Traducción Inglés-Alemán para "contradiction"

"contradiction" en Alemán

contradiction
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m, -redefeminine | Femininum f
    contradiction opposition
    contradiction opposition
ejemplos
  • Bestreitungfeminine | Femininum f
    contradiction of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contradiction of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    contradiction inconsistency
    Unvereinbarkeitfeminine | Femininum f
    contradiction inconsistency
    contradiction inconsistency
  • contradiction → ver „term
    contradiction → ver „term
ejemplos
  • to be in contradiction to
    im Widerspruch stehen zu, sich widersprechen mit
    to be in contradiction to
  • full of contradictions
    voller Widersprüchlichkeiten
    full of contradictions
  • a contradiction in terms
    ein Widerspruchmasculine | Maskulinum m in sich
    a contradiction in terms
  • Kontradiktionfeminine | Femininum f
    contradiction philosophy | PhilosophiePHIL
    Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    contradiction philosophy | PhilosophiePHIL
    contradiction philosophy | PhilosophiePHIL
freedom from contradiction
Widerspruchsfreiheit
freedom from contradiction
despite his contradiction
trotz seinem Widerspruchor | oder od seines Widerspruchs
despite his contradiction
contradiction in terms
Widerspruch in sich
contradiction in terms
Worin liegt der Sinn dieses Widerspruchs?
Where is the sense in such a contradiction?
Fuente: Europarl
Es ist mir unbegreiflich, wie man solche Widersprüche miteinander vereinbaren kann.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Fuente: News-Commentary
Trotzdem behindert die Resolution die Verwaltung des Kosovo.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.
Fuente: News-Commentary
Aber die Widersprüche springen ins Auge.
Yet the contradictions are striking.
Fuente: Europarl
Die Argumentation des Berichterstatters ist in diesem Punkt widersprüchlich.
There is a contradiction in the rapporteur's argument.
Fuente: Europarl
Einfach ausgedrückt ist dieser Widerspruch für das neue Israel nicht mehr relevant.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Fuente: News-Commentary
Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?
What explains this seeming contradiction?
Fuente: News-Commentary
Dies ist ein eindeutiger Widerspruch.
This is a clear contradiction.
Fuente: Europarl
Ich glaube, das ist ein Widerspruch in terminis.
It rather seems like a contradiction in terms.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: