Traducción Alemán-Inglés para "herumführen"

"herumführen" en Inglés

herumführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to lead sb around... to run sth around... to show sb around... to lead sb around the lake... to lead up the garden path... to show sb around the town...
ejemplos
  • jemanden herumführen als Führer
    to leadjemand | somebody sb (a)round
    jemanden herumführen als Führer
  • jemanden herumführen um etwas zu zeigen
    to showjemand | somebody sb (a)round
    jemanden herumführen um etwas zu zeigen
  • jemanden um den See herumführen
    to leadjemand | somebody sb (a)round the lake
    jemanden um den See herumführen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
herumführen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
go) a round sth
ejemplos
  • um etwas herumführen
    to lead (oder | orod go) (a)roundetwas | something sth
    um etwas herumführen
jemanden an der Nase herumführen
to leadjemand | somebody sb up the garden path
to play a trick onjemand | somebody sb
jemanden an der Nase herumführen
jemanden an der Nase herumführen
to leadjemand | somebody sb up the garden path
jemanden an der Nase herumführen
Tom certainly fooled us all.
Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
Fuente: Tatoeba
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.
Fuente: Tatoeba
The boy had the kindness to show us around.
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
Fuente: Tatoeba
There must be no more games from Milosevic.
Wir dürfen nicht dulden, daß uns Milosevic weiter an der Nase herumführt.
Fuente: Europarl
What kind of a joke is that!
Wer wird hier an der Nase herumgeführt?
Fuente: Europarl
But don ’ t be fooled!
Aber lassen Sie sich nicht an der Nase herumführen!
Fuente: News-Commentary
Nobody likes to be led by the nose for too long.
Niemand möchte zu lange an der Nase herumgeführt werden.
Fuente: Europarl
They have misled people for far too long.
Sie haben die Menschen schon viel zu lange an der Nase herumgeführt.
Fuente: Europarl
But no one should be fooled.
Doch niemand sollte sich an der Nase herumführen lassen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: