kann ihn nicht ausstehen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„ausstehen“: transitives Verb

ausstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stand, bear, endure suffer, undergo Otros ejemplos...

stand
ausstehen Hunger, Schmerzen etc

bear
ausstehen Hunger, Schmerzen etc

endure
ausstehen Hunger, Schmerzen etc

ausstehen Hunger, Schmerzen etc

ejemplos

große Qualen ausstehen müssen

to have to endure great suffering

große Qualen ausstehen müssen
mit jemandem viel auszustehen haben

to have to put up with a lot fromjemand | somebody sb

mit jemandem viel auszustehen haben

suffer
ausstehen Angst, Sorge etc

undergo
ausstehen Angst, Sorge etc

ausstehen Angst, Sorge etc

ejemplos

sie hatte viel Angst um ihn ausgestanden

she had been terribly anxious about him

sie hatte viel Angst um ihn ausgestanden
es ist bald ausgestanden

it will soon be over

es ist bald ausgestanden

ejemplos

jemanden [etwas] nicht ausstehen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to be able to bear (oder | orod endure, stand)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] nicht ausstehen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie konnte ihn nicht ausstehen

she couldn’t bear (the sight of) him

sie konnte ihn nicht ausstehen
ich kann das für den Tod nicht ausstehen

I cannot stand it for the life of me

ich kann das für den Tod nicht ausstehen

„ausstehen“: intransitives Verb

ausstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be still expected, be pending be still undone be outstanding, be owing, be overdue be displayed for sale, be on display fly away from a tree

be still expected
ausstehen von Antwort, Nachricht etc

be pending
ausstehen von Antwort, Nachricht etc

ausstehen von Antwort, Nachricht etc

ejemplos

seine Antwort steht noch aus

he has not answered yet, we are still waiting for his answer

seine Antwort steht noch aus
die Bestätigung stand noch aus

the confirmation had yet to come

die Bestätigung stand noch aus
die gerichtliche Entscheidung stand noch aus

the court decision was still pending

die gerichtliche Entscheidung stand noch aus

be still undone
ausstehen von Arbeit etc

ausstehen von Arbeit etc

be outstanding
ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zahlungen etc

ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zahlungen etc
be owing
ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld

ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld
be overdue
ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sendungen etc

ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sendungen etc

ejemplos

ich habe noch Geld von ihm ausstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he still owes me money

ich habe noch Geld von ihm ausstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be displayed for sale
ausstehen von Waren zum Verkauf

be on display
ausstehen von Waren zum Verkauf

ausstehen von Waren zum Verkauf

fly away from a tree
ausstehen Jagd | huntingJAGD von Auer- und Birkwild

ausstehen Jagd | huntingJAGD von Auer- und Birkwild

„Höllenqual“: Femininum

Höllenqual

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

torment of hell excruciating pain, agony

torment of hell
Höllenqual in der Hölle

Höllenqual in der Hölle

excruciating pain
Höllenqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agony
Höllenqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höllenqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

Höllenqualen ausstehen

to suffer agony

Höllenqualen ausstehen

„Todesqualen“: Plural

Todesqualen

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

death pangs agony

death pangs
Todesqualen beim Sterben

Todesqualen beim Sterben

agonySingular | singular sg
Todesqualen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Todesqualen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

Todesqualen ausstehen

to go through absolute agony

Todesqualen ausstehen

„Tantalusqualen“: Plural

Tantalusqualen

Plural | plural pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

torments of Tantalus

torments of Tantalus
Tantalusqualen und | andu. Mythologie | mythologyMYTH

Tantalusqualen und | andu. Mythologie | mythologyMYTH

ejemplos

jemandem Tantalusqualen bereiten, jemanden Tantalusqualen ausstehen lassen

to tantalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemandem Tantalusqualen bereiten, jemanden Tantalusqualen ausstehen lassen
Tantalusqualen leiden (oder | orod ausstehen)

to suffer agonies, to go through hell

Tantalusqualen leiden (oder | orod ausstehen)

„Todesangst“: Femininum

Todesangst

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fear of death mortal fear

fear of death (oder | orod dying)
Todesangst Angst vor dem Tod

Todesangst Angst vor dem Tod

mortal fear (oder | orod terror, dread)
Todesangst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Todesangst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

jemanden in Todesangst versetzen

to frightenjemand | somebody sb to death

jemanden in Todesangst versetzen
(eine) Todesangst vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to be scared to death ofetwas | something sth

(eine) Todesangst vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
in Todesangst sein, in Todesängsten schweben, Todesängste ausstehen

to be scared to death

in Todesangst sein, in Todesängsten schweben, Todesängste ausstehen

„Leiden“: Neutrum

Leiden

Neutrum | neuter n <Leidens; Leiden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

suffering suffering, affliction, distress, tribulation, sorrows ailment, complaint illness, sickness, disease, affliction, malady pain trouble, disorder

suffering
Leiden Schmerzen

Leiden Schmerzen

ejemplos

das Leiden Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the sufferingsPlural | plural pl of Christ, Christs Passion

das Leiden Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look a picture of misery

aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

suffering, affliction, distress, tribulation, sorrowsPlural | plural pl
Leiden Kummer, Elend

Leiden Kummer, Elend

ejemplos

die Leiden des Alters

the afflictionSingular | singular sg of old age

die Leiden des Alters
Leiden ausstehen

to endure suffering

Leiden ausstehen
„Die Leiden des jungen Werthers“

“The Sorrows of Young Werther” (by Goethe)

„Die Leiden des jungen Werthers“

ailment
Leiden Beschwerde

complaint
Leiden Beschwerde

Leiden Beschwerde

ejemplos

ein körperliches Leiden

a bodily (oder | orod physical) ailment

ein körperliches Leiden

illness
Leiden Krankheit

sickness
Leiden Krankheit

disease
Leiden Krankheit

affliction
Leiden Krankheit

malady
Leiden Krankheit

Leiden Krankheit

ejemplos

ein akutes [chronisches] Leiden

an acute [a chronic] illness

ein akutes [chronisches] Leiden
er starb nach langem, schwerem Leiden

he died after a long and serious illness

er starb nach langem, schwerem Leiden
seelisches Leiden

mental illness, psychopathy

seelisches Leiden
organisches Leiden

organic disease, organopathy

organisches Leiden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

pain
Leiden Schmerz

Leiden Schmerz

trouble
Leiden gesundheitliche Störung

disorder
Leiden gesundheitliche Störung

Leiden gesundheitliche Störung

„tausend“: Zahlwort, Numerale

tausend

[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

a thousand thousand, a thousand

thousand, a (oder | orod one) thousand
tausend zahlenmäßig

tausend zahlenmäßig

ejemplos

tausend Euro

a thousand euros

tausend Euro
ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)

several (oder | orod a few) thousand

ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare

several (oder | orod a few) thousand copies

ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
an die tausend Zuschauer

about a thousand (oder | orod some thousand, a thousand or so) spectators

an die tausend Zuschauer
vor vielen tausend Jahren

(many) thousands of years ago

vor vielen tausend Jahren
einer unter (oder | orod von) tausend

one in a thousand

einer unter (oder | orod von) tausend
Finnland, das Land der tausend Seen

Finland, the land of a thousand lakes

Finnland, das Land der tausend Seen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

a thousand
tausend sehr viele

tausend sehr viele

ejemplos

immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!

I always have to think of a thousand things at once!

immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!
der Teller zersprang in tausend Stücke

the plate smashed into a thousand pieces

der Teller zersprang in tausend Stücke
tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten

thousands upon (oder | orod and) thousands of insects

tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten
in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen
tausend Dank!

thanks a million! many, many thanks!

tausend Dank!
tausend Grüße!

very best wishes

tausend Grüße!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Volk“: Neutrum

Volk

[fɔlk]Neutrum | neuter n <Volk(e)s; Völker>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

people, nation people people class mob, lot, crowd swarm, covey, bevy mass of people, crowds

people
Volk Nation, Land

nation
Volk Nation, Land

Volk Nation, Land

ejemplos

das deutsche Volk

the German people, the GermansPlural | plural pl

das deutsche Volk
die Völker Europas

the peoples of Europe

die Völker Europas
friedliebende Völker

peace-loving peoples

friedliebende Völker
das auserwählte Volk

the Chosen People

das auserwählte Volk
ein Volk in Waffen

a nation in arms

ein Volk in Waffen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

people
Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>

Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>

ejemplos

ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>

a man of the people

ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>
ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

a representative of the people

ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>

to find a nationwide response

im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>
beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>

to be popular with (oder | orod liked by) the people

beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>
zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

to speak to the people

zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

to ask (oder | orod put it to) the people

das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

to go to the country (to the people amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to speak like the man in the street

dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

peoplePlural | plural pl
Volk Menschen <nurSingular | singular sg>

Volk Menschen <nurSingular | singular sg>

ejemplos

das einfache Volk <nurSingular | singular sg>

the common people

das einfache Volk <nurSingular | singular sg>
das junge Volk <nurSingular | singular sg>

(the) young people

das junge Volk <nurSingular | singular sg>
das kleine Volk <nurSingular | singular sg>

the little folkPlural | plural pl

the small fryPlural | plural pl

das kleine Volk <nurSingular | singular sg>
das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>

the wayfaring people (oder | orod folk)

auch | alsoa. the itinerants britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>
diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>

these artists are jolly people, these artists are a jolly (oder | orod merry) lot (oder | orod crowd)

diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>
etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>

to popularizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

class
Volk Klasse

Volk Klasse

ejemplos

das arbeitende Volk

the working class (oder | orod people)

das arbeitende Volk
das gemeine Volk

the lower class(esPlural | plural pl) (oder | orod ordersPlural | plural pl)

the populace

das gemeine Volk
das bessere Volk

the upper class

das bessere Volk

mass(esPlural | plural pl) of people, crowdsPlural | plural pl
Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>

Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>

ejemplos

viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>

large crowds (oder | orod a mass of people) had gathered

viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>
das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

the crowds streamed in

das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

mob
Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

lot
Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

crowd
Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

ejemplos

ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand that lot

ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

what a rabble!

dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

swarm
Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen

Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen
covey
Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern

Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern
bevy
Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln

Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln

„Angst“: Femininum

Angst

[aŋst]Femininum | feminine f <Angst; Ängste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fear, dread, terror anxiety fright phobia

fear (vorDativ | dative (case) dat of)
Angst Furcht

Angst Furcht
dread
Angst stärker

terror
Angst stärker

Angst stärker

ejemplos

schreckliche (oder | orod höllische) Angst

terrible (oder | orod dreadful) fear

schreckliche (oder | orod höllische) Angst
sinnlose [lähmende] Angst

irrational [paralyzing] fear

sinnlose [lähmende] Angst
tödliche Angst

deadly fear

tödliche Angst
panische Angst

panic

panische Angst
voll(er) Angst

full of fear, fearful

voll(er) Angst
aus Angst lügen

to lie out of fear

aus Angst lügen
aus Angst, bestraft zu werden

for fear of being punished

aus Angst, bestraft zu werden
in höchster Angst

in extreme fear

in höchster Angst
jemanden in Angst und Schrecken versetzen

to frightenjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen
jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

to terrifyjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
er lebt in ewiger Angst

he lives in constant fear

er lebt in ewiger Angst
in tausend Ängsten schweben

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben
ich bekam es mit der Angst zu tun

I got scared, I got the wind up

ich bekam es mit der Angst zu tun
nicht ohne Angst

with some trepidation

nicht ohne Angst
von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)

racked (oder | orod ridden) by fear

von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
vor Angst zittern

to tremble with fear

vor Angst zittern
Angst haben (vor)

to be afraid (of), to fear

Angst haben (vor)
vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)

to be frightened to death, to be beside oneself with fear

vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)
vor Angst wie von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses (oder | orod wits)

vor Angst wie von Sinnen sein
vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be scared to death, to be in a blue funk

vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Angst vor der eigenen Courage

he is afraid of having gone too far

er hat Angst vor der eigenen Courage
Angst bekommen

to get frightened

Angst bekommen
Angst ausstehen

to go through agonies of fear

Angst ausstehen
Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich

I was gripped (oder | orod seized) by fear

Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich
jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)

to frightenjemand | somebody sb

jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)
jemandem Angst und Bange machen

to put the fear of God intojemand | somebody sb

jemandem Angst und Bange machen
die Angst sitzt mir im Nacken

I’m scared stiff

die Angst sitzt mir im Nacken
wahnsinnige Angst haben

to be absolutely terrified

wahnsinnige Angst haben
du brauchst keine Angst zu haben

you needn’t be afraid (oder | orod worry)

du brauchst keine Angst zu haben
nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be afraid (oder | orod scared)

there’s no need to be frightened

nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

anxiety
Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

ejemplos

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

to be anxious aboutjemand | somebody sb

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

fright
Angst Schrecken

Angst Schrecken

phobia
Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Angst Psychologie | psychologyPSYCH

ejemplos

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

she is pathologically afraid of dirt [spiders]

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

„Gesellschaft“: Femininum

Gesellschaft

Femininum | feminine f <Gesellschaft; Gesellschaften>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

society company, companionship upper class society, select circles, the upper crust party, social gathering bunch, crowd, lot society, association company, corporation, association, partnership population, community, biome

society
Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>

ejemplos

die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

human [bourgeois] society

die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

classless society

die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

company
Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

companionship
Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

ejemplos

er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>

he is always seen in the company of his friends

er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>
sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

she seeks out [avoids] his company

sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>

he should not mix with such company (oder | orod that crowd)

das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>
er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg>

he got into bad company (oder | orod fell in with a bad crowd)

er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg>
er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

he enjoys their companionship

er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg>

to keepjemand | somebody sb company

jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg>
er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

he joined (oder | orod accompanied) us on the walk

er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg>

will you join me in a drink?

trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(upper class) society, select circlesPlural | plural pl
Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

(the) upper crust
Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

ejemplos

die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

high [elegantoder | or od fashionable] society

die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

the leaders [pillars] of society

die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

a society lady

eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

he is often seen in society

er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

she belongs to select circles

sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg>

to introducejemand | somebody sb into society

jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

party
Gesellschaft geselliges Beisammensein

social gathering
Gesellschaft geselliges Beisammensein

Gesellschaft geselliges Beisammensein

ejemplos

eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)

to have (oder | orod throw) a party

eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)
auf eine Gesellschaft gehen

to go to a party

auf eine Gesellschaft gehen
geschlossene Gesellschaft

private party

geschlossene Gesellschaft
sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen)

to meet (run into each other) at a party

sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen)

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bunch
Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

crowd
Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

lot
Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

ejemplos

ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand that crowd (oder | orod lot)

ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>

I want nothing more to do with that lot

ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>

society
Gesellschaft Vereinigung

association
Gesellschaft Vereinigung

Gesellschaft Vereinigung

ejemplos

die ehrenwerte Gesellschaft Mafia

the (Hono(u)rable) Company

die ehrenwerte Gesellschaft Mafia
eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft

a learned [scientific, literary] society

eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft
Gesellschaft für Sprachwissenschaft

linguistic society

Gesellschaft für Sprachwissenschaft
die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH

the society of Jesus

die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

company
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
corporation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
association
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
partnership
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft

ejemplos

abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft

affiliated [associated, correspondent] company

abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft
eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft

registered (incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [unregistered unincorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company

eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft
gemeinnützige Gesellschaft

non-profit-making (oder | orod public utility) company

gemeinnützige Gesellschaft
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH

limited (liability) company, private limited (liability) company

etwa private corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwa Incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwa private company britisches Englisch | British EnglishBr

Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH
Handel treibende Gesellschaft

commercial partnership

Handel treibende Gesellschaft
stille Gesellschaft

silent partnership

sleeping besonders britisches Englisch | British EnglishBr partnership

stille Gesellschaft
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

unlimited company

full-liability corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

civil law partnership (oder | orod company)

company constituted under civil law

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte

German Performing Rights Society

Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

population
Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art

Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
community
Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten

Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
biome
Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten

Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten

Traducción Alemán-Inglés para "kann ihn nicht ausstehen"

"kann ihn nicht ausstehen" en Inglés

„ausstehen“: transitives Verb

ausstehen

Vista general de todas las traducciones

„ausstehen“: intransitives Verb

ausstehen

Vista general de todas las traducciones

„Höllenqual“: Femininum

Höllenqual

Vista general de todas las traducciones

„Todesqualen“: Plural

Todesqualen

Vista general de todas las traducciones

„Tantalusqualen“: Plural

Tantalusqualen

Vista general de todas las traducciones

„Todesangst“: Femininum

Todesangst

Vista general de todas las traducciones

„Leiden“: Neutrum

Leiden

Vista general de todas las traducciones

„tausend“: Zahlwort, Numerale

tausend

Vista general de todas las traducciones

„Volk“: Neutrum

Volk

Vista general de todas las traducciones

„Angst“: Femininum

Angst

Vista general de todas las traducciones

„Gesellschaft“: Femininum

Gesellschaft

Vista general de todas las traducciones