Traducción Alemán-Inglés para "Wehr"

"Wehr" en Inglés

Wehr
[veːr]Femininum | feminine f <Wehr; Wehren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fire-brigade, fire department line of beaters, line of huntsmen
ejemplos
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    to defend oneself (againstjemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
    to resist (jemand | somebodysb [sth]), to offer resistance (tojemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    armsPlural | plural pl
    nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • fire-brigade britisches Englisch | British EnglishBr
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • fire department amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Wehr
    Wehr
  • line of beaters
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
  • line of huntsmen
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Fuente: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
Fuente
Wehr
Neutrum | neuter n <Wehr(e)s; Wehre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weir, dam, pound-lock
  • weir
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    dam
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    pound-lock
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
ejemplos
  • bewegliches Wehr
    movable dam
    bewegliches Wehr
  • das Wehr staut das Wasser
    the weir dams up the water
    das Wehr staut das Wasser
sich zur Wehr setzen
to defend oneself
sich zur Wehr setzen
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Fuente: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: