Traducción Inglés-Alemán para "bowl"

"bowl" en Alemán

bowl
[boul]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Napf, Schüssel, Kessel TrinkSchale, Humpen Back, hölzerner Essnapf Kompasskessel Blatt Becken, Bassin Stadion PfeifenKopf, Schale, Höhlung
  • Napfmasculine | Maskulinum m
    bowl
    Schüsselfeminine | Femininum f
    bowl
    Kesselmasculine | Maskulinum m
    bowl
    bowl
  • (Trink)Schalefeminine | Femininum f
    bowl drinking vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Humpenmasculine | Maskulinum m
    bowl drinking vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl drinking vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Backfeminine | Femininum f
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    hölzerner Essnapf
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Kompasskesselmasculine | Maskulinum m
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for compass
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for compass
  • Blattneuter | Neutrum n
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of oar
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of oar
  • Beckenneuter | Neutrum n
    bowl basin
    Bassinneuter | Neutrum n
    bowl basin
    bowl basin
  • ausgehöhlteror | oder od schalenförmiger Teil
    bowl bowl-shaped part
    bowl bowl-shaped part
  • (Pfeifen)Kopfmasculine | Maskulinum m
    bowl
    bowl
  • Schalefeminine | Femininum f (Waage)
    bowl
    bowl
  • Höhlungfeminine | Femininum f (Löffelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bowl
    bowl
  • Stadionneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Namen)
    bowl stadium American English | amerikanisches EnglischUS
    bowl stadium American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
Tom put some rice in a bowl.
Fuente: Tatoeba
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Fuente: Tatoeba
In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
There are various kinds of candy in that bowl.
Fuente: Tatoeba
Er formte den Ton zu einer Kugel.
He formed the clay into a bowl.
Fuente: Tatoeba
Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
A bowl of rice is about 180 grams.
Fuente: Tatoeba
Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Fuente: Tatoeba
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Fuente: Tatoeba
Die Suppe in der Terrine war köstlich.
The soup in the bowl was very delicious.
Fuente: Tatoeba
Es ist kein Zucker in der Schale.
There is no sugar in the bowl.
Fuente: Tatoeba
Die Rabbis vergleichen dies mit einem König, der eine schöne, zerbrechliche Glaskugel hat.
The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.
Fuente: TED
Fuente
bowl
[boul]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kugel, Ball, Kegelkugel, Billardkugel, Murmel Wurf, Schieben Bowls Kugel Schwimmer Walze, Antifriktionsrad
  • (hölzerne) Kugel, Ballmasculine | Maskulinum m (zu verschiedenen Ball-and | und u. Kugelspielen)
    bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kegelkugelfeminine | Femininum f
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Billardkugelfeminine | Femininum f
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Murmelfeminine | Femininum f
    bowl Scottish English | schottisches Englischschott
    bowl Scottish English | schottisches Englischschott
  • Wurfmasculine | Maskulinum m
    bowl delivery of ball
    Schiebenneuter | Neutrum n (der Kugelor | oder od des Balles)
    bowl delivery of ball
    bowl delivery of ball
  • Bowlsplural | Plural pl (Rasenkugelspiel)
    bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>
    bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>
  • Kugelfeminine | Femininum f
    bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schwimmermasculine | Maskulinum m
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets
  • Walzefeminine | Femininum f
    bowl engineering | TechnikTECH of cloth press
    bowl engineering | TechnikTECH of cloth press
  • Antifriktionsradneuter | Neutrum n
    bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine
    bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine
bowl
[boul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rollen lassen, rollen, schieben, werfen werfen auf, durch Treffen des Dreistabs ausmachen rollen, fahren
ejemplos
  • (den Dreistab) werfen auf
    bowl in cricket
    bowl in cricket
  • (Schlagmann) durch Treffen des Dreistabs ausmachen
    bowl in cricket
    bowl in cricket
bowl
[boul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bowls spielen die Kugel rollen lassen dahinrollen, fahren, sich fortbewegen den Ball mit gestrecktem Arm werfen
  • Bowls spielen
    bowl play bowls
    bowl play bowls
  • die Kugel rollen lassen
    bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • den Ball mit gestrecktem Arm werfen
    bowl in cricket
    bowl in cricket
this bowl received his blood
diese Schüssel fing sein Blut auf
this bowl received his blood
a Ming bowl
eine Schale der Ming-Periode
a Ming bowl
to live in a goldfish bowl
to live in a goldfish bowl
Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
Tom put some rice in a bowl.
Fuente: Tatoeba
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Fuente: Tatoeba
In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
There are various kinds of candy in that bowl.
Fuente: Tatoeba
Er formte den Ton zu einer Kugel.
He formed the clay into a bowl.
Fuente: Tatoeba
Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
A bowl of rice is about 180 grams.
Fuente: Tatoeba
Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Fuente: Tatoeba
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Fuente: Tatoeba
Die Suppe in der Terrine war köstlich.
The soup in the bowl was very delicious.
Fuente: Tatoeba
Es ist kein Zucker in der Schale.
There is no sugar in the bowl.
Fuente: Tatoeba
Die Rabbis vergleichen dies mit einem König, der eine schöne, zerbrechliche Glaskugel hat.
The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: