Traducción Alemán-Inglés para "fortbewegen"

"fortbewegen" en Inglés

fortbewegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
move move away propel, drive get away
  • move
    fortbewegen Gegenstand
    fortbewegen Gegenstand
ejemplos
  • move (etwas | somethingsth) away
    fortbewegen weiterbewegen
    fortbewegen weiterbewegen
  • propel
    fortbewegen antreiben
    drive
    fortbewegen antreiben
    fortbewegen antreiben
  • get (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away
    fortbewegen fortbringen
    fortbewegen fortbringen
ejemplos
fortbewegen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
move away traverse move
ejemplos
  • move (away)
    fortbewegen wegbewegen
    fortbewegen wegbewegen
ejemplos
  • sich nicht fortbewegen
    not to move (oder | orod budge, stir)
    sich nicht fortbewegen
  • traverse
    fortbewegen Technik | engineeringTECH Maschinentisch, Schlitten etc
    fortbewegen Technik | engineeringTECH Maschinentisch, Schlitten etc
  • move
    fortbewegen Physik | physicsPHYS
    fortbewegen Physik | physicsPHYS
sich ruckweise fortbewegen
to move along by fits and starts
sich ruckweise fortbewegen
sich im Kriechtempo fortbewegen
sich im Kriechtempo fortbewegen
sich zu Wasser und zu Land(e) fortbewegen
to move on water and on land
sich zu Wasser und zu Land(e) fortbewegen
They're endangered because we're moving towards social networking.
Sie sind bedroht, weil wir uns fortbewegen, in Richtung der sozialen Netzwerke.
Fuente: TED
They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.
Sie haben sich nicht physisch fortbewegt, sie haben sich mental fortbewegt.
Fuente: TED
A large proportion of these people have difficulty in using the roads.
Ein großer Teil dieser Menschen hat Schwierigkeiten, sich auf der Straße fortzubewegen.
Fuente: Europarl
On the other hand, no specific proposal has been made.
Jedoch kann das nicht geschehen, wenn wir uns nur auf dem Gebiet der Empfehlungen fortbewegen.
Fuente: Europarl
In recent years, we have taken things too far with the removal of many of the market regulations.
Wir haben uns in den letzten Jahren zu weit fortbewegt mit der Aufgabe vieler Marktregeln.
Fuente: Europarl
They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.
Sie haben sich nicht physisch fortbewegt, sie haben sich mental fortbewegt.
Fuente: TED
Well frankly, that means that at the moment things are proceeding at a walking pace.
Das heißt doch, dass wir uns derzeit offen gesagt nur im Schritttempo fortbewegen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: