Traducción Inglés-Alemán para "panic"

"panic" en Alemán

panic
[ˈpænik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
KolbenHirse
  • (eine) (Kolben)Hirse (Setaria italicaand | und u. Panicum miliaceum)
    panic botany | BotanikBOT
    panic botany | BotanikBOT
Dies scheint alle zufrieden zu stellen, versetzt Sie jedoch in Panik.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
Fuente: News-Commentary
Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Fuente: News-Commentary
Für diese Panik gibt es eine Erklärung.
There is nothing strange about such panic.
Fuente: Europarl
Dies ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Nor is it any reason to start panicking.
Fuente: Europarl
In der darauf folgenden Panik könnten Menschen zu Schaden kommen oder sogar getötet werden.
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.
Fuente: News-Commentary
Tatsächlich kommt es häufig aus gutem Grund zur Panik.
In fact, many panics happen for a good reason.
Fuente: News-Commentary
Nicht Panik ist angebracht, sondern sehr sorgfältige Vorbereitung.
There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Fuente: Europarl
Fuente
panic
[ˈpænik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
panisch, verzweifelt, fassungslos panisch, unsinnig, blind Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
ejemplos
panic
[ˈpænik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Panik, Bestürzung, Entsetzen, Grauen, Angstpsychose Börsenpanik, Kurssturz zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten
ejemplos
  • to spread panic
    Panikor | oder od Angstand | und u. Schrecken verbreiten
    to spread panic
  • to be in a panic
    to be in a panic
  • there was a look of panic on his face
    die Panik stand ihm im Gesicht geschrieben
    there was a look of panic on his face
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Börsenpanikfeminine | Femininum f
    panic on the stock exchange
    zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten, Kurssturzmasculine | Maskulinum m
    panic on the stock exchange
    panic on the stock exchange
ejemplos
panic
[ˈpænik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Panik machen, in Panik geraten
ejemplos
panic
[ˈpænik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Angst Panik versetzen, Panik auslösen bei ergötzen, in Stimmung bringen halten, animieren
ejemplos
  • ergötzen, in Stimmung bringenor | oder od halten, animieren
    panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • panic syn vgl. → ver „fear“
    panic syn vgl. → ver „fear“
it was panic stations all around
alle gerieten in Panik
it was panic stations all around
panic seized the crowd
Panik ergriff die Menge
panic seized the crowd
to have a panic attack
to have a panic attack
Dies scheint alle zufrieden zu stellen, versetzt Sie jedoch in Panik.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
Fuente: News-Commentary
Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Fuente: News-Commentary
Für diese Panik gibt es eine Erklärung.
There is nothing strange about such panic.
Fuente: Europarl
Dies ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Nor is it any reason to start panicking.
Fuente: Europarl
In der darauf folgenden Panik könnten Menschen zu Schaden kommen oder sogar getötet werden.
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.
Fuente: News-Commentary
Tatsächlich kommt es häufig aus gutem Grund zur Panik.
In fact, many panics happen for a good reason.
Fuente: News-Commentary
Nicht Panik ist angebracht, sondern sehr sorgfältige Vorbereitung.
There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: