Traducción Inglés-Alemán para "trepidation"

"trepidation" en Alemán

trepidation
[trepiˈdeiʃən; -pə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Angst, Ängstlichkeit, Besorgtheit, Kleinmut, Verzagtheit Glieder-, MuskelZittern, Trepidation, klonischer Krampf Vibration, Schwingungsbewegung
ejemplos
  • with trepidation
    mit Hangenand | und u. Bangen
    with trepidation
  • (Glieder-, Muskel)Zitternneuter | Neutrum n
    trepidation medicine | MedizinMED
    Trepidationfeminine | Femininum f
    trepidation medicine | MedizinMED
    klonischer Krampf
    trepidation medicine | MedizinMED
    trepidation medicine | MedizinMED
  • Vibrationfeminine | Femininum f
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
    Schwingungsbewegungfeminine | Femininum f
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
  • trepidation syn vgl. → ver „fear“
    trepidation syn vgl. → ver „fear“
Ich glaube, daß die Branche diese Zielsetzung akzeptiert hat, aber mit einer gewissen Beklommenheit.
I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
Fuente: Europarl
Stellen Sie dem die Freude, oder eher die Furcht, Nervosität und Wut, unter EU-Landwirten gegenüber.
Contrast that to the delight, or rather to the fear and trepidation and anger, among EU producers.
Fuente: Europarl
Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.
So I approach it with the same trepidation.
Fuente: TED
Um derartige Ängste zu überwinden, verfallen die Klimaschützer zunehmend auf Anreize.
To overcome such trepidation, advocates for climate action are turning to incentives.
Fuente: News-Commentary
Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.
Fuente: Europarl
Er begrüßte mich verwirrt und ging weiter.
He accosted me with trepidation and passed on.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: