Ausstrahlung

"Ausstrahlung" en Inglés

„Ausstrahlung“: Femininum

Femininum | feminine f <Ausstrahlung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

radiation, emission personality effect, repercussion

radiation
Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Wärme

Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Wärme
emission
Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Licht

Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Licht

personality
Ausstrahlung eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausstrahlung eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

es geht eine ungeheure Ausstrahlung von ihm aus

he has tremendous charisma

es geht eine ungeheure Ausstrahlung von ihm aus

effect, repercussion (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Ausstrahlung Auswirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausstrahlung Auswirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ausstrahlung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Brendon Connelly also found the screening surprising:

Brendon Connelly fand die Ausstrahlung auch überraschend:

Fuente: GlobalVoices

It is indeed important to strengthen obligations to broadcast European work.

Hier muß die Verpflichtung zur Ausstrahlung europäischer Werke verstärkt werden.

Fuente: Europarl

As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.

In der Folge haben die Kabelanbieter des Landes die Ausstrahlung von sieben Kanälen eingestellt.

Fuente: Europarl

Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.

Die Bürokratie hat die Ausstrahlung von armiertem Beton und die Kundenfreundlichkeit eines Nashorns.

Fuente: Europarl

But the situation changed after Meena's show began airing.

Die Situation änderte sich, nachdem die Ausstrahlung der Serie um Meena begann.

Fuente: GlobalVoices

Is there more energy coming in than going out?

Ist die Einstrahlung größer als die Ausstrahlung?

Fuente: TED

She has a magnetic personality.

Sie hat eine magnetische Ausstrahlung.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "Ausstrahlung"

"Ausstrahlung" en Inglés

„Ausstrahlung“: Femininum

Ausstrahlung

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ausstrahlung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Ausstrahlung"

Traducción Alemán-Inglés para "Ausstrahlung"

"Ausstrahlung" en Inglés

„Ausstrahlung“: Femininum

Ausstrahlung

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ausstrahlung" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Ausstrahlung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ausstrahlung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)