Traducción Alemán-Francés para "to impose"

"to impose" en Francés

Se refiere a Tb, toi, toi, toi, Top, Tod o TOP?

imposer

[ɛ̃poze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • imposerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn conditions, règle
    jemandem etwas vorschreiben
    imposerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn conditions, règle
  • imposerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn devoirs, punition
    jemandem etwas auferlegen
    imposerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn devoirs, punition
  • imposerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn volonté, régime, chef
    etwas (bei jemandem) durchsetzen
    imposerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn volonté, régime, chef
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • besteuern
    imposer finances | Finanzen und BankwesenFIN
    imposer finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • (steuerlich) veranlagen
    imposer
    imposer
ejemplos
  • imposer les mains religion | ReligionREL
    die Hände auflegen
    imposer les mains religion | ReligionREL

imposer

[ɛ̃poze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

imposer

[ɛ̃poze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • s’imposer personne, produit
    sich behaupten
    s’imposer personne, produit
  • s’imposer (≈ imposer sa présence)
    s’imposer (≈ imposer sa présence)

imposition

[ɛ̃pozisjõ]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Besteuerungféminin | Femininum f
    imposition finances | Finanzen und BankwesenFIN
    imposition finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • Veranlagungféminin | Femininum f
    imposition
    imposition
ejemplos
ejemplos
  • imposition des mains religion | ReligionREL
    Handauflegungféminin | Femininum f
    imposition des mains religion | ReligionREL

imposé

[ɛ̃poze]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <imposée>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • vorgeschrieben
    imposé
    imposé
ejemplos
  • figures imposées PATINAGE
    Pflicht(figuren)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    figures imposées PATINAGE
  • prix imposé commerce | HandelCOMM
    gebundener, festgesetzter Preis
    prix imposé commerce | HandelCOMM
  • prix imposés
    aussi | aucha. Preisbindungféminin | Femininum f
    prix imposés
  • besteuert
    imposé revenu
    imposé revenu

figure

[figyʀ]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Gesichtneutre | Neutrum n
    figure (≈ visage)
    figure (≈ visage)
ejemplos
  • ne plus avoir figure humaine
    nicht mehr wie ein Mensch aussehen
    ne plus avoir figure humaine
  • casser la figure àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemanden verprügeln
    casser la figure àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • casser la figure àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    casser la figure àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Figurféminin | Femininum f
    figure art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART mathématiques | MathematikMATH,et cetera | etc., und so weiter etc
    figure art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART mathématiques | MathematikMATH,et cetera | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • figure géométrique
    geometrische Figur
    figure géométrique
  • figure de danse
    Tanz-, Ballettfigurféminin | Femininum f
    figure de danse
  • figures imposées PATINAGE
    Pflichtféminin | Femininum f
    figures imposées PATINAGE
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • les grandes figures de l’histoire
    die großen Gestalten der Geschichte
    les grandes figures de l’histoire

période

[peʀjɔd]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Zeit(abschnitt)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
    période
    période
  • Zeitraummasculin | Maskulinum m
    période
    période
  • Periodeféminin | Femininum f
    période aussi | aucha. terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    période aussi | aucha. terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
ejemplos
  • période bleue Picasso
    blaue Periode
    période bleue Picasso
  • période électorale
    Zeit des Wahlkampfes
    période électorale
  • période féconde, stérile d’une femme
    fruchtbare, unfruchtbare Tagemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    période féconde, stérile d’une femme
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Formationféminin | Femininum f
    période géologie | GeologieGÉOL
    période géologie | GeologieGÉOL
ejemplos
  • Halbwertszeitféminin | Femininum f
    période physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    période physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
  • Periodeféminin | Femininum f
    période physique | PhysikPHYS d’une onde
    période physique | PhysikPHYS d’une onde
  • Schwingungsdauerféminin | Femininum f
    période
    période
  • Periodeféminin | Femininum f
    période astronomie | AstronomieASTRON
    période astronomie | AstronomieASTRON
  • Umlauf(s)zeitféminin | Femininum f
    période
    période
  • Periodeféminin | Femininum f
    période mathématiques | MathematikMATH chimie | ChemieCHIM rhétorique | RhetorikRHÉT musique | MusikMUS
    période mathématiques | MathematikMATH chimie | ChemieCHIM rhétorique | RhetorikRHÉT musique | MusikMUS
ejemplos
  • période (d’instruction) terme militaire | Militär, militärischMIL
    Wehrübungféminin | Femininum f
    période (d’instruction) terme militaire | Militär, militärischMIL
  • faire une période
    faire une période

taux

[to]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Satzmasculin | Maskulinum m
    taux finances | Finanzen und BankwesenFIN
    taux finances | Finanzen und BankwesenFIN
ejemplos
  • taux (d’intérêt)
    Zinssatzmasculin | Maskulinum m
    taux (d’intérêt)
  • taux de change
    Wechselkursmasculin | Maskulinum m
    taux de change
  • taux directeurs
    Leitzinsenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    taux directeurs
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Rateféminin | Femininum f
    taux STATISTIQUE
    Quoteféminin | Femininum f
    taux STATISTIQUE
    taux STATISTIQUE
  • Zifferféminin | Femininum f
    taux
    taux
ejemplos
ejemplos
  • taux d’occupation d’un hôtel
    Belegungsgradmasculin | Maskulinum m
    Auslastungféminin | Femininum f
    taux d’occupation d’un hôtel
  • taux d’utilization
    Verbrauchsrateféminin | Femininum f
    taux d’utilization
  • taux d’utilization technique, technologie | TechnikTECH
    Auslastungféminin | Femininum f
    taux d’utilization technique, technologie | TechnikTECH
ejemplos
  • taux d’alcool (dans le sang) médecine | MedizinMÉD
    Blutalkoholgehaltmasculin | Maskulinum m
    taux d’alcool (dans le sang) médecine | MedizinMÉD
  • taux de glucose dans le sang
    Blutzuckerspiegelmasculin | Maskulinum m
    taux de glucose dans le sang
  • taux d’invalidité
    Erwerbsminderungsgradmasculin | Maskulinum m
    taux d’invalidité

silence

[silɑ̃s]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Schweigenneutre | Neutrum n
    silence
    silence
  • Stilleféminin | Femininum f
    silence d’un endroit
    silence d’un endroit
ejemplos
  • Pauseféminin | Femininum f
    silence musique | MusikMUS
    silence musique | MusikMUS

respect

[ʀɛspɛ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Respektmasculin | Maskulinum m
    respect
    respect
  • (Hoch)Achtungféminin | Femininum f
    respect
    respect
ejemplos
  • Achtungféminin | Femininum f (voravec datif | mit Dativ +dat)
    respect de de la loi
    respect de de la loi
  • Wahrungféminin | Femininum f
    respect des formes
    Einhaltungféminin | Femininum f
    respect des formes
    Beachtungféminin | Femininum f (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    respect des formes
    respect des formes
ejemplos

avis

[avi]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Ansichtféminin | Femininum f
    avis (≈ opinion)
    avis (≈ opinion)
  • Meinungféminin | Femininum f
    avis
    avis
  • Urteilneutre | Neutrum n
    avis d’expert
    avis d’expert
  • Stellungnahmeféminin | Femininum f
    avis
    avis
ejemplos
  • positive, negative Stellungnahme
  • à mon avis
    meiner Meinung, Ansicht nach
    meines Erachtens
    à mon avis
  • de l’avis de
    nach Ansicht, Meinung (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    de l’avis de
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos