Traducción Alemán-Inglés para "scheinbar"

"scheinbar" en Inglés

scheinbar
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
apparent, seeming feigned, ostensible, pretend, make-believe
  • apparent
    scheinbar vermeintlich
    seeming
    scheinbar vermeintlich
    scheinbar vermeintlich
ejemplos
ejemplos
scheinbar
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
apparently, seemingly ostensibly
  • apparently
    scheinbar dem Schein nach
    seemingly
    scheinbar dem Schein nach
    scheinbar dem Schein nach
ejemplos
  • ostensibly
    scheinbar zur Täuschung
    scheinbar zur Täuschung
ejemplos
  • scheinbar umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „anscheinend“
    scheinbar umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „anscheinend“
sie blieb scheinbar gelassen
she betrayed no emotion
sie blieb scheinbar gelassen
scheinbar Unmögliches leisten
scheinbar Unmögliches leisten
This concern, too, now seems to have been allayed.
Diese Sorge wurde nun ebenfalls scheinbar beschwichtigt.
Fuente: News-Commentary
I am very disappointed that this does not seem to be the case.
Ich bin sehr enttäuscht, dass dies scheinbar nicht der Fall ist.
Fuente: Europarl
We have said as much on previous occasions, but they appear not to trust us.
Das sagen wir nicht zum ersten Mal, aber scheinbar bringen sie uns keinerlei Vertrauen entgegen.
Fuente: Europarl
The general public approved of this seeming compromise.
Die Öffentlichkeit billigte diesen scheinbaren Kompromiss.
Fuente: News-Commentary
Regrettably, Russia s awakening corresponds ’ with the beginning of the West s seeming decline ’.
Leider geht Russlands Erwachen mit dem scheinbaren Niedergang des Westens einher.
Fuente: News-Commentary
Do the German Christian Democrats know something we do not?
Ist das jetzt scheinbar bei den deutschen Christdemokraten etwas anders?
Fuente: Europarl
But apparently bad news makes better news.
Aber scheinbar kommen schlechte Botschaften sehr viel besser an.
Fuente: Europarl
Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure.
Erst als es zu spät war, gerieten scheinbar solide Staatshaushalte unter erheblichen Druck.
Fuente: News-Commentary
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?
Was bedeutet es, dass diese beiden scheinbar gegensätzlichen Veränderungen gleichzeitig geschehen?
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: