Traducción Alemán-Inglés para "bange"

"bange" en Inglés

bange
[ˈbaŋə]Adjektiv | adjective adj <bangeroder | or od bänger; bangstoder | or od bängst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • anxious
    bange angsterfüllt
    uneasy
    bange angsterfüllt
    bange angsterfüllt
  • alarmed
    bange stärker
    bange stärker
ejemplos
ejemplos
bange
[ˈbaŋə]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mir wird angst und bange
mir wird angst und bange
mir wurde angst und bange
mir wurde angst und bange
bange Ahnungen
dire forebodings
bange Ahnungen
Mr President, ladies and gentlemen, I am scared.
Herr Präsident, liebe Kollegen, mir wird angst und bange.
Fuente: Europarl
I think we can allay people's fears here.
Ich glaube, daß die Ängste hier beseitigt werden können; bange machen gilt nicht.
Fuente: Europarl
The big question then is what can be done to improve matters?
Dann stellt sich die bange Frage: Was kann man noch tun, um für Verbesserung zu sorgen?
Fuente: Europarl
If that happens then I have no doubt that we will achieve a good result.
Wenn das geschieht, ist mir nicht bange, dass wir ein gutes Ergebnis erzielen werden.
Fuente: Europarl
We have no fear of you bringing the same clarity to the negotiations.
Wenn Sie mit dieser Klarheit in die Verhandlungen gehen, ist uns nicht bange.
Fuente: Europarl
Those who manage to prove their worth in it, have no need to fear competition from overseas.
Wer sich hier bewährt, dem muss auch vor Konkurrenz aus Übersee nicht bange sein.
Fuente: Europarl
However, we know that you are undaunted and we wish you the success you deserve.
Wir wissen indes, dass Ihnen nicht bange ist, und wünschen Ihnen also den verdienten Erfolg.
Fuente: Europarl
I am beginning to feel a little worried because this may lead, partially at least, to exclusion.
Da wird mir angst und bange, denn daher rührt doch, zumindest teilweise, die soziale Ausgrenzung.
Fuente: Europarl
'It's coming – the explanation! ' she thought and felt frightened.
Jetzt kommt es, jetzt kommt die Aussprache, dachte sie, und es wurde ihr bange zumute.
Fuente: Books
Fuente

"Bange" en Inglés

Bange
Femininum | feminine f <Bange; keinPlural | plural pl> besonders norddeutsch | North Germannordd

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemanden (oder | orod jemandem) Bange machen
    to frighten (oder | orod scare, alarm)jemand | somebody sb
    jemanden (oder | orod jemandem) Bange machen
  • er hat keine Bange
    er hat keine Bange
  • (nur) keine Bange!
    don’t worry (oder | orod be afraid)!
    (nur) keine Bange!
Bangemachen (oder | orod Bange machen) gilt nicht!
you cant scare me!
Bangemachen (oder | orod Bange machen) gilt nicht!
jemandem mit einer Drohung Bange machen
to frighten (oder | orod scare)jemand | somebody sb with a threat
jemandem mit einer Drohung Bange machen
Bangemachen (oder | orod Bange machen) gilt nicht!
Bangemachen (oder | orod Bange machen) gilt nicht!
jemandem Bange machen
to scare (oder | orod frighten)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a scare (oder | orod fright)
jemandem Bange machen
jemandem Angst und Bange machen
to put the fear of God intojemand | somebody sb
jemandem Angst und Bange machen
Why are you so scared to talk to him?
Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?
Fuente: Tatoeba
So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration.
Keine Bange also, das hier wird keine Kochvorführung.
Fuente: TED
She was anxious to know the entrance exam results.
Bange wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
Fuente: Tatoeba
I fear in part the solemnity of the March meeting.
Die Feierlichkeit der Märztagung macht mir etwas Bange.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!