Traducción Alemán-Inglés para "Teig-boden"

"Teig-boden" en Inglés

Se refiere a Baden, Boxen o Bozen?
Teig
[taik]Maskulinum | masculine m <Teig(e)s; Teige>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • dough
    Teig Knetteig, Hefeteig
    Teig Knetteig, Hefeteig
  • pastry
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
  • mixture
    Teig Kuchenteig
    Teig Kuchenteig
ejemplos
  • geriebener Teig
    shortcrust pastry
    geriebener Teig
  • der Teig geht auf
    the dough rises
    der Teig geht auf
  • den Teig kneten
    to knead the dough
    den Teig kneten
  • batter
    Teig geschlagener Teig
    Teig geschlagener Teig
Boden
[ˈboːdən]Maskulinum | masculine m <Bodens; Böden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • soil
    Boden Erde
    earth
    Boden Erde
    Boden Erde
ejemplos
  • fruchtbarer [unfruchtbarer] Boden
    fertile [infertileoder | or od poor] soil
    fruchtbarer [unfruchtbarer] Boden
  • gesunder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    healthy soil
    gesunder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • schwerer Boden
    heavy soil
    schwerer Boden
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • ground
    Boden Erdboden
    Boden Erdboden
ejemplos
  • es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    etwa it was so full that nobody could move
    es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden zu Boden drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to bearjemand | somebody sb down
    jemanden zu Boden drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden in Grund und Boden verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to roundly condemnjemand | somebody sb
    jemanden in Grund und Boden verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • floor
    Boden Fußboden
    Boden Fußboden
ejemplos
  • bottom
    Boden Meeresgrund
    floor
    Boden Meeresgrund
    bed
    Boden Meeresgrund
    Boden Meeresgrund
ejemplos
  • auf dem Boden des Meeres ruhen
    to rest on the bottom of the sea
    auf dem Boden des Meeres ruhen
  • floor
    Boden Talgrund
    Boden Talgrund
  • bottom
    Boden eines Behältnisses
    Boden eines Behältnisses
ejemplos
  • Boden eines Fasses
    bottom of a barrel (oder | orod cask)
    Boden eines Fasses
  • Boden einer Flasche [Vase]
    bottom of a bottle [vase]
    Boden einer Flasche [Vase]
  • auf dem Boden der Tasche innen
    at (oder | orod in) the bottom of the bag
    auf dem Boden der Tasche innen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • attic
    Boden Speicher
    loft
    Boden Speicher
    Boden Speicher
  • frame
    Boden einer Uhr
    Boden einer Uhr
  • base
    Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
    Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
  • shell
    Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
    pastry case
    Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
    Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
  • seat
    Boden Mode | fashionMODE einer Hose
    Boden Mode | fashionMODE einer Hose
  • bottom
    Boden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
    Boden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
  • back
    Boden Musik | musical termMUS der Geige
    Boden Musik | musical termMUS der Geige
  • foot
    Boden Musik | musical termMUS der Orgel
    Boden Musik | musical termMUS der Orgel
  • floor
    Boden Medizin | medicineMED des Mundes
    Boden Medizin | medicineMED des Mundes
  • fundus
    Boden Medizin | medicineMED des Magens, des Uterus
    Boden Medizin | medicineMED des Magens, des Uterus
  • (pelvic) floor
    Boden Medizin | medicineMED des Beckens
    Boden Medizin | medicineMED des Beckens
  • bottom
    Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres
    base
    Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres
    Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres
  • base
    Boden Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses
    Boden Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses
  • plate
    Boden Chemie | chemistryCHEM bei Destillationskolonnen
    Boden Chemie | chemistryCHEM bei Destillationskolonnen
  • canvas
    Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen
    floor
    Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen
    Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen
ejemplos
einrühren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • stir (etwas | somethingsth) in
    einrühren unter Rühren zufügen
    einrühren unter Rühren zufügen
ejemplos
  • mix (etwas | somethingsth) in
    einrühren daruntermischen
    einrühren daruntermischen
  • temper
    einrühren Bauwesen | buildingBAU Mörtel, Ton
    einrühren Bauwesen | buildingBAU Mörtel, Ton
übertrocknen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • overdry
    übertrocknen zu stark trocknen
    übertrocknen zu stark trocknen
übertrocknen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • dry out slightly
    übertrocknen leicht trocknen
    übertrocknen leicht trocknen
ejemplos
ausrollen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • unroll
    ausrollen Teppich etc
    ausrollen Teppich etc
  • roll out
    ausrollen Teig etc
    ausrollen Teig etc
ejemplos
  • run out
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
    pay out
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
ausrollen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • coast
    ausrollen vom Auto etc
    ausrollen vom Auto etc
  • taxi to a standstill
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
ausrollen
Neutrum | neuter n <Ausrollens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • landing run
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG
hineinmischen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
hineinmischen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Feuchtigkeitsgehalt
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • moisture content
    Feuchtigkeitsgehalt Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft
    humidity
    Feuchtigkeitsgehalt Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft
    Feuchtigkeitsgehalt Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft
ejemplos
  • Feuchtigkeitsgehalt des Bodens Meteorologie | meteorologyMETEO
    soil humidity (oder | orod moisture)
    Feuchtigkeitsgehalt des Bodens Meteorologie | meteorologyMETEO
  • moisture content
    Feuchtigkeitsgehalt der Haut
    Feuchtigkeitsgehalt der Haut
Boden-Boden-Rakete
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • surface-to-surface missile
    Boden-Boden-Rakete
    Boden-Boden-Rakete
Boden-Boden-Flugkörper
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • surface-to-surface missile
    Boden-Boden-Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL
    Boden-Boden-Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL
lehmig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • muddy
    lehmig schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lehmig schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg