Traducción Alemán-Inglés para "Duft"

"Duft" en Inglés

Duft
[dʊft]Maskulinum | masculine m <Duft(e)s; Düfte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (pleasant) smelloder | or od odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Duft Geruch
    Duft Geruch
  • (pleasant) odour britisches Englisch | British EnglishBr
    Duft
    fragrance
    Duft
    aroma
    Duft
    scent
    Duft
    perfume
    Duft
    Duft
ejemplos
  • ein süßer [betäubender] Duft
    a sweet [an intoxicating] smell (oder | orod perfume)
    ein süßer [betäubender] Duft
  • ein zarter Duft
    a faint smell, a waft, a whiff
    ein zarter Duft
  • der Duft einer guten Zigarre
    the aroma (oder | orod whiff) of a good cigar
    der Duft einer guten Zigarre
  • fine vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • fine vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Duft
    exhalation
    Duft
    mist
    Duft
    haze
    Duft
    Duft
  • charm
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fragrance
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    perfume
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    aura
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
ejemplos
  • der romantische Duft dieser Verse
    the romantic charm (oder | orod fragrance) of these verses
    der romantische Duft dieser Verse
ejemplos
  • der Duft des Käses
    the stink of cheese
    der Duft des Käses
die Blumen strömten einen starken Duft aus
the flowers gave off a strong fragrance
die Blumen strömten einen starken Duft aus
ein verführerischer Duft
ein verführerischer Duft
berauschender Duft
intoxicating (oder | orod heady) perfume
berauschender Duft
der Duft verliert sich rasch
the perfume fades quickly
der Duft verliert sich rasch
ein verführerischer Duft
ein verführerischer Duft
der Duft der Blumen betäubte mich
I was intoxicated by the fragrance of the flowers
der Duft der Blumen betäubte mich
der liebliche Duft der Rosen
the delightful (oder | orod sweet) smell of the roses
der liebliche Duft der Rosen
ein männlicher Duft
ein männlicher Duft
der Duft stieg ihm in die Nase
the smell wafted up his nose
der Duft stieg ihm in die Nase
Beauty without grace is like a rose without a scent.
Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
Fuente: Tatoeba
That flower has a strong smell.
Die Blume hat einen starken Duft.
Fuente: Tatoeba
It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.
Dem Duft nach zu urteilen, trägt Tom das gleiche Parfum wie Maria.
Fuente: Tatoeba
The scent of musk is one of the best smells there is.
Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.
Fuente: Tatoeba
The air was scented with spring flowers.
Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
Fuente: Tatoeba
This flower gives off a strong fragrance.
Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
Fuente: Tatoeba
This wild rose gives off a sweet scent.
Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
Fuente: Tatoeba
These wild flowers give off a nice smell.
Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
Fuente: Tatoeba
Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Jetzt während der Duft über euch schwebt, möchte ich euch die Geschichte einer Idee erzählen.
Fuente: TED
It ’ s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.
Es ist ein Duft genannt Beyond Paradise, den ihr in jedem Laden dieses Landes finden könnt.
Fuente: TED
The flowers give off a very pleasant perfume.
Die Blumen verströmten einen überaus lieblichen Duft.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!