Fortsetzung

"Fortsetzung" en Inglés

„Fortsetzung“: Femininum

Femininum | feminine f <Fortsetzung; Fortsetzungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

continuation resumption continuation installment, instalment, sequel continuation, extension

continuation
Fortsetzung Weiterführung

Fortsetzung Weiterführung

resumption
Fortsetzung Wiederaufnahme

Fortsetzung Wiederaufnahme

continuation
Fortsetzung eines Romans, einer Geschichte etc

Fortsetzung eines Romans, einer Geschichte etc

ejemplos

„Fortsetzung folgt“

“to be continued”

„Fortsetzung folgt“
„Fortsetzung auf [von] Seite 10“

“continued on [from] page 10”

„Fortsetzung auf [von] Seite 10“
„Fortsetzung in der nächsten Ausgabe“

“to be continued in our next issue”

„Fortsetzung in der nächsten Ausgabe“
„Fortsetzung und Schluss“

“concluded”

„Fortsetzung und Schluss“

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fortsetzung Folge

Fortsetzung Folge
instalment, sequel britisches Englisch | British EnglishBr
Fortsetzung

Fortsetzung

ejemplos

die vierte Fortsetzung eines Romans

the fourth instal(l)ment of a novel

die vierte Fortsetzung eines Romans
ein Roman in Fortsetzungen

a novel in serial form, a serial

ein Roman in Fortsetzungen
einen Roman in Fortsetzungen abdrucken

to serialize a novel, to publish a novel in serial form

einen Roman in Fortsetzungen abdrucken

continuation
Fortsetzung eines Gebirgszuges, einer Straße etc

extension
Fortsetzung eines Gebirgszuges, einer Straße etc

Fortsetzung eines Gebirgszuges, einer Straße etc

Ejemplos de uso para "Fortsetzung"

Fortsetzung [Schluss] folgt

(to be) continued [concluded]

Fortsetzung [Schluss] folgt

Fortsetzung auf der nächsten Seite [auf Seite 30]

continued overleaf [on page 30]

Fortsetzung auf der nächsten Seite [auf Seite 30]

Fortsetzung in der nächsten Folge

(to be) continued in the next issue

Fortsetzung in der nächsten Folge

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Fortsetzung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

What this means for continuing the negotiations remains to be seen.

Welche Folgen dies für die Fortsetzung der Verhandlungen hat, bleibt abzuwarten.

Fuente: News-Commentary

Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.

Einige sehen in diesen Maßnahmen eine Fortsetzung der Standardpolitik mit anderen Mitteln.

Fuente: News-Commentary

Adoption of single currency by Greece (continuation)

Einführung der Einheitswährung durch Griechenland (Fortsetzung)

Fuente: Europarl

In other words, we have been able to keep the BSE team going well.

Also haben wir in guter Fortsetzung das BSE-Team weiterführen können.

Fuente: Europarl

After Putin ’ s long-running melodrama, the Kremlin s options ’ for a sequel are quite limited.

Nach Putins endlosem Melodrama sind die Optionen des Kreml für eine Fortsetzung relativ beschränkt.

Fuente: News-Commentary

Otherwise, we are all condemned to the continuation of the present cycles of violence.

Andernfalls sind wir alle zu einer Fortsetzung der derzeitigen Gewaltkreisläufe verurteilt.

Fuente: News-Commentary

There are two main reasons justifying this measure and why it should continue.

Zwei Hauptgründe rechtfertigen diese Maßnahme und ihre Fortsetzung.

Fuente: Europarl

Human rights, racism, xenophobia and antisemitism (continuation)

Menschenrechte, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus (Fortsetzung)

Fuente: Europarl

This black-and-white perspective may seem like a continuation of the Soviet-era worldview.

Diese Schwarz-Weiß-Perspektive mag wie eine Fortsetzung der Weltsicht aus der Sowjetära erscheinen.

Fuente: News-Commentary

The first issue concerns the continuation of enlargement.

Der erste Punkt betrifft die Fortsetzung der Erweiterung.

Fuente: News-Commentary

The war is an extension of degenerated underdevelopment.

Der Krieg ist die Fortsetzung einer ausgearteten Unterentwicklung.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Fortsetzung"

"Fortsetzung" en Inglés

„Fortsetzung“: Femininum

Fortsetzung

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Fortsetzung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Fortsetzung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Fortsetzung"

Traducción Alemán-Inglés para "Fortsetzung"

"Fortsetzung" en Inglés

„Fortsetzung“: Femininum

Fortsetzung

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Fortsetzung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Fortsetzung" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Fortsetzung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Fortsetzung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)