Traducción Inglés-Alemán para "corporation"

"corporation" en Alemán


  • Korporationfeminine | Femininum f
    corporation group legally regarded as individual
    Körperschaftfeminine | Femininum f
    corporation group legally regarded as individual
    juristische Person
    corporation group legally regarded as individual
    corporation group legally regarded as individual
ejemplos
  • corporation aggregate (sole)
    Korporation aus mehreren Gliedern (aus einer Person)
    corporation aggregate (sole)
  • Vereinigungfeminine | Femininum f
    corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Gesellschaftfeminine | Femininum f
    corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • Aktiengesellschaftfeminine | Femininum f
    corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS
    Kapitalgesellschaftfeminine | Femininum f
    corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS
    corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS
  • Unternehmenneuter | Neutrum n
    corporation American English | amerikanisches EnglischUS
    corporation American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gildefeminine | Femininum f
    corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild
    Zunftfeminine | Femininum f
    corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild
    Innungfeminine | Femininum f
    corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild
    corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild
ejemplos
  • corporation of traders
    Kaufmannsgilde, Handelsinnung
    corporation of traders
  • Stadtbehördefeminine | Femininum f
    corporation local authority
    corporation local authority
  • inkorporierte Stadtor | oder od Gemeinde
    corporation town, district
    corporation town, district
  • Stadt-or | oder od Gemeindeverfassungfeminine | Femininum f
    corporation constitution
    corporation constitution
  • Gruppefeminine | Femininum f von Personen, die eine Vereinigungor | oder od Gesellschaft bilden
    corporation group of people forming one body
    corporation group of people forming one body
  • Schmerbauchmasculine | Maskulinum m
    corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Korporationfeminine | Femininum f
    corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body
    corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body
to legislate a corporation into existence
to legislate a corporation into existence
articles of corporation
articles of corporation
collapsible corporation
aus Steuergründen vorübergehend gegründete Gesellschaft
collapsible corporation
Das Ergebnis ist ein völlig neues geopolitisches Modell- ein Land als Unternehmen.
The result is an entirely new geopolitical model--the country as corporation.
Fuente: News-Commentary
Betriebe mit rein kommerziellem Zweck wurden erst im 19. Jahrhundert als Unternehmen behandelt.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Fuente: News-Commentary
Sollen die Rundfunkanstalten die Kosten tragen?
Should the broadcasting corporations foot the bill?
Fuente: Europarl
Ich bin nicht der Meinung, dass eine niedrige Körperschaftsteuer zu einem unfairen Wettbewerb führt.
I do not accept that low corporation tax leads to unfair tax competition.
Fuente: Europarl
Mehr noch: Selbst wenn die Unternehmen in den USA nicht einstellen Unternehmen anderswo tun es.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
Fuente: News-Commentary
Aber weder Unternehmen noch Regierungen können dies allein tun.
But neither corporations nor governments can do it alone.
Fuente: News-Commentary
Werden das die großen Unternehmen und Drittländer sein oder die Institutionen der EU?
Will it be big corporations and third countries or will it be the EU institutions?
Fuente: Europarl
Wie sieht es im öffentlich-rechtlichen Bereich aus?
What about the corporations governed by public law?
Fuente: Europarl
Freier Handel ist nicht nur für die großen Unternehmen oder für mehr Arbeitsplätze gut.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.
Fuente: News-Commentary
Natürlich kann und soll ein Konzern die Nutzung seiner Dienste beschränken.
To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services.
Fuente: News-Commentary
Diese Unternehmen kämen somit in den Genuss einer Art'Monopol auf Wissen'.
These corporations would thus come to enjoy a sort of'monopoly on intelligence'.
Fuente: Europarl
Bekanntlich neigen die großen Unternehmen in schwierigen Zeiten dazu, Arbeitsplätze zu streichen.
It is well known that large corporations tend to shed jobs when times are hard.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!