Traducción Alemán-Inglés para "kauen"

"kauen" en Inglés

kauen
[ˈkauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • chew
    kauen Brot, Essen etc
    masticate
    kauen Brot, Essen etc
    kauen Brot, Essen etc
ejemplos
  • Speisen gut [schlecht] kauen
    [not] to chew food thoroughly
    Speisen gut [schlecht] kauen
  • Tabak kauen
    to chew tobacco
    Tabak kauen
  • gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    well chewed is half digested
    gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
kauen
[ˈkauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to champ
  • er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he forces his food down
    er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc
    to chew (oder | orod munch) (at)etwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to haveetwas | something sth to chew over
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • daran soll er kauen!
    let him worry about that!
    daran soll er kauen!
ejemplos
kauen
Neutrum | neuter n <Kauens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

an den Nägeln kauen
to bite one’s nails
an den Nägeln kauen
Tabak kauen
Tabak kauen
an einem Stück Brot kauen
to chew on a piece of bread
an einem Stück Brot kauen
Khat-Blätter kauen
to chew khat leaves
Khat-Blätter kauen
am Gebiss kauen
to champ (at) the bit
am Gebiss kauen
Kautabak kauen
Kautabak kauen
etwas mit vollen Backen kauen
to munchetwas | something sth with one’s mouth full
etwas mit vollen Backen kauen
Khat kauen
to chew khat
Khat kauen
Is it true that you chewed tobacco?
Stimmt es, dass Sie Tabak gekaut haben?
Fuente: Tatoeba
Is it true that you chewed tobacco?
Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
Fuente: Tatoeba
When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.
Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.
Fuente: Tatoeba
You should chew your food well.
Du solltest dein Essen gut kauen.
Fuente: Tatoeba
She bit off more than she could chew and was laughed at.
Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.
Fuente: Tatoeba
Food should be chewed before being swallowed.
Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.
Fuente: Tatoeba
You must get rid of the habit of biting your nails.
Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!
Fuente: Tatoeba
The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.
Der Kaugummi wurde von Popstar Britney Spears gekaut und für mehrere Hundert Dollar verkauft.
Fuente: TED
A squirrel had in fact chewed on my Internet.
Ein Eichhörnchen hatte wirklich an meinen Internet gekaut.
Fuente: TED
Food must be chewed well to be digested properly.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
Fuente: Tatoeba
The bank must be careful not to bite off more than it can chew.
Die Bank muss darauf bedacht sein, nicht mehr abzubeißen, als sie kauen kann.
Fuente: News-Commentary
For an allegedly progressive lot, DASO seems to be chewing on dry bubble-gum.
Die DASO, eine angeblich progressive Gruppe, scheint hier trockenen Kaugummi zu kauen.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!