Traducción Alemán-Inglés para "show case"

"show case" en Inglés

Se refiere a Shop, Cape, cash o Cash?

„Show“: Femininum

Show

[ʃoː]Femininum | feminine f <Show; Shows> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

show

show
Show

Show

„show“: noun

show

[ʃou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Theater-, FilmVorstellung, Show HerZeigen Schau, Zurschaustellung Darbietung, Vor-, Aufführung, Vorstellung Schau, Ausstellung Umzug Demonstration, Ausdruck, betonte Zurschaustellung Schauspiel, Anblick Anblick, äußerer Eindruck Großtuerei, Protzerei, Angeberei, Pomp Otras traducciones...

(Theater-, Film)Vorstellungfeminine | Femininum f
show at theatre, cinema familiar, informal | umgangssprachlichumg

show at theatre, cinema familiar, informal | umgangssprachlichumg
Showfeminine | Femininum f
show variety, on TV familiar, informal | umgangssprachlichumg

show variety, on TV familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

chat show

Chatshow

chat show
game show

Gameshow

game show

(Her)Zeigenneuter | Neutrum n
show

show

ejemplos

to vote by show of hands

durch Handzeichen wählen

to vote by show of hands
show of teeth

Zähnefletschen

show of teeth

Schaufeminine | Femininum f
show display

Zurschaustellungfeminine | Femininum f
show display

show display

Darbietung, Vor-, Aufführungfeminine | Femininum f
show künstlerischeor | oder od artistische

Vorstellungfeminine | Femininum f
show künstlerischeor | oder od artistische

show künstlerischeor | oder od artistische

ejemplos

good show! familiar, informal | umgangssprachlichumg

gute Leistung! gut gemacht! bravo! (sehr) gut!

good show! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put up a poor show

eine schwache Leistung zeigen

to put up a poor show
to steal the show

alle anderen an die Wand spielen, den Vogel abschießen

to steal the show

Schaufeminine | Femininum f
show

Ausstellungfeminine | Femininum f
show

show

ejemplos

on show

ausgestellt, zu besichtigen

on show
to set on show

ausstellen

to set on show

Umzug
show prunkvoller

show prunkvoller
Festzug des Oberbürgermeisters von London am 9. November
show

show

Demonstrationfeminine | Femininum f
show

(betonte) Zurschaustellung
show

show
Ausdruckmasculine | Maskulinum m
show of affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

show of affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

a show of force

eine Demonstration der Macht

a show of force

Schauspielneuter | Neutrum n
show

Anblickmasculine | Maskulinum m
show

show

ejemplos

a grand show

ein großartiger Anblick

a grand show

Anblickmasculine | Maskulinum m
show

äußerer Eindruck
show

show

ejemplos

to make a sorry show

einen traurigen Anblick bieten

to make a sorry show
to make a good show

eine gute Figur machen

to make a good show

Großtuereifeminine | Femininum f
show

Protzereifeminine | Femininum f
show

Angebereifeminine | Femininum f
show

Pompmasculine | Maskulinum m
show

show

ejemplos

for show

um Eindruck zu schinden

for show
it’s all done for show

es ist alles nur zur Schau

it’s all done for show
to be fond of show

gern großtun

to be fond of show

Schein, Täuschungfeminine | Femininum f
show leerer

Vorwandmasculine | Maskulinum m
show leerer

show leerer

ejemplos

in show

zum Schein, dem Schein nach

in show
in outward show

nach außen (hin)

in outward show
to make a show of sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heucheln

to make a show of sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to make a show of rage

wütend tun, sich wütend stellen

to make a show of rage
to pierce beneath the shows ofsomething | etwas sth

selten einer Sache auf den Grund kommen, zum Kern einer Sache vorstoßen

to pierce beneath the shows ofsomething | etwas sth
to put on a show

Eindruck schinden (wollen), sich aufspielen

to put on a show
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Spurfeminine | Femininum f
show

erstes Sichtbarwerden
show

show

ejemplos

no show of a bud

keine Spur von einer Knospe

no show of a bud
a show of gold mineralogy | MineralogieMINER

Auftreten von Gold

a show of gold mineralogy | MineralogieMINER
a show of reason

eine Spur Vernunft

a show of reason

blutiger Ausfluss
show medicine | MedizinMED at start of birth or menstruation

show medicine | MedizinMED at start of birth or menstruation

Zirkus-, Theatertruppefeminine | Femininum f
show troupe

show troupe

Chancefeminine | Femininum f
show familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aussichtfeminine | Femininum f
show familiar, informal | umgangssprachlichumg

show familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to givesomebody | jemand sb a fair show

jemandem eine echte Chance geben

to givesomebody | jemand sb a fair show
a show of winning

eine Gewinnchance

a show of winning

Ladenmasculine | Maskulinum m
show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sachefeminine | Femininum f
show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Krammasculine | Maskulinum m
show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to run the show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Ladenor | oder od die Sache schmeißen

to run the show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to give the (whole) show away familiar, informal | umgangssprachlichumg

den ganzen Schwindel (eines Unternehmens) aufdecken

to give the (whole) show away familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kampf(handlungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
show military term | Militär, militärischMIL clash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show military term | Militär, militärischMIL clash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dritteror | oder od besserer Platz
show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„show“: adjective

show

[ʃou]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

scheinbar, Schein… Schau…, Ausstellungs… Schauspieler…, Schausteller…, Artisten…

scheinbar, Schein…
show

show

ejemplos

show goodness

scheinbare Güte

show goodness

Schau…, Ausstellungs…
show

show

ejemplos

show fowl

Ausstellungsgeflügel

show fowl
show house

Muster-, Vorführhaus

show house

Schauspieler…, Schausteller…, Artisten…
show

show

ejemplos

show folk

Künstlervolk

show folk

„show“: transitive verb

show

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zeigen, sehen lassen vorweisen, herzeigen zeigen, erklären, lehren zeigen, sich sehen lassen mit zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen ausstellen, auf einer Ausstellung zeigen aufführen, vorführen, zeigen, vorführen zeigen, weisen führen, geleiten, bringen kundtun, bekannt machen, enthüllen, offenbaren Otras traducciones...

zeigen, sehen lassen
show

show

ejemplos

to showsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to showsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zeigen

to showsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to showsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
I was shown a new book

man zeigte mir ein neues Buch

I was shown a new book
an aperture shows the inside

eine Öffnung lässt das Innere sehen, durch eine Öffnung kann man ins Innere sehen

an aperture shows the inside

vorweisen, (her)zeigen
show

show

ejemplos

show your tickets, please!

Fahrkartenor | oder od Eintrittskarten bitte (vorzeigen)!

show your tickets, please!

(jemandem) zeigen
show

show
(jemandem) erklären
show

show
(jemanden) lehren (wiesomething | etwas etwas gemacht wird)
show

show

ejemplos

to showsomebody | jemand sb how to write

jemanden schreiben lehren

jemandem zeigen, wie man schreibt

to showsomebody | jemand sb how to write
to showsomebody | jemand sb what to do

jemandem zeigen, was er tun soll

to showsomebody | jemand sb what to do
I’ll show him!

dem werde ich es zeigen!, der wird es schon noch sehen!

I’ll show him!

zeigen, sich sehen lassen mit
show

show

ejemplos

her husband never shows her in public

ihr Mann lässt sich nie mit ihr in der Öffentlichkeit sehen

her husband never shows her in public

zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen
show knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

show knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausstellen, auf einer Ausstellung zeigen
show exhibit

show exhibit

aufführen
show play

show play
vorführen
show trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

show trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zeigen, vorführen
show film

show film

zeigen, weisen
show

show

ejemplos

to showsomebody | jemand sb the way

jemandem den Weg zeigen

to showsomebody | jemand sb the way
to showsomebody | jemand sb the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem vorangehen

to showsomebody | jemand sb the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

führen, geleiten, bringen
show jemanden an einen Platz

show jemanden an einen Platz

ejemplos

to showsomebody | jemand sb about the town

jemandem die Stadt zeigen, jemanden in der Stadt herumführen

to showsomebody | jemand sb about the town
to showsomebody | jemand sb into a room

jemanden in ein Zimmer führen

to showsomebody | jemand sb into a room
to showsomebody | jemand sb over the house

jemanden durch das Haus führen

to showsomebody | jemand sb over the house
to showsomebody | jemand sb round

jemanden (herum)führen

to showsomebody | jemand sb round
to showsomebody | jemand sb to his room

jemanden zu seinem Zimmer führen

to showsomebody | jemand sb to his room
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

kundtun, bekannt machen, enthüllen, offenbaren
show reveal

show reveal

ejemplos

to show one’s intentions

seine Absichten kundtun

to show one’s intentions

(auf)zeigen, darlegen, erläutern
show explain

show explain

ejemplos

to show one’s plans

seine Pläne erläutern

to show one’s plans

zeigen, beweisen
show

show

ejemplos

to show the truth of a statement

die Wahrheitor | oder od Richtigkeit einer Feststellung beweisen

to show the truth of a statement
you’ll have to show me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wirst du mir (erst) beweisen müssen!

you’ll have to show me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nachweisen, vorbringen
show legal term, law | RechtswesenJUR

show legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

to show cause

einen triftigen Grund vorbringen

to show cause

(an)zeigen
show physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

show physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

ejemplos

the speedometer showd 70

das Tachometer zeigte 70 an

the speedometer showd 70

zeigen, sich anmerken lassen
show feelings

show feelings

ejemplos

to show one’s anger

sich seinen Ärger anmerken lassen

to show one’s anger

zeigen, erkennen lassen, verraten
show

show

ejemplos

to show bad taste

schlechten Geschmack beweisen

to show bad taste

„show“: reflexive verb

show

[ʃou]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich zeigen sich erweisen als, sich zeigen Otros ejemplos...

sich (in der Öffentlichkeit) zeigen
show

show

ejemplos

he never shows himself

er zeigt sich nie in der Öffentlichkeit

he never shows himself

sich erweisen als, sich zeigen
show

show
show syn → ver „demonstrate“

show syn → ver „demonstrate“
show → ver „evidence“

show → ver „evidence“
show → ver „evince“

show → ver „evince“
show → ver „manifest“

show → ver „manifest“
show syn → ver „display“

show syn → ver „display“
show → ver „exhibit“

show → ver „exhibit“
show → ver „expose“

show → ver „expose“
show → ver „flaunt“

show → ver „flaunt“
show → ver „parade“

show → ver „parade“

ejemplos

he showed himself cruel

er erwies sich alsor | oder od zeigte sich grausam

he showed himself cruel
he showed himself a man

er zeigte sich als Mann

he showed himself a man
he showed himself to have brains

er zeigte, dass er Verstand besitzt

erweisen, (er)zeigen

he showed himself to have brains
to showsomebody | jemand sb a favo(u)r

jemandem eine Gunst erweisen

to showsomebody | jemand sb a favo(u)r
to show gratitude tosomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber dankbar erweisen

to show gratitude tosomebody | jemand sb
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

show → ver „leg“

show → ver „leg“

ejemplos

to show the absurdity of Besondere Redewendungen

ad absurdum führen

to show the absurdity of Besondere Redewendungen
to show one’s cards (or | oderod hand) especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Karten aufdecken

to show one’s cards (or | oderod hand) especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to show one’s face (or | oderod head)

sich blicken lassen, auftauchen

to show one’s face (or | oderod head)
never show your face again!

lass dich (hier) nicht mehr blicken!

never show your face again!
to showsomebody | jemand sb his place

jemanden in seine Schranken weisen

jemandem zeigen, wo er hingehört

to showsomebody | jemand sb his place
to show one’s teeth

die Zähne fletschen (to gegen)

to show one’s teeth
to show one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zähne zeigen

to show one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come out in one’s true colors, to show one’s colors

sich im wahren Lichte zeigen, sein wahres Gesicht zeigen

to come out in one’s true colors, to show one’s colors
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to show fight

sich zur Wehr setzen, kampflustig sein

to show fight
to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen

to show a clean pair of heels, to take to one’s heels
to show the (cloven) hoof

den Pferdefuß sehen lassen

to show the (cloven) hoof
to show the white feather

sich feige zeigen

to show the white feather
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„show“: intransitive verb

show

[ʃou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sichtbar werden, sich zeigen, zu sehen sein herauskommen, sich zeigen auftauchen, sich zeigen, erscheinen aussehen gezeigt werden, laufen ausstellen eine Vorstellung geben an dritter besserer Stelle ans Ziel kommen

sichtbar werden, sich zeigen, zu sehen sein
show

show

ejemplos

the blood shows through her skin

man sieht das Blut durch ihre Haut (durchscheinen)

the blood shows through her skin
does this spot show?

sieht man diesen Fleck?

does this spot show?

herauskommen, sich zeigen
show

show

auftauchen
show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zeigen, erscheinen (in Gesellschaft)
show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

aussehen (like wie)
show

show

ejemplos

to show to advantage

vorteilhaft aussehen

to show to advantage

gezeigt werden, laufen
show of film

show of film

ejemplos

what’s showing this week?

was läuft diese Woche im Kino?

what’s showing this week?
what’s showing at …?

was kommt im …or | oder od wird im … gezeigt?

what’s showing at …?

ausstellen
show exhibit

show exhibit

eine Vorstellung geben
show give performance

show give performance

an dritteror | oder od besserer Stelle ans Ziel kommen
show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„CAS“: Abkürzung

CAS

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-aided surgery)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

CAS

CAS
CAS

CAS

„showing“: noun

showing

[ˈʃouiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zeigen, Zurschaustellung Ausstellung Vorführung, Ausstrahlung Darlegung, Enthüllung Behauptung, Darstellung, Erklärung Zustand, Lage AnZeichen

Zeigenneuter | Neutrum n
showing

Zurschaustellungfeminine | Femininum f
showing

showing

Ausstellungfeminine | Femininum f
showing exhibition

showing exhibition

Vorführungfeminine | Femininum f
showing of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausstrahlungfeminine | Femininum f
showing of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

showing of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

first showing

Filmpremiere

first showing

Darlegungfeminine | Femininum f
showing revelation

Enthüllungfeminine | Femininum f
showing revelation

showing revelation

Behauptungfeminine | Femininum f
showing

Darstellungfeminine | Femininum f
showing

Erklärungfeminine | Femininum f
showing

showing

ejemplos

on (or | oderod by) your own showing

nach deiner eigenen Behauptungor | oder od Darstellung

on (or | oderod by) your own showing

Zustandmasculine | Maskulinum m
showing

Lagefeminine | Femininum f
showing

showing

ejemplos

a bad financial showing

eine schlechte finanzielle Lage

a bad financial showing

(An)Zeichenneuter | Neutrum n
showing rare | seltenselten (sign)

showing rare | seltenselten (sign)

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

ejemplos

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

ejemplos

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

ejemplos

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → ver „state“

case → ver „state“

ejemplos

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → ver „leading case“

case → ver „leading case“

ejemplos

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

ejemplos

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

ejemplos

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

ejemplos

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → ver „instance“

case syn vgl. → ver „instance“

ejemplos

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Behälter, Behältnis Kiste, Kasten Scheide, Hülle Tasche, Koffer, Aktentasche Etui Vitrine, Schaukasten Besteckkasten Paar, Satz KissenÜberzug, Bezug Futteral, Etui, Kapsel, Hülle, Gehäuse, Fach Otras traducciones...

Behältermasculine | Maskulinum m
case container

Behältnisneuter | Neutrum n
case container

case container

Kistefeminine | Femininum f
case box

Kastenmasculine | Maskulinum m (mit Inhalt)
case box

case box

ejemplos

a case of wine

eine Kiste Wein

a case of wine

Scheidefeminine | Femininum f
case for knife, sword

Hüllefeminine | Femininum f
case for knife, sword

case for knife, sword

Taschefeminine | Femininum f
case bag

case bag
Koffermasculine | Maskulinum m
case suitcase

case suitcase
Aktentaschefeminine | Femininum f, -mappefeminine | Femininum f
case brief case

case brief case

Etuineuter | Neutrum n
case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

cigarette case

Zigarettenetui

cigarette case

Vitrinefeminine | Femininum f
case in shop, museum

Schaukastenmasculine | Maskulinum m
case in shop, museum

case in shop, museum

Besteckkastenmasculine | Maskulinum m
case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

case of instruments

Besteck

case of instruments

Paarneuter | Neutrum n
case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Satzmasculine | Maskulinum m
case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

a case of pistols

ein Paar Pistolen

a case of pistols

(Kissen)Überzugmasculine | Maskulinum m
case cushion cover

Bezugmasculine | Maskulinum m
case cushion cover

case cushion cover

Futteralneuter | Neutrum n
case housing

Etuineuter | Neutrum n
case housing

Kapselfeminine | Femininum f
case housing

Hüllefeminine | Femininum f
case housing

Gehäuseneuter | Neutrum n
case housing

Fachneuter | Neutrum n
case housing

case housing
case → ver „writing case“

case → ver „writing case“
case → ver „watchcase“

case → ver „watchcase“

ejemplos

seedcase botany | BotanikBOT

Samenkapsel

seedcase botany | BotanikBOT

(Tür-, Fenster)Futterneuter | Neutrum n
case architecture | ArchitekturARCH

Einfassungfeminine | Femininum f
case architecture | ArchitekturARCH

Verkleidungfeminine | Femininum f
case architecture | ArchitekturARCH

case architecture | ArchitekturARCH
selten Gerippeneuter | Neutrum n (eines Baues)
case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

Einbanddeckefeminine | Femininum f
case in bookbinding

case in bookbinding

Setzkastenmasculine | Maskulinum m
case BUCHDRUCK

case BUCHDRUCK
oberer Schriftkasten, Oberkastenmasculine | Maskulinum m
case BUCHDRUCK upper case

case BUCHDRUCK upper case
case → ver „lower case“

case → ver „lower case“

Randzonefeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture

case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture
(Brenn)Kapselfeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH in ceramics

case engineering | TechnikTECH in ceramics
Mantelmasculine | Maskulinum m
case engineering | TechnikTECH of boiler

Umkleidungfeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH of boiler

case engineering | TechnikTECH of boiler

(Schacht-, Stollen)Rahmenmasculine | Maskulinum m
case mining | BergbauBERGB

case mining | BergbauBERGB

Schrapnellneuter | Neutrum n
case military term | Militär, militärischMIL case shot

Kartätschefeminine | Femininum f
case military term | Militär, militärischMIL case shot

Kartätschengranatefeminine | Femininum f
case military term | Militär, militärischMIL case shot

case military term | Militär, militärischMIL case shot

Walrathöhlefeminine | Femininum f (beim Pottwal)
case zoology | ZoologieZOOL

case zoology | ZoologieZOOL

(Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kastenmasculine | Maskulinum m
case musical term | MusikMUS

Gehäuseneuter | Neutrum n
case musical term | MusikMUS

case musical term | MusikMUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in ein Gehäuse Futteral stecken abziehen, abbalgen in die Einbanddecke einhängen verkleiden, verschalen, ummanteln in den Setzkasten einordnen mit einem Gehäuse einer Hülle umgeben

in ein Gehäuseor | oder od Futteral stecken, mit einem Gehäuseor | oder od einer Hülle umgeben
case place inside casing or housing

case place inside casing or housing

ejemplos

(in) surround

einhüllen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

umgeben (mit)

(in) surround

abziehen, abbalgen
case hunting | JagdJAGD animal

case hunting | JagdJAGD animal

(in die Einbanddecke) einhängen
case in bookbinding

case in bookbinding

verkleiden, verschalen, ummanteln
case engineering | TechnikTECH

case engineering | TechnikTECH

in den Setzkasten einordnen
case BUCHDRUCK letters

case BUCHDRUCK letters

„no-show“: noun

no-show

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Passagier, der einen Flugzeugplatz belegt hat, aber zur Abflugszeit nicht da ist
no-show aviation | LuftfahrtFLUG American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

no-show aviation | LuftfahrtFLUG American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„winner“: noun

winner

[ˈwinə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gewinnerin, Sieger

Gewinner(in), Sieger(in)
winner

winner

ejemplos

the show is a winner

die Aufführung kommt gut an

the show is a winner

„Case-Modding“: Neutrum

Case-Modding

[ˈkeːsˌmɔdɪŋ]Neutrum | neuter n <Case-Moddings; Case-Moddings> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

case modding, case modification

case modding
Case-Modding Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

case modification
Case-Modding Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Case-Modding Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Personalityshow“

Personalityshow

, Personality-Show [pøsoˈnɛliti-; pœrsoˈnɛliti-]Femininum | feminine f Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

show with a celebrity host

show with a celebrity host
Personalityshow

Personalityshow

ejemplos

sie bekommt ihre eigene Personalityshow

she’s getting her own show

sie bekommt ihre eigene Personalityshow