Traducción Alemán-Inglés para "aussichts und nutzlos"

"aussichts und nutzlos" en Inglés

Se refiere a Und-Zeichen o UND-Schaltglied?

„nutzlos“: Adjektiv

nutzlos

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

useless, futile, of no use needless, unnecessary pointless wasted unprofitable, unproductive

useless, futile, of no use (prädikativ | predicative(ly)präd)
nutzlos sinnlos

nutzlos sinnlos

ejemplos

ein nutzloses Beginnen (oder | orod Unternehmen, Unterfangen)

a futile (oder | orod pointless) undertaking

ein nutzloses Beginnen (oder | orod Unternehmen, Unterfangen)
es ist nutzlos zu reden

it’s no use talking

es ist nutzlos zu reden

needless
nutzlos unnötig

unnecessary
nutzlos unnötig

nutzlos unnötig

ejemplos

nutzlose Zerstörung

needless destruction

nutzlose Zerstörung

pointless
nutzlos müßig

nutzlos müßig

ejemplos

es ist nutzlos, nach dem Grund zu fragen

it is pointless (oder | orod no use) asking for the reason

es ist nutzlos, nach dem Grund zu fragen
es war alles nutzlos

it was all in vain

es war alles nutzlos

wasted
nutzlos verschwendet

nutzlos verschwendet

ejemplos

eine nutzlose Geldausgabe

a wasted expense

eine nutzlose Geldausgabe
Schmeicheleien sind bei ihm völlig nutzlos

flattery is completely wasted on him (oder | orod gets you nowhere with him)

Schmeicheleien sind bei ihm völlig nutzlos

unprofitable
nutzlos besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nichts einbringend

unproductive
nutzlos besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nichts einbringend

nutzlos besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nichts einbringend

ejemplos

nutzloses Kapital

unproductive (oder | orod dead) capital

nutzloses Kapital

„nutzlos“: Adverb

nutzlos

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

uselessly, pointlessly

uselessly
nutzlos

pointlessly
nutzlos

nutzlos

ejemplos

er hat sein Leben nutzlos aufs Spiel gesetzt

he has pointlessly risked his life

er hat sein Leben nutzlos aufs Spiel gesetzt

„Aussicht“: Femininum

Aussicht

Femininum | feminine f <Aussicht; Aussichten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

view, outlook prospect, outlook

view
Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

outlook
Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

ejemplos

eine herrliche Aussicht auf das Meer haben <nurSingular | singular sg>

to have a splendid view of (oder | orod outlook over) the sea

eine herrliche Aussicht auf das Meer haben <nurSingular | singular sg>
die weite Aussicht über das Tal <nurSingular | singular sg>

the commanding (oder | orod extensive) view of the valley

die weite Aussicht über das Tal <nurSingular | singular sg>
ein Hotel mit Aussicht auf (oder | orod über) die Stadt <nurSingular | singular sg>

a hotel overlooking the city

ein Hotel mit Aussicht auf (oder | orod über) die Stadt <nurSingular | singular sg>
jemandem die Aussicht versperren <nurSingular | singular sg>

to obstruct (oder | orod block) sb’s view

jemandem die Aussicht versperren <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

prospect
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outlook
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Aussichten für die Zukunft sind trübe

the outlook for the future is gloomy

die Aussichten für die Zukunft sind trübe
Aussicht auf Erfolg haben

to have a good chance of success

Aussicht auf Erfolg haben
es besteht Aussicht auf Genesung

there is a good chance heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc will recover

es besteht Aussicht auf Genesung
das sind ja schöne Aussichten! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a prospect!

das sind ja schöne Aussichten! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Stelle in Aussicht haben

to have the prospect of a job

eine Stelle in Aussicht haben
seine Beförderung steht in Aussicht

he is about to be promoted

seine Beförderung steht in Aussicht
jemanden für einen wichtigen Posten in Aussicht nehmen

to considerjemand | somebody sb for an important position

jemanden für einen wichtigen Posten in Aussicht nehmen
jemandem etwas in Aussicht stellen ankündigen

to hold out the prospect ofetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas in Aussicht stellen ankündigen
jemandem eine Belohnung in Aussicht stellen

to promisejemand | somebody sb a reward

jemandem eine Belohnung in Aussicht stellen
eine neue Arbeit in Aussicht nehmen

to consider a new project

eine neue Arbeit in Aussicht nehmen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„'chancenreich“: Adjektiv

'chancenreich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

good prospects for the future job with good prospects

ejemplos

chancenreiche Aussichten

good prospects (for the future)

chancenreiche Aussichten
chancenreicher Berufetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

jobetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with good prospects

chancenreicher Berufetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„versperren“: transitives Verb

versperren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lock, bar, bolt bar, barricade, block blockade obstruct, block

lock
versperren Tür etc

versperren Tür etc
auch | alsoa. bar, bolt
versperren mit einem Riegel

versperren mit einem Riegel

bar
versperren Weg, Straße, Ausweg etc

block
versperren Weg, Straße, Ausweg etc

versperren Weg, Straße, Ausweg etc
auch | alsoa. barricade
versperren durch Barrikade

versperren durch Barrikade

ejemplos

jemandem den Weg versperren

to bar sb’s way

jemandem den Weg versperren

ejemplos

(jemandem) die Aussicht versperren

to obstruct (oder | orod block) sb’s view

(jemandem) die Aussicht versperren

blockade
versperren Hafen

versperren Hafen

obstruct
versperren Medizin | medicineMED Gallengang etc

block
versperren Medizin | medicineMED Gallengang etc

versperren Medizin | medicineMED Gallengang etc

„erbaut“: Adjektiv

erbaut

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

delighted, pleased, enthusiastic

delighted
erbaut

pleased
erbaut

enthusiastic
erbaut

erbaut

ejemplos

sie war von seinem Besuch nicht gerade erbaut

she was not exactly delighted by his visit

sie war von seinem Besuch nicht gerade erbaut
er war von diesem Angebot sehr erbaut

he was delighted with this offer

er war von diesem Angebot sehr erbaut
wir waren von dieser Aussicht nicht gerade erbaut

we were not exactly enthusiastic about that prospect

wir waren von dieser Aussicht nicht gerade erbaut

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

and and, plus together with, and even if but by as to Otros ejemplos...

and
und beiordnend

und beiordnend

ejemplos

Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
Tag und Nacht

night and day

Tag und Nacht
das erste und zweite Kapitel

the first and second chapters

das erste und zweite Kapitel
ein und derselbe

one and the same, the very same

ein und derselbe
Schenker und Co. Firmenbezeichnung

Schenker and Co.

Schenker und Co. Firmenbezeichnung
er las, und ich schrieb

he read and I wrote

er las, und ich schrieb
da stand er und wartete

he stood there waiting (oder | orod and waited)

da stand er und wartete
geh und hole mir Zigaretten

go and get me some cigarettes

geh und hole mir Zigaretten
lauf hin und sag es ihm

go and tell him

lauf hin und sag es ihm
und zwar

namely, that is to say

und zwar
und Ähnliche(s)

and the like, and things like that

und Ähnliche(s)
und and(e)re

and others

und and(e)re
und and(e)res

and other things

und and(e)res
und vieles andere (mehr)

and many other things

und vieles andere (mehr)
und dergleichen (mehr)

and the like

und dergleichen (mehr)
und dergleichen (mehr) und so weiter

and so forth, and so on

und dergleichen (mehr) und so weiter
siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)

siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
und so weiter

and so on, and so forth, et cetera

und so weiter
und so fort

and so forth, and so on, and all that

und so fort
er sagte, das und das sei geschehen

he said that such and such had happened

er sagte, das und das sei geschehen
man erzählte, der und der habe teilgenommen

they said so and so had taken part

man erzählte, der und der habe teilgenommen
da und dort

here and there

da und dort
dort und dort

at such and such a place

dort und dort
dann und dann, zu der und der Zeit

at such and such a time

dann und dann, zu der und der Zeit
dann und wann

(every) now and then, from time to time

dann und wann
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

and
und plus

plus
und plus

und plus

ejemplos

drei und drei ist sechs

three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six

drei und drei ist sechs

together with
und zusammen mit

and
und zusammen mit

und zusammen mit

ejemplos

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

this together with various other circumstances led to …

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

ejemplos

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

more and more

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
immer größer und größer

bigger and bigger

immer größer und größer
nach und nach

gradually, by degrees

nach und nach
es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)

es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
über und über

from head to foot, from top to toe

über und über
für nichts und wieder nichts

to no purpose whatsoever

für nichts und wieder nichts
es wollte ihm nicht und nicht gelingen

he simply could not do (oder | orod manage) it

es wollte ihm nicht und nicht gelingen
er schreibt nicht, und ich auch nicht

he does not write, and neither do I

er schreibt nicht, und ich auch nicht
er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

he agrees to your plan and so do we

er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
und er auch nicht

and neither does he

und er auch nicht
und so geschah’s

and so it was

und so geschah’s
und so geschah es, dass …

and so it happened that …

und so geschah es, dass …
und dabei ist er schon alt

and yet he is an old man

und dabei ist er schon alt
und selbst dann noch

and even then

und selbst dann noch
und dabei noch der Regen

and the rain as well (oder | orod into the bargain)

und dabei noch der Regen
und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that’s that!

und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das tat ich auch

which I did

und das tat ich auch
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

even if
und selbst wenn

und selbst wenn

ejemplos

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

we must try (it) no matter how difficult it is

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

even if it pours (oder | orod is pouring)

und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

but
und entgegensetzend

und entgegensetzend

ejemplos

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

it is scarcely credible, but it is true

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
und das war noch nicht alles

but that wasn’t all

und das war noch nicht alles

by
und ordnend

und ordnend

ejemplos

zwei und zwei

two by two, in twos (oder | orod pairs)

zwei und zwei
immer zwei und zwei

two at a time

immer zwei und zwei

ejemplos

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

him afraid? (not likely!)

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

what, him? keep his promise? him keep a promise?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

me play the piano?

ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

as to
und in Aufforderungen

und in Aufforderungen

ejemplos

sei so gut und schreibe ihm!

would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him

sei so gut und schreibe ihm!
tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr

tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
sei ein Schatz und mach die Tür zu

be a dear and shut the door

sei ein Schatz und mach die Tür zu

ejemplos

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

do you like chocolate? you bet!

do you like chocolate? not half!

magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!

hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

ejemplos

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

what happened then? well? and after that?

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

so what? what of it?

(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„lieblich“: Adjektiv

lieblich

[ˈliːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lovely, charming, sweet delightful, pleasant lovely, delightful, charming, pleasant pleasant, sweet sweet, melodious, pleasing nice, delightful medium sweet, mellow

lovely
lieblich Mädchen, Gesicht etc

charming
lieblich Mädchen, Gesicht etc

sweet
lieblich Mädchen, Gesicht etc

lieblich Mädchen, Gesicht etc

ejemplos

eine liebliche Erscheinung

a charming apparition

eine liebliche Erscheinung

delightful
lieblich Duft, Geschmack etc

pleasant
lieblich Duft, Geschmack etc

lieblich Duft, Geschmack etc

ejemplos

der liebliche Duft der Rosen

the delightful (oder | orod sweet) smell of the roses

der liebliche Duft der Rosen

lovely
lieblich Gegend, Landschaft etc

delightful
lieblich Gegend, Landschaft etc

charming
lieblich Gegend, Landschaft etc

pleasant
lieblich Gegend, Landschaft etc

lieblich Gegend, Landschaft etc

ejemplos

ein liebliches Tal

a lovely valley

ein liebliches Tal
eine liebliche Aussicht

a delightful view

eine liebliche Aussicht

pleasant
lieblich Träume etc

sweet
lieblich Träume etc

lieblich Träume etc

sweet
lieblich Musik, Stimme etc

melodious
lieblich Musik, Stimme etc

pleasing
lieblich Musik, Stimme etc

lieblich Musik, Stimme etc

ejemplos

ein liebliches Lied

a melodious song

ein liebliches Lied

nice
lieblich umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

delightful
lieblich umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

lieblich umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

ejemplos

das ist ja lieblich! das sind ja liebliche Aussichten!

delightful! what a delightful situation!

das ist ja lieblich! das sind ja liebliche Aussichten!
du bist ja in einer lieblichen Verfassung

you’re in a good mood!

du bist ja in einer lieblichen Verfassung

(medium) sweet
lieblich Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Weißwein

lieblich Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Weißwein
mellow
lieblich Rotwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

lieblich Rotwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„lieblich“: Adverb

lieblich

[ˈliːplɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mellow, amabile, soave, soavamente

ejemplos

lieblich duftend

sweet-scented, sweetly scented, fragrant

lieblich duftend

mellow
lieblich Musik | musical termMUS

amabile
lieblich Musik | musical termMUS

soave
lieblich Musik | musical termMUS

soavamente
lieblich Musik | musical termMUS

lieblich Musik | musical termMUS

„Sturm und Drang“: noun

Sturm und Drang

[ʃturm unt ˈdraŋ]noun | Substantiv s Ger.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sturm Drang

Sturmmasculine | Maskulinum mand | und u. Drangmasculine | Maskulinum m (Epoche der dt. Literatur von etwa 1770-90)
Sturm und Drang

Sturm und Drang

„grandios“: Adjektiv

grandios

[granˈdɪ̆oːs]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

grand, magnificent, splendid

grand
grandios

magnificent
grandios

splendid
grandios

grandios

ejemplos

das ist ja grandios!

that’s splendid!

das ist ja grandios!
ein grandioses Schauspiel

a magnificent spectacle

ein grandioses Schauspiel
eine grandiose Aussicht [Aufführung]

a magnificent view [performance]

eine grandiose Aussicht [Aufführung]
eine grandiose Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg

a splendid (oder | orod brilliant) idea

eine grandiose Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„herrlich“: Adjektiv

herrlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

magnificent, grand, great wonderful, marvelous, swell, marvellous, splendid, great delightful, lovely glorious

magnificent
herrlich großartig

herrlich großartig
grand
herrlich

great
herrlich

herrlich

ejemplos

eine herrliche Aussicht

a magnificent view

eine herrliche Aussicht

wonderful
herrlich wunderbar

herrlich wunderbar
marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
herrlich

marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
herrlich

splendid
herrlich

great
herrlich

herrlich
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
herrlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

herrlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

wäre das nicht herrlich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

wouldn’t that be wonderful?

wäre das nicht herrlich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

delightful
herrlich entzückend

lovely
herrlich entzückend

herrlich entzückend

ejemplos

herrliche Ferien verbringen

to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) holiday britisches Englisch | British EnglishBr

herrliche Ferien verbringen

glorious
herrlich strahlend

herrlich strahlend

ejemplos

ein herrlicher Sonnenuntergang [Sieg]

a glorious sunset [victory]

ein herrlicher Sonnenuntergang [Sieg]

„herrlich“: Adverb

herrlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

you look a real sight!...

ejemplos

du siehst ja herrlich aus! ironisch | ironicallyiron

you look a real sight!

du siehst ja herrlich aus! ironisch | ironicallyiron
herrlich und in Freuden leben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to live in the lap of luxury (oder | orod sumptuously)

herrlich und in Freuden leben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL