Traducción Inglés-Alemán para "roundly"

"roundly" en Alemán

roundly

[ˈraundli]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rundweg, rückhaltlos, offen, rundheraus gründlich, gehörig, ernstlich rundweg, einfach, allen Ernstes rund, ungefähr, im Überschlag verallgemeinernd rund
ejemplos
  • he told him roundly that he would not come
    er sagte ihm rundheraus, dass er nicht kommen würde
    he told him roundly that he would not come
ejemplos
  • rundweg, einfach, allen Ernstes
    roundly without qualification
    roundly without qualification
ejemplos
  • he roundly asserted that this was not true
    er behauptete rundweg, dass das nicht wahr sei
    he roundly asserted that this was not true
  • rund, ungefähr, im Überschlag
    roundly rare | seltenselten (approximately)
    roundly rare | seltenselten (approximately)
  • verallgemeinernd
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
  • rund
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
ejemplos
Dieses Regime müßte von allen Seiten auf Ablehnung stoßen.
This regime should be unanimously and roundly condemned.
Fuente: Europarl
Da dies rundum abzulehnen ist, habe ich auch gegen diesen Bericht gestimmt.
Because this should be roundly rejected, I voted against this report.
Fuente: Europarl
Dem Ziel der Abschaffung des Einstimmigkeitsprinzips muss ich entschieden entgegentreten.
I feel I must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.
Fuente: Europarl
Ich verurteile schlichtweg die mangelnde europäische Solidarität.
I roundly condemn this lack of European solidarity.
Fuente: Europarl
Auch wir verurteilen rundheraus die Vorkommnisse auf Guantánamo.
We also roundly condemn what is happening in Guantánamo.
Fuente: Europarl
Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
Fuente: TED
Wir müssen dieses Verbrechen uneingeschränkt verurteilen.
It is up to us to roundly condemn the crime.
Fuente: Europarl
Die ganze Konversation drehte sich um das Frühstück, auf das eine und alle ungeniert schalten.
The whole conversation ran on the breakfast, which one and all abused roundly.
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: