Traducción Alemán-Francés para "plain pied"

"plain pied" en Francés

Se refiere a Platin, Piep, Pier, piep o plan?

plain-pied

[plɛ̃pje]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
auf gleicher Höhe... geradewegs... sich jemandem ebenbürtig fühlen... ein Thema direkt angehen...
ejemplos
  • de plain-pied
    auf gleicher Höhe, Ebene
    de plain-pied
  • de plain-pied (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    de plain-pied (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se sentir de plain-pied avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich jemandem ebenbürtig fühlen
    se sentir de plain-pied avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

alluvial

[alyvjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <alluviale; -aux [-o]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Alluvial…, angeschwemmt
  • Alluvial…
    alluvial géologie | GeologieGÉOL
    alluvial géologie | GeologieGÉOL
  • angeschwemmt
    alluvial
    alluvial
ejemplos
  • plaine alluviale
    Aufschüttungsebeneféminin | Femininum f
    plaine alluviale

plaine

[plɛn]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ebene
  • Ebeneféminin | Femininum f
    plaine
    plaine
ejemplos

Pontine

[põtin]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
die Pontinische Ebene
ejemplos
  • la plaine Pontine géographie | GeografieGÉOG
    die Pontinische Ebene
    la plaine Pontine géographie | GeografieGÉOG

plaindre

[plɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ craindre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bedauern, bemitleiden
ejemplos
  • je plainsquelqu’un | jemand qn
    aussi | aucha. jemand tut mir leid
    je plainsquelqu’un | jemand qn
  • je vous plains
    Sie tun mir leid (weil Sie mit ihm arbeiten müssen)
    je vous plains
  • je ne le plains pas
    ich habe nicht im geringsten Mitleid mit ihm
    je ne le plains pas
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

plaindre

[plɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ craindre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
klagen... sich beschweren... sich über jemanden... sie beklagt sich ständig... ohne zu klagen... über etwas klagen...
ejemplos
  • se plaindre
    klagen, sich beklagen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    se plaindre
ejemplos
  • se plaindre (≈ protester)
    sich beschweren (bei jemandem), (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    se plaindre (≈ protester)
  • elle se plaint sans cesse
    sie beklagt sich ständig
    elle se plaint sans cesse
  • sans se plaindre
    ohne ein Wort der Klage
    sans se plaindre
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • se plaindre dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc protester
    sich über jemanden, über etwas beschweren (bei jemandem)
    se plaindre dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc protester

pied

[pje]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fuß Bein, Fuß, Stativ Fuß, Fußende Fuß Fuß Basis, Teil dicht über dem Boden, Stiel, Schaft, Stock Versfuß, Silbe Fußpunkt einzelne Pflanze Otros ejemplos...
  • Fußmasculin | Maskulinum m
    pied
    pied
ejemplos
  • Fußmasculin | Maskulinum m
    pied d’un animal
    pied d’un animal
ejemplos
  • pieds de porc, de veau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Schweins-, Kalbsfüßemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    pieds de porc, de veau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • vendre sur pied bétail
    vendre sur pied bétail
  • Beinneutre | Neutrum n
    pied d’un meuble
    pied d’un meuble
  • Fußmasculin | Maskulinum m
    pied d’une lampe, etc
    pied d’une lampe, etc
  • Stativneutre | Neutrum n
    pied photographie | FotografiePHOT
    pied photographie | FotografiePHOT
ejemplos
  • Fußmasculin | Maskulinum m
    pied (≈ partie basse)
    pied (≈ partie basse)
  • Fußendeneutre | Neutrum n
    pied d’un lit
    pied d’un lit
ejemplos
  • au pied de
    am Fuß (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    au pied de
  • au pied des Alpes
    am Fuß der Alpen
    au pied des Alpes
  • au pied du lit
    am Fußende des Bettes
    au pied du lit
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Fußmasculin | Maskulinum m
    pied mesure anglaise
    pied mesure anglaise
  • Basisféminin | Femininum f
    pied botanique | BotanikBOT d’une plante, d’un arbre
    pied botanique | BotanikBOT d’une plante, d’un arbre
  • Teilmasculin | Maskulinum m dicht über dem Boden
    pied
    pied
  • Stielmasculin | Maskulinum m
    pied d’un champignon
    pied d’un champignon
  • Schaftmasculin | Maskulinum m
    pied
    pied
  • Stockmasculin | Maskulinum m
    pied botanique | BotanikBOT chaque plant
    pied botanique | BotanikBOT chaque plant
  • (einzelne) Pflanze
    pied
    pied
ejemplos
  • (Vers)Fußmasculin | Maskulinum m
    pied POÉSIE
    pied POÉSIE
  • Silbeféminin | Femininum f
    pied syllabe abusivement | fälschlichabus
    pied syllabe abusivement | fälschlichabus
ejemplos
  • de six pieds vers
    sechsfüßig
    de six pieds vers
ejemplos
ejemplos
  • pied à coulisse technique, technologie | TechnikTECH
    Schieb-, Schublehreféminin | Femininum f
    pied à coulisse technique, technologie | TechnikTECH
  • Fußpunktmasculin | Maskulinum m
    pied mathématiques | MathematikMATH
    pied mathématiques | MathematikMATH
ejemplos

balayer

[baleje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ay-ou | oder od -ai->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kehren, fegen, auskehren, ausfegen verjagen, vertreiben, hinwegfegen, vom Tisch fegen absuchen, streichen über, abtasten weg-, zusammenkehren, -fegen
ejemplos
  • verjagen
    balayer nuages par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balayer nuages par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vertreiben
    balayer
    balayer
  • hinwegfegen
    balayer résistance
    balayer résistance
  • vom Tisch fegen
    balayer objections
    balayer objections
ejemplos
  • balayer des soucis
    Sorgen vertreiben, verjagen
    balayer des soucis
  • absuchen
    balayer projecteur: ciel
    balayer projecteur: ciel
  • streichen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    balayer
    balayer
  • abtasten
    balayer électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    balayer électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
ejemplos

nickelé

[nikle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <nickelée>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Dilettant... Gauner... eine Chaostruppe... eine Gangsterbande...
ejemplos
  • piedmasculin | Maskulinum m nickelé familier | umgangssprachlichfam
    Dilettantmasculin | Maskulinum m
    Amateurmasculin | Maskulinum m
    piedmasculin | Maskulinum m nickelé familier | umgangssprachlichfam
  • piedmasculin | Maskulinum m nickelé (≈ malfaiteur)
    Gaunermasculin | Maskulinum m
    Banditmasculin | Maskulinum m
    piedmasculin | Maskulinum m nickelé (≈ malfaiteur)
  • une bande de pieds nickelés familier | umgangssprachlichfam
    eine Chaostruppe
    eine Gurkentruppe familier | umgangssprachlichfam
    une bande de pieds nickelés familier | umgangssprachlichfam
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

contre-pied

masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
das genaue Gegenteil von etwas tun sagen täuschen...
ejemplos
ejemplos

bot

[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Klumpfuß
ejemplos