phobia

"phobia" en Alemán

„phobia“: noun

[ˈfoubiə]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

to have a phobia aboutsomething | etwas sth

krankhafte Angst vorsomething | etwas etwas haben, eine…phobie haben

to have a phobia aboutsomething | etwas sth

Auf bizarre Weise wurde die Romafeindlichkeit mit einer Rumänienfeindlichkeit verknüpft.

In a bizarre way the Roma phobia was combined with a Romanian phobia.

Fuente: Europarl

Wir sorgen aber für eine Phobie der Sicherheit bei gleichzeitiger Abtreibung der Freiheit.

But we are catering for a security phobia and at the same time driving out freedom.

Fuente: Europarl

Leider ist die Liste der Phobien um vieles länger.

Unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.

Fuente: Europarl

Muss man deshalb in hygienische und ordnungspolitische Phobien und Übertreibungen verfallen?

Do we need to sink into a health and regulatory phobia and drift?

Fuente: Europarl

Auf bizarre Weise wurde die Romafeindlichkeit mit einer Rumänienfeindlichkeit verknüpft.

In a bizarre way the Roma phobia was combined with a Romanian phobia.

Fuente: Europarl

Je gebildeter und intelligenter ein Mensch also ist, desto weniger Phobien hat er.

Hence, the higher the level of education and intellect, the fewer phobias one has.

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups