Traducción Alemán-Inglés para "next year in Jerusalem"

"next year in Jerusalem" en Inglés

Se refiere a in, Nest o nett?

„Jerusalem“: Neutrum

Jerusalem

[jeˈruːzalɛm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Jerusalems; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Jerusalem

Jerusalem
Jerusalem Geografie | geographyGEOG

Jerusalem Geografie | geographyGEOG

ejemplos

die Reise nach Jerusalem SPIEL

musical chairs (Singular | singularsg)

die Reise nach Jerusalem SPIEL

„next“: adjective

[nekst]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nächster, e, es, künftig, folgend, gleich nach unmittelbar vorhergehend folgend nächststehend, nächster, e, es, erst nach…, zunächst an … nächster, e, es informiert, im Bilde dicht Otros ejemplos...

nächst(er, e, es), erst(er, e, es) nach…, zunächst an …, dichtor | oder od nahe bei …
next in space, position

nächststehend
next in space, position

next in space, position

ejemplos

the next but one

der, die, das zweite

der, die, das übernächsteor | oder od vorletzte (von einem Punkt aus)

the next but one
next to last

zweitletzt(er, e, es)

next to last
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

nächst(er, e, es), künftig
next in time, order

next in time, order
folgend, gleich nach
next unmittelbar

next unmittelbar

ejemplos

next month

nächsten Monat

next month
next time

das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft, künftighin

next time
the next day

der nächsteor | oder od folgende Tag

the next day
the next day on the following day

am nächsten Tag

the next day on the following day
who’s next?

wer ist deror | oder od die Nächste?, wer kommt als Nächster dran?

who’s next?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

unmittelbar vorhergehendor | oder od folgend
next directly previous, following

next directly previous, following

ejemplos

next in size garment

nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)

next in size garment

nächst(er, e, es)
next in rank

next in rank

ejemplos

to be next best

der zweibeste sein

to be next best

informiert, im Bilde
next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

next → ver „what“

next → ver „what“

ejemplos

next to impossible Besondere Redewendungen

fast unmöglich

next to impossible Besondere Redewendungen
next to nothing

fast gar nichts

next to nothing
to be wearing next to nothing

so gut wie nichts anhaben

to be wearing next to nothing
the next best thing to

das Nächsteor | oder od Beste nach

the next best thing to
next Monday, on Monday next

am nächsten Montag

next Monday, on Monday next
next day

am folgenden Tag

next day
the next three

die nächsten drei

the next three
(the) next moment

im nächsten Augenblick

(the) next moment
within the next few days

in den nächsten Tagen

within the next few days
the next man

der erste Beste

the next man
next to beside

neben

next to beside
next to in comparison with

im Vergleich mit

next to in comparison with
next to the church

gleich neben der Kirche

next to the church
the most important writer next to Shakespeare

der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare

the most important writer next to Shakespeare
the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length

der nächstlängste Fluss nach der Themse

the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length
not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum

nie mehr bis zum nächsten Malor | oder od bis es wieder vorkommt

not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„next“: adverb

[nekst]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zunächst, gleich darauf nächstens, demnächst, das nächste Mal als Nächstes dann, darauf

zunächst, gleich darauf
next in space, time

next in space, time

ejemplos

he lives next to me

er ist mein nächster Nachbar

he lives next to me
next after you

gleich nach dir

next after you
next came his father

gleich daraufor | oder od als Nächster kam sein Vater

next came his father
you try next

jetzt versuch du es mal

you try next
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

nächstens, demnächst, das nächste Mal
next the next time

next the next time

ejemplos

when I saw him next

als ich ihn das nächste Mal sah

when I saw him next

als Nächstes
next as the next thing

next as the next thing

dann, darauf
next when listing

next when listing

„next“: preposition

[nekst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zunächst, gleich neben zunächst nach, gleich nach

(zu)nächst, gleich neben (dative (case) | Dativdat)
next beside

next beside

zunächst nach
next immediately after

next immediately after
gleich nach
next in rank

next in rank

„next“: noun

[nekst]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nächste nächster Gatte, nächste Gattin nächstes Kind

(der, die, das) Nächste
next

next

ejemplos

the next to come

der Nächste

the next to come
to be continued in our next

Fortsetzung folgt

to be continued in our next
in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in meinem nächsten Schreiben

in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nächster Gatte, nächste Gattin
next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

her next was a very rich man

ihr nächster Mann war sehr reich

her next was a very rich man

nächstes Kind
next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg

next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

her next was a boy

ihr nächstes Kind war ein Junge

her next was a boy

„Jerusalem“: noun

Jerusalem

[dʒəˈruːsələm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Jerusalem

Jerusalemneuter | Neutrum n (Hauptstadt von Israel)
Jerusalem

Jerusalem

„year“: noun

year

[ji(r)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [jə]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Jahr KalenderJahr Alter Jahre Umlaufzeit, Periode

Jahrneuter | Neutrum n
year

year

ejemplos

for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR

auf Jahrand | und u. Tag

for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR
he left us for a year

er hat uns für ein Jahr verlassen

he left us for a year
year in year out

jahraus, jahrein

stetig

year in year out
year by year, from year to year, year after year

Jahr für Jahr

year by year, from year to year, year after year
year-long

einjährig, ein Jahr dauernd

year-long
in the year one

anno dazumal, zu Olims Zeiten

in the year one
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Kalender)Jahrneuter | Neutrum n
year calendar year

year calendar year
year → ver „fiscal“

year → ver „fiscal“

ejemplos

church year, Christian year, ecclesiastical year

Kirchenjahr

church year, Christian year, ecclesiastical year
civil year, common year, legal year

bürgerliches Jahr

civil year, common year, legal year
Perfect Year , Great Year

Großesor | oder od Platonisches Jahr (26000 Jahre)

Perfect Year , Great Year
year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Berichtsjahr

year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Alterneuter | Neutrum n
year age <plural | Pluralpl>

year age <plural | Pluralpl>

ejemplos

a man in years <plural | Pluralpl>

ein alter Mann

a man in years <plural | Pluralpl>
she is clever for her years <plural | Pluralpl>

sie ist klug für ihr Alteror | oder od für ihre Jahre

she is clever for her years <plural | Pluralpl>

Jahreplural | Plural pl
year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ejemplos

for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf Jahre (hinaus)

for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>
years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

vor (vielen) Jahren

years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umlaufzeitfeminine | Femininum f
year astronomy | AstronomieASTRON

Periodefeminine | Femininum f (eines Planeten)
year astronomy | AstronomieASTRON

year astronomy | AstronomieASTRON

„next world“: noun

next world

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Jenseits

Jenseitsneuter | Neutrum n
next world

next world

„next door“: adverb

next door

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nebenan

nebenan
next door live

next door live

„next-door“: adjective

next-door

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im Nebenhaus, benachbart, nebenan

im Nebenhaus, benachbart, nebenan
next-door

next-door

ejemplos

the next-door baker

der Bäcker nebenan

the next-door baker
we are next-door neighbours

wir wohnen direkt nebeneinander, wir sind Nachbarn

we are next-door neighbours

„move on“: intransitive verb

move on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

woanders hinziehen anderes machen Otros ejemplos...

woanders hinziehen
move on to another town

move on to another town

something | etwasetwas anderes machen
move on to another job

move on to another job

ejemplos

let’s move on to the next point

kommen wir zum nächsten Punkt

let’s move on to the next point

„Jerusalem cowslip“

Jerusalem cowslip

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lungenkraut

Lungenkrautneuter | Neutrum n
Jerusalem cowslip botany | BotanikBOT Pulmonaria officinalis

Jerusalem cowslip botany | BotanikBOT Pulmonaria officinalis

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in Otras traducciones...

in
in örtlich

in örtlich
at
in örtlich

in örtlich

ejemplos

er ist in der Stadt

he is in town

er ist in der Stadt
in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

there is a famous church in the town

in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]

er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]

wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
die römischen Bäder in Bath

the Roman baths in (oder | orod at) Bath

die römischen Bäder in Bath
in der ganzen Stadt

all over the town

in der ganzen Stadt
in der Stadt umhergehen

to walk about town

in der Stadt umhergehen
in seinem Zimmer auf und ab gehen

to pace up and down one’s room

in seinem Zimmer auf und ab gehen
in einem College ausgebildet

educated at a college

college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

college-educated britisches Englisch | British EnglishBr

in einem College ausgebildet
er ist in der Kirche [Schule]

he is at church [school]

er ist in der Kirche [Schule]
die Behörden in Hamburg

the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg

die Behörden in Hamburg
Professor X in München

Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich

Professor X in München
waren Sie schon mal in den Staaten?

have you ever been to the States?

waren Sie schon mal in den Staaten?
in Shakespeares „Hamlet“

in Shakespeare’s "Hamlet"

in Shakespeares „Hamlet“
in diesem Buch

in this book

in diesem Buch
in einiger Entfernung

at some distance

in einiger Entfernung
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei
with
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei

ejemplos

Kassierer in einer Bank

cashier in (oder | orod at) a bank

Kassierer in einer Bank
in der Firma X tätig sein

to work for X, to be employed by X

in der Firma X tätig sein
in der Regierung tätig sein

to be employed by the government

in der Regierung tätig sein
in der Mannschaft von X spielen

to play for X

in der Mannschaft von X spielen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

within
in örtlich: innerhalb

in örtlich: innerhalb

ejemplos

in Reichweite

within reach

in Reichweite
in einem Bereich von

within a range (oder | orod an area) of

in einem Bereich von

in
in zeitlich

in zeitlich

ejemplos

in der Frühe

(early) in the morning

in der Frühe
in (der) Zukunft

in (the) future

in (der) Zukunft
in diesem Jahr fahren wir nach Italien

this year we are going to Italy

in diesem Jahr fahren wir nach Italien
in meiner Jugend

in my youth, when I was young

in meiner Jugend
in den Zwanzigerjahren

in the twenties

in den Zwanzigerjahren
sie ist in den Vierzigern

she is in her (oder | orod the) forties

sie ist in den Vierzigern
das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

that took place (in) the year (that) the war broke out

das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
erst in der nächsten Woche

not before next week

erst in der nächsten Woche
in unserer Zeit

in our age

in unserer Zeit
in letzter Zeit ist viel passiert

a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)

in letzter Zeit ist viel passiert
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

at
in einen Zeitpunkt betreffend

in einen Zeitpunkt betreffend

ejemplos

in diesem Alter [Augenblick]

at this age [moment]

in diesem Alter [Augenblick]
in diesem Stadium der Angelegenheit

at this stage of the affair

in diesem Stadium der Angelegenheit

in
in während

during
in während

in während

ejemplos

in den letzten beiden Kriegen

during the last two wars

in den letzten beiden Kriegen
in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

he has to go to the doctor three times (over the) next week

in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
in der Nacht vom Sonntag auf Montag

during the night from Sunday to Monday

in der Nacht vom Sonntag auf Montag
in der Nacht aufstehen müssen

to have to get up in (oder | orod during) the night

in der Nacht aufstehen müssen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(with)in, during
in zeitlich: innerhalb

in zeitlich: innerhalb

ejemplos

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

there will be a lot of changes within the next few months

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

you will be hearing from me within the next few days

in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
in einem bestimmten Zeitraum

within a certain period

in einem bestimmten Zeitraum
dreimal in der Nacht

three times a night

dreimal in der Nacht
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in (… time)
in nach Verlauf von

in nach Verlauf von

ejemplos

in einem Monat ist er wieder zurück

he will be back in a month(’s time)

in einem Monat ist er wieder zurück
in drei Jahren

in three years, three years from now, three years hence

in drei Jahren
das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

the book will be coming out soon (oder | orod shortly)

das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
Samstag in acht Tagen

a week on Saturday, Saturday week

Samstag in acht Tagen
morgen in vierzehn Tagen

two weeks from tomorrow

auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in vierzehn Tagen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend
under
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend

ejemplos

in ihrer Angst

in her anxiety

in ihrer Angst
in Trauer [Verzweiflung]

in mourning [despair]

in Trauer [Verzweiflung]
in Elend (oder | orod Not) sein

to be in miserable circumstances

in Elend (oder | orod Not) sein
in Schwierigkeiten

in difficulties

in Schwierigkeiten
ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

a man in his position [of his years]

ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
in Behandlung [Reparatur, Narkose]

under treatment [repair, an(a)esthetic]

in Behandlung [Reparatur, Narkose]
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in
in auf bestimmte Art u. Weise

in auf bestimmte Art u. Weise

ejemplos

in aller Eile

quickly, speedily

in aller Eile
in einer Reihe

in a row

in einer Reihe
in Hemdsärmeln

in (one’s) shirt-sleeves

in Hemdsärmeln
ganz in Schwarz gekleidet

dressed entirely in black

ganz in Schwarz gekleidet
in Massen herstellen

to produce in large quantities, to mass-produce

in Massen herstellen
in langen Zwischenräumen

at long (oder | orod infrequent) intervals

in langen Zwischenräumen
in verschiedenen Größen

in different sizes

in verschiedenen Größen
in ärgerlichem Ton

in an angry voice

in ärgerlichem Ton
in großer Ausführlichkeit

in great detail, at great length

in großer Ausführlichkeit
in allen Einzelheiten

down to the last (oder | orod in full) detail

in allen Einzelheiten
in kurzen Worten erläutern

to explain in few words

in kurzen Worten erläutern
das Beste in seiner Art

the best of its kind

das Beste in seiner Art
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

at
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend
in
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend

ejemplos

in Chemie ist er gut

he is good at chemistry

in Chemie ist er gut
in Chemie hat er eine gute Note

he has a good mark in chemistry

in Chemie hat er eine gute Note

ejemplos

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in Geschäften unterwegs

away on business

in Geschäften unterwegs

in dem → ver „im“

in dem → ver „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

into, in, to into

into
in örtlich

in örtlich
in
in örtlich

in örtlich
to
in örtlich

in örtlich

ejemplos

ins Haus gehen

to go into the house

ins Haus gehen
geh in dein Zimmer!

go to your room!

geh in dein Zimmer!
ins Bett gehen

to go to bed

ins Bett gehen
er geht noch in die Schule

he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er geht noch in die Schule
die Kinder gehen in die Schule (hinein)

the children go into the school

die Kinder gehen in die Schule (hinein)
in den Himmel kommen

to go to Heaven

in den Himmel kommen
in die Schweiz fahren

to go to Switzerland

in die Schweiz fahren
ein kurzer Blick in die Zeitung

a quick glance in (oder | orod at) the newspaper

ein kurzer Blick in die Zeitung
sie steckte den Finger ins Wasser

she put her finger in the water

sie steckte den Finger ins Wasser
in eine Liste eintragen

to enter into (oder | orod put on) a list

in eine Liste eintragen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

der Roman reicht bis in die Gegenwart

the novel extends up to the present (time)

der Roman reicht bis in die Gegenwart
er arbeitete bis tief in die Nacht

he worked far (oder | orod late) into the night

er arbeitete bis tief in die Nacht
bis in den Tod

till death

bis in den Tod

into
in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

vier geht in zwanzig fünfmal

four goes into twenty five times

vier geht in zwanzig fünfmal