Traducción Alemán-Inglés para "betreten"

"betreten" en Inglés

betreten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
set foot on cross, step over mount, ascend tread tread on enter, go into, set foot in
  • tread (oder | orod step, walk) on
    betreten Weg, Boden etc
    betreten Weg, Boden etc
ejemplos
  • enter, go (oder | orod step, walk) into, set foot in
    betreten Raum, Gebäude
    betreten Raum, Gebäude
ejemplos
  • set foot on
    betreten Gebiet
    betreten Gebiet
  • cross
    betreten Schwelle
    step over
    betreten Schwelle
    betreten Schwelle
  • mount
    betreten Kanzel
    ascend
    betreten Kanzel
    betreten Kanzel
  • tread
    betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne
    betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne
betreten
Neutrum | neuter n <Betretens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
entry
  • entry
    betreten Eingang
    betreten Eingang
ejemplos
  • Betreten verboten! Zutritt
    no entry
    Betreten verboten! Zutritt
  • Betreten verboten! von Grundstück
    no trespassing! keep off (oder | orod out)!
    Betreten verboten! von Grundstück
  • Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL
    off limits! amerikanisches Englisch | American EnglishUS out of bounds! britisches Englisch | British EnglishBr
    Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
betreten
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • betreten → ver „betreten“
    betreten → ver „betreten“
betreten
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beaten, trodden embarrassed, awkward
  • beaten
    betreten Weg etc
    trodden
    betreten Weg etc
    betreten Weg etc
ejemplos
  • embarrassed
    betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    awkward
    betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
betreten
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
awkwardly
ejemplos
auf die Bühne treten, die Bühne betreten
to enter (oder | orod appear on, come on to, step on to) the stage
auf die Bühne treten, die Bühne betreten
jemandes geheiligte Hallen betreten
to enter sb’s inner sanctum
jemandes geheiligte Hallen betreten
den Kampfplatz betreten
to enter the lists
den Kampfplatz betreten
wieder heimatlichen Boden betreten
to stand on one’s native soil again
wieder heimatlichen Boden betreten
ich werde sein Haus mit keinem Fuß mehr betreten (oder | orod keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen)
I will never set foot in his house again
ich werde sein Haus mit keinem Fuß mehr betreten (oder | orod keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen)
es wird höflich gebeten, den Rasen nicht zu betreten
please keep off the grass
es wird höflich gebeten, den Rasen nicht zu betreten
etwas widerrechtlich betreten
to trespass onetwas | something sth
den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten
den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten
deutschen Boden betreten
to step on German soil
deutschen Boden betreten
mit diesen Arbeiten hat der Wissenschaftler Neuland betreten
in the course of these investigations the researcher broke new ground
mit diesen Arbeiten hat der Wissenschaftler Neuland betreten
er soll meine Schwellee nie wieder betreten
he shall never cross (oder | orod darken) my threshold (oder | orod he shall never set foot in my house) again
er soll meine Schwellee nie wieder betreten

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: