werfen
throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent

throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent
abwerfen
throw of horse: rider

throw of horse: rider

mit betrügerischer Absicht verlieren
throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

he was charged with throwing the race

er wurde beschuldigt, das Rennen absichtlich verloren zu haben

he was charged with throwing the race

werfen
throw dice

throw dice

ejemplos

to throw a six

eine Sechs würfeln

to throw a six

würfeln
throw number in dice games

throw number in dice games

werfen
throw young

throw young

ejemplos

the mare threw a good colt

die Stute warf ein Fohlen

the mare threw a good colt

abwerfen, abstreifen
throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

my horse threw a shoe

mein Pferd verlor ein Hufeisen

my horse threw a shoe

spinnen, zwirnen
throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

to throw into the bargain → ver „throw in“

to throw into the bargain → ver „throw in“

ejemplos

to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Bankett (einen Tanz, eine Gesellschaft) geben

to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flunkern, das Blaue vom Himmel lügen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem ein Seil zuwerfen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quatschen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull

quasseln

to throw the bull
to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aufbrausen, zornigor | oder od ärgerlich werden

to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

eine Pistole ziehenand | und u. auf jemanden richten

to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS

darunterbleiben (einem anderen Spieler den Stich überlassen)

to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS
to throw light on

Licht werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

aufklären

to throw light on
to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Kalb die Kuh verlieren

to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg

dazwischenfunken

to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a (monkey) wrench

querschießen

to throw a (monkey) wrench
to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandem an den Hals werfen

to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem behilflich sein

to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a scare intosomebody | jemand sb

jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden aufschrecken

to throw a scare intosomebody | jemand sb
to throw into the shade

in den Schatten stellen

to throw into the shade
to throw a sop tosomebody | jemand sb

jemanden durch ein Trinkgeld beruhigen, jemanden durch einen kleinen Brocken zum Schweigen bringen

to throw a sop tosomebody | jemand sb
to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen, jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern

to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„throw“: intransitive verb

throw

[θrou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

werfen würfeln

werfen
throw

throw

würfeln
throw in dice games

throw in dice games
throw syn → ver „cast“

throw syn → ver „cast“
throw → ver „fling“

throw → ver „fling“
throw → ver „hurl“

throw → ver „hurl“
throw → ver „pitch“

throw → ver „pitch“
throw → ver „sling“

throw → ver „sling“
throw → ver „toss“

throw → ver „toss“