Traducción Alemán-Inglés para "unwesentlicher Zinssatz"

"unwesentlicher Zinssatz" en Inglés

„unwesentlich“: Adjektiv

unwesentlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

insignificant, trivial, trifling unimportant, immaterial, unessential, inessential negligible, insignificant nonessential non-, insignificant, irrelevant

insignificant
unwesentlich Betrag, Summe, Fehler, Abweichung, Vorfall etc

trivial
unwesentlich Betrag, Summe, Fehler, Abweichung, Vorfall etc

trifling
unwesentlich Betrag, Summe, Fehler, Abweichung, Vorfall etc

unwesentlich Betrag, Summe, Fehler, Abweichung, Vorfall etc

ejemplos

sich über unwesentliche Kleinigkeiten (oder | orod Dinge) aufregen

to get excited about trivial matters (oder | orod trivialities)

sich über unwesentliche Kleinigkeiten (oder | orod Dinge) aufregen

unimportant, immaterial, unessential, inessential, nonessentialauch | also a. non-, insignificant, irrelevant britisches Englisch | British EnglishBr
unwesentlich Bestandteil, Beitrag, Unterschied, Änderung etc

unwesentlich Bestandteil, Beitrag, Unterschied, Änderung etc

ejemplos

es ist unwesentlich, ob er kommt

it is immaterial (oder | orod it is of no consequence, it makes no difference) whether he comes or not

es ist unwesentlich, ob er kommt
das ist für mich ganz unwesentlich

that’s quite immaterial to me, that is neither here nor there to me

das ist für mich ganz unwesentlich

negligible
unwesentlich Schaden, Verlust, Gewinn, Verbesserung etc

insignificant
unwesentlich Schaden, Verlust, Gewinn, Verbesserung etc

unwesentlich Schaden, Verlust, Gewinn, Verbesserung etc

„unwesentlich“: Adverb

unwesentlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

appreciably... this building differs only negligibly from the others her health has improved considerably...

ejemplos

dieses Gebäude unterscheidet sich nur unwesentlich von den anderen

this building differs only negligibly from the others

dieses Gebäude unterscheidet sich nur unwesentlich von den anderen

ejemplos

nicht unwesentlich

appreciably, considerably

nicht unwesentlich
ihr Gesundheitszustand hat sich nicht unwesentlich gebessert

her health has improved considerably

ihr Gesundheitszustand hat sich nicht unwesentlich gebessert

„Zinssatz“: Maskulinum

Zinssatz

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interest rate, rate of interest, lending rate

interest (rate), rate of interest
Zinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. lending rate
Zinssatz Bankzinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zinssatz Bankzinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

üblicher [vereinbarter] Zinssatz

conventional [contractoder | or od agreed] interest

üblicher [vereinbarter] Zinssatz
den Zinssatz erhöhen (oder | orod heraufsetzen)[senkenoder | or od herabsetzen]

to raise [to reduce] interest rates

den Zinssatz erhöhen (oder | orod heraufsetzen)[senkenoder | or od herabsetzen]
Darlehen mit niedrigem Zinssatz

low-interest loan

Darlehen mit niedrigem Zinssatz

„periodengerecht“: Adjektiv

periodengerecht

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

accrual accounting accrual basis of accounting accrual interest rate

ejemplos

periodengerechte Abgrenzung

accrual accounting

periodengerechte Abgrenzung
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung

accrual basis of accounting

periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung
periodengerechter Zinssatz

accrual interest rate

periodengerechter Zinssatz

„variabel“: Adjektiv

variabel

[vaˈrɪ̆aːbəl]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

variable variable, consecutive, fluctuating Otros ejemplos...

variable
variabel

variabel

variable
variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Kurs etc

variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Kurs etc
consecutive
variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung

fluctuating
variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung

variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung

ejemplos

variabel verzinsliche Aktie

drop-lock stock

variabel verzinsliche Aktie
variabel verzinsliche Anleihe

floating-rate note, FRN

variabel verzinsliche Anleihe
variabler Zinssatz

variable interest rate

variabler Zinssatz

ejemplos

variable Länge Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

length format

variable Länge Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„wesentlich“: Adjektiv

wesentlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

essential, intrinsic essential, important considerable, appreciable, substantial fundamental vital, indispensable

essential
wesentlich bedeutend

intrinsic
wesentlich bedeutend

wesentlich bedeutend

ejemplos

in wesentlichen Dingen

in essential matters

in wesentlichen Dingen
wesentliche Eigenschaften besitzen

to possess essential qualities

wesentliche Eigenschaften besitzen
die wesentlichen Punkte anführen

to mention the essential (oder | orod the main, the most important) points

die wesentlichen Punkte anführen
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ

to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ

to be a substantial part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

essential
wesentlich wichtig

important
wesentlich wichtig

wesentlich wichtig

ejemplos

ein wesentliches Merkmal

an important element

ein wesentliches Merkmal
etwas als wesentlich betrachten

to consideretwas | something sth essential

etwas als wesentlich betrachten
ja, das ist (sehr) wesentlich

yes, that is (very) important

ja, das ist (sehr) wesentlich

considerable
wesentlich beträchtlich

appreciable
wesentlich beträchtlich

substantial
wesentlich beträchtlich

wesentlich beträchtlich

ejemplos

das ist schon ein wesentlicher Vorteil

that is a considerable (oder | orod real) advantage

das ist schon ein wesentlicher Vorteil
das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts

that is a considerable (oder | orod an important, a substantial) step forward(s)

das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts
keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

there will be no great change in the weather

keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

fundamental
wesentlich grundlegend

wesentlich grundlegend

ejemplos

eine wesentliche Änderung

a fundamental change

eine wesentliche Änderung
kein wesentlicher Unterschied

no fundamental (oder | orod appreciable) difference

kein wesentlicher Unterschied

vital
wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

indispensable
wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

„wesentlich“: Adverb

wesentlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

considerably, appreciably, substantially a great deal, much, a lot

considerably
wesentlich sehr

appreciably
wesentlich sehr

substantially
wesentlich sehr

wesentlich sehr

ejemplos

wesentlich größer [billiger]

considerably larger [cheaper]

wesentlich größer [billiger]
sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden

to differ considerably in [from]etwas | something sth

sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden
ich fühle mich wesentlich besser

I feel considerably (oder | orod a lot) better

ich fühle mich wesentlich besser

a great deal
wesentlich sehr viel

much
wesentlich sehr viel

a lot
wesentlich sehr viel

wesentlich sehr viel

ejemplos

wir müssen noch wesentlich mehr tun

we must do a great deal (oder | orod a lot, much) more

wir müssen noch wesentlich mehr tun

„Wesentliche das“: Neutrum

wesentlich

Neutrum | neuter n <Wesentlichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the essential the important thing the essence, the substance, the gist

the essential
wesentlich das Bedeutende

wesentlich das Bedeutende

ejemplos

im Wesentlichen

basically, fundamentally, essentially, in the main, for the most part

im Wesentlichen
das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

to distinguish the essential from the unessential

das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

the important thing
wesentlich das Wichtige

wesentlich das Wichtige

ejemplos

er sagte nichts Wesentliches

he said nothing very important (oder | orod of [great] importance)

er sagte nichts Wesentliches

the essence
wesentlich Hauptinhalt, Kern

the substance
wesentlich Hauptinhalt, Kern

the gist
wesentlich Hauptinhalt, Kern

wesentlich Hauptinhalt, Kern

ejemplos

das Wesentliche erkennen

to grasp the essence

das Wesentliche erkennen

„unterscheiden“: transitives Verb

unterscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

distinguish, differentiate discriminate, distinguish, differentiate tell apart, tell the difference between, distinguish discern, make out, distinguish

distinguish
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

differentiate
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

ejemplos

man unterscheidet vier Typen

it is possible to distinguish (between) (oder | orod differentiate) four types

man unterscheidet vier Typen
es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)

no clear distinction is made (between …)

es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)
diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden

it is difficult to differentiate these plants

diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden
sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden

they are distinguished by their size [colo(u)r]

sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden
sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

his industriousness distinguishes him from the others

sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

discriminate
unterscheiden scharf trennen

distinguish
unterscheiden scharf trennen

differentiate
unterscheiden scharf trennen

unterscheiden scharf trennen

ejemplos

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

he cannot differentiate between that which is important and that which is unimportant

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

tell (persons, things) apart, tell the difference between, distinguish
unterscheiden auseinanderhalten

unterscheiden auseinanderhalten

ejemplos

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden

I could not tell the twins apart

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden
kannst du die beiden voneinander unterscheiden?

can you tell one from the other? can you tell the difference between the two?

kannst du die beiden voneinander unterscheiden?
ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden

I cannot even tell (oder | orod distinguish) wheat from barley, I cannot even tell the difference between wheat and barley

ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden
diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

he cannot tell the difference between the two things (oder | orod which is which)

diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

discern
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

make out
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

distinguish
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

unterscheiden in Einzelheiten erkennen

ejemplos

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden

he could clearly distinguish the two ships on the horizon

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden
man konnte nichts unterscheiden

you could not see a thing

man konnte nichts unterscheiden

„unterscheiden“: intransitives Verb

unterscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

distinguish, make a distinction, differentiate

distinguish, make a distinction, differentiate (zwischenDativ | dative (case) dat between)
unterscheiden

unterscheiden

ejemplos

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden

you have to distinguish (stärker discriminate) between negligence and premeditation

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden
er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

he cannot distinguish between green and red

er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

„unterscheiden“: reflexives Verb

unterscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

differ... to differ from on a basic level... please could you explain to me the difference between the two types... the method does not differ in any way from that of his predecessors...

ejemplos

sich unterscheiden

differ, vary

sich unterscheiden
sich grundsätzlich von etwas unterscheiden

to differ frometwas | something sth on a basic level

sich grundsätzlich von etwas unterscheiden
durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen

he differs (oder | orod is distinguished) from the others by the colo(u)r of his skin

durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen
bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden

please could you explain to me the difference between the two types

bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden
die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

the method does not differ in any way from that of his predecessors

die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Unterscheiden“: Neutrum

unterscheiden

Neutrum | neuter n <Unterscheidens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Unterscheiden → ver „Unterscheidung“

Unterscheiden → ver „Unterscheidung“

„festsetzen“: transitives Verb

festsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fix, schedule, set, settle on, name, appoint, arrange fix, settle on, name, appoint fix, determine fix, settle on, lay down, determine fix, set assign establish fix, assess fix, determine, set, lay down fix, lay down, determine Otras traducciones...

fix
festsetzen Zeit etc

set
festsetzen Zeit etc

settle on
festsetzen Zeit etc

name
festsetzen Zeit etc

appoint
festsetzen Zeit etc

arrange
festsetzen Zeit etc

festsetzen Zeit etc
schedule besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
festsetzen

festsetzen

ejemplos

es wurde keine genaue Zeit festgesetzt

no precise time was set

es wurde keine genaue Zeit festgesetzt
der Beginn der Vorstellung wurde auf 8 Uhr festgesetzt

the performance was scheduled to begin at 8 o’clock

der Beginn der Vorstellung wurde auf 8 Uhr festgesetzt
das Treffen wurde auf 2 Uhr festgesetzt

the meeting was fixed (oder | orod arranged) for 2 o’clock

das Treffen wurde auf 2 Uhr festgesetzt
einen Termin festsetzen

to fix a date

einen Termin festsetzen
eine Frist festsetzen

to set a certain period of time

eine Frist festsetzen
den Tag für die Hochzeit festsetzen

to fix (oder | orod set, name) the day for the wedding

den Tag für die Hochzeit festsetzen
die Konferenz wurde auf Freitag festgesetzt

the conference was arranged for Friday

scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS for Friday

die Konferenz wurde auf Freitag festgesetzt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fix
festsetzen Ort etc

settle on
festsetzen Ort etc

name
festsetzen Ort etc

appoint
festsetzen Ort etc

festsetzen Ort etc

fix
festsetzen Reihenfolge, Weg etc

determine
festsetzen Reihenfolge, Weg etc

festsetzen Reihenfolge, Weg etc

ejemplos

die Reiseroute festsetzen

to fix the route

die Reiseroute festsetzen

fix
festsetzen Bedingungen etc

settle on
festsetzen Bedingungen etc

lay down
festsetzen Bedingungen etc

determine
festsetzen Bedingungen etc

festsetzen Bedingungen etc

ejemplos

etwas vertraglich (oder | orod in einem Vertrag) festsetzen

to stipulateetwas | something sth

etwas vertraglich (oder | orod in einem Vertrag) festsetzen
etwas gesetzlich festsetzen

to provideetwas | something sth by law

etwas gesetzlich festsetzen
die Bestimmungen eines Vertrages festsetzen

to lay down (oder | orod stipulate) the terms of a contract

die Bestimmungen eines Vertrages festsetzen

fix
festsetzen Grenze etc

set
festsetzen Grenze etc

festsetzen Grenze etc

ejemplos

die Höchstgrenze wurde auf 3000 Meter festgesetzt

the maximum limit was fixed at 3,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the maximum limit was fixed at 3,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Höchstgrenze wurde auf 3000 Meter festgesetzt

assign
festsetzen Aufgabe

festsetzen Aufgabe

establish
festsetzen Maßstäbe

festsetzen Maßstäbe

fix
festsetzen Steuer, Geldstrafe

assess
festsetzen Steuer, Geldstrafe

festsetzen Steuer, Geldstrafe

fix
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

determine
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

set
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

lay down
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

ejemplos

den Preis für etwas festsetzen

to priceetwas | something sth

den Preis für etwas festsetzen
eine Summe festsetzen

to fix (oder | orod determine, settle on) a sum

eine Summe festsetzen
die Kosten wurden auf 100 Euro festgesetzt

the costs were fixed at 100 euros

die Kosten wurden auf 100 Euro festgesetzt

fix
festsetzen Strafe

lay down
festsetzen Strafe

determine
festsetzen Strafe

festsetzen Strafe

fix
festsetzen Gehalt etc

festsetzen Gehalt etc

regulate
festsetzen regeln

festsetzen regeln

appoint
festsetzen vorschreiben

prescribe
festsetzen vorschreiben

festsetzen vorschreiben

agree (up)on
festsetzen durch Übereinkunft

festsetzen durch Übereinkunft

put (jemand | somebodysb) in prison, imprison, incarcerate
festsetzen inhaftieren

festsetzen inhaftieren
take (jemand | somebodysb) into custody
festsetzen vorläufig

festsetzen vorläufig
arrest
festsetzen verhaften

festsetzen verhaften

fix
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende etc

set
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende etc

festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende etc

ejemplos

einen Zinssatz von (oder | orod auf) 6 Prozent festsetzen

to set an interest rate at 6 percent

einen Zinssatz von (oder | orod auf) 6 Prozent festsetzen

assign
festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Witwenteil etc

festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Witwenteil etc
assess
festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden, Schuldbetrag

festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden, Schuldbetrag

pitch
festsetzen Musik | musical termMUS Tonhöhe

festsetzen Musik | musical termMUS Tonhöhe

„festsetzen“: reflexives Verb

festsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

settle down, establish oneself settle lodge, settle set take root, become fixed lodge oneself, get a footing

ejemplos

sich festsetzen von Schmutz etc

collect, gather, settle (inDativ | dative (case) dat in)

sich festsetzen von Schmutz etc
der Staub setzt sich in den Ritzen fest

dust collects in the cracks

der Staub setzt sich in den Ritzen fest

take root, become fixed (oder | orod rooted, entrenched)
festsetzen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festsetzen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

der Gedanke hat sich in (oder | orod bei) ihm festgesetzt

the thought has become firmly fixed (oder | orod entrenched) in his mind

der Gedanke hat sich in (oder | orod bei) ihm festgesetzt

settle (down), establish oneself (inDativ | dative (case) dat in)
festsetzen sich niederlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

festsetzen sich niederlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

die Römer hatten sich in Gallien festgesetzt

the Romans had settled in Gaul

die Römer hatten sich in Gallien festgesetzt

lodge (oder | orod establish) oneself, get (oder | orod gain) a footing (inDativ | dative (case) dat in)
festsetzen Militär, militärisch | military termMIL

festsetzen Militär, militärisch | military termMIL

ejemplos

sich in den feindlichen Gräben festsetzen

to lodge oneself in the enemy’s trenches

sich in den feindlichen Gräben festsetzen

settle (aufoder | or od inDativ | dative (case) dat in, on)
festsetzen Medizin | medicineMED von Krankheiten

festsetzen Medizin | medicineMED von Krankheiten

ejemplos

die Erkältung hat sich in der Brust festgesetzt

the cold has settled in the chest

die Erkältung hat sich in der Brust festgesetzt

lodge, settle (inDativ | dative (case) dat in)
festsetzen Medizin | medicineMED von Parasiten

festsetzen Medizin | medicineMED von Parasiten

set
festsetzen Zoologie | zoologyZOOL von Austern

festsetzen Zoologie | zoologyZOOL von Austern