Traducción Francés-Alemán para "d��sert"

"d��sert" en Alemán

Se refiere a sort o serf?

sers

, sert [sɛʀ]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

servir

[sɛʀviʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je sers; il sert; nous servons; je servais; je servis; je servirai; que je serve; servant; servi>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dienen servieren, reichen, auf den Tisch bringen, auftragen Otros ejemplos...
  • dienen (avec datif | mit Dativ+dat)
    servir
    servir
ejemplos
  • servir la cause de la paix
    der Sache des Friedens dienen
    servir la cause de la paix
  • servir les intérêts dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Interessen dienen
    servir les intérêts dequelqu’un | jemand qn
  • servir dans la marine aussi | aucha. sans objet
    bei der Marine dienen
    servir dans la marine aussi | aucha. sans objet
ejemplos
  • servieren
    servir repas, plat
    servir repas, plat
  • reichen
    servir
    servir
  • auf den Tisch bringen
    servir
    servir
  • auftragen
    servir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    servir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
ejemplos
  • servirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas servieren, vorsetzen
    servirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • servir des rafraîchissements
    Erfrischungen reichen
    servir des rafraîchissements
  • servir toujours les mêmes histoires familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    immer dieselben Geschichten auftischen
    servir toujours les mêmes histoires familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • servir des cartes JEU
    Karten geben
    servir des cartes JEU
ejemplos
  • servir (la balle) TENNIS
    (den Ball) aufschlagen
    servir (la balle) TENNIS

servir

[sɛʀviʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je sers; il sert; nous servons; je servais; je servis; je servirai; que je serve; servant; servi>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jemandem nützen... zu etwas dienen... dienen als... seine Diplome haben ihm genützt... etwas nützen... das kann man noch gebrauchen...
ejemplos
  • servir àquelqu’un | jemand qn
    jemandem nützen
    servir àquelqu’un | jemand qn
  • ses diplômes lui ont servi
    seine Diplome haben ihm genützt
    ses diplômes lui ont servi
  • servir (àquelque chose | etwas qc)
    (etwas) nützen
    servir (àquelque chose | etwas qc)
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • servir à (faire)quelque chose | etwas qc
    servir à (faire)quelque chose | etwas qc
  • à quoi sert cette machine? familier | umgangssprachlichfam
    wozu dient diese Maschine?
    à quoi sert cette machine? familier | umgangssprachlichfam
ejemplos

servir

[sɛʀviʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je sers; il sert; nous servons; je servais; je servis; je servirai; que je serve; servant; servi>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich bedienen... etwas benutzen... kühl serviert werden bedienen Sie sich!... von dem Braten nehmen... gewöhnlich bei einem Händler kaufen...
ejemplos
ejemplos
  • se servir dequelque chose | etwas qc
    se servir dequelque chose | etwas qc
  • se servir dequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    sich einer Sache (génitif | Genitivgén) bedienen
    se servir dequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • se servir de l’ascenseur
    se servir de l’ascenseur
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos

qualifier

[kalifje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
qualifizieren, befähigen
ejemplos
  • qualifizieren, befähigen (für, zu)
    qualifier pour (≈ donner la compétence)
    qualifier pour (≈ donner la compétence)

qualifier

[kalifje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich qualifizieren sich Experte nennen...
ejemplos
  • se qualifier sport | SportSPORT
    sich qualifizieren (für)
    se qualifier sport | SportSPORT
ejemplos
  • se qualifier d’expertet cetera | etc., und so weiter etc
    sich Experteet cetera | etc., und so weiter etc nennen
    se qualifier d’expertet cetera | etc., und so weiter etc

dont

[dõ]pronom relatif | Relativpronomen pr rel

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dessen, deren von dem, von der, von denen, wovon Otros ejemplos...
  • dessen
    dont complément d’un subst
    deren
    dont complément d’un subst
    dont complément d’un subst
ejemplos
  • von dem
    dont complément d’un verbe
    von der
    dont complément d’un verbe
    von denen
    dont complément d’un verbe
    wovon
    dont complément d’un verbe
    dont complément d’un verbe
ejemplos
ejemplos

boîte

[bwat]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schachtel, Karton, Kasten Dose, Büchse Disko, Bar Laden, Penne Otros ejemplos...
  • Schachtelféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
  • aussi | aucha. Kartonmasculin | Maskulinum m
    boîte en carton
    boîte en carton
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    boîte plus grand
    boîte plus grand
ejemplos
  • boîte à fiches
    Karteikastenmasculin | Maskulinum m
    boîte à fiches
  • boîte à gants
    Handschuhfachneutre | Neutrum n
    boîte à gants
  • boîte à idées dans une entreprise etc
    Ideenboxféminin | Femininum f (zum Einwerfen von Verbesserungsvorschlägen)
    boîte à idées dans une entreprise etc
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Doseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    Büchseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    boîte en métal
ejemplos
  • boîte de conserve
    Konservendoseféminin | Femininum f
    (Konserven)Büchseféminin | Femininum f
    boîte de conserve
  • boîte à épices
    Gewürzdoseféminin | Femininum f
    Gewürzbüchseféminin | Femininum f
    boîte à épices
  • boîte à musique
    Spieldoseféminin | Femininum f, -uhrféminin | Femininum f
    boîte à musique
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
    jemanden auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
  • c’était de la mise en boîte
    ich wollte ou wir wolltenet cetera | etc., und so weiter etc dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc nur ein bisschen aufziehen, auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    c’était de la mise en boîte
ejemplos
  • boîte postale
    Postfachneutre | Neutrum n
    boîte postale
  • boîte aux lettres
    Briefkastenmasculin | Maskulinum m
    boîte aux lettres
  • boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Toolboxféminin | Femininum f
    boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Dialogfeldneutre | Neutrum n
    boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Postausgangsordnermasculin | Maskulinum m
    boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
ejemplos
  • boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    Abzweig-, Anschlussdoseféminin | Femininum f
    Anschlusskastenmasculin | Maskulinum m
    boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
ejemplos
  • boîte automatique automobile | AutoAUTO
    Automatikgetriebeneutre | Neutrum n
    boîte automatique automobile | AutoAUTO
  • boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
    Black Boxféminin | Femininum f
    boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
  • boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
    (Wechsel)Getriebeneutre | Neutrum n
    boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
  • Diskoféminin | Femininum f
    boîte familier | umgangssprachlichfam
    boîte familier | umgangssprachlichfam
  • Barféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
ejemplos
  • Ladenmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Penneféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ école)
    boîte (≈ école)
ejemplos
  • quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
    so ein Saftladen!
    quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • boîte crânienne
    Hirnschaleféminin | Femininum f
    Schädelmasculin | Maskulinum m
    boîte crânienne
ejemplos
  • boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
    Petrischaleféminin | Femininum f
    boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL

courir

[kuʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je cours; il court; nous courons; je courais; je courus; je courrai; que je coure; courant; couru>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gefahr laufen zu... einen Ort häufig besuchen... auf etwas aus sein... die 100 Meter laufen jemandem auf den Wecker... einen Hirsch hetzen...
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • courirquelque chose | etwas qc rechercher familier | umgangssprachlichfam
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) aus sein
    courirquelque chose | etwas qc rechercher familier | umgangssprachlichfam
  • courir les filles
    courir les filles
  • courir les honneurs
    sehr auf Ehrungen aus sein, erpicht sein
    courir les honneurs
ejemplos
ejemplos
  • courirquelqu’un | jemand qn ennuyer familier | umgangssprachlichfam
    jemandem auf den Wecker, auf den Geist gehen
    courirquelqu’un | jemand qn ennuyer familier | umgangssprachlichfam
ejemplos

courir

[kuʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je cours; il court; nous courons; je courais; je courus; je courrai; que je coure; courant; couru>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
laufen, rennen, eilen sich verbreiten, umlaufen, in Umlauf sein, kursieren an einem Rennen, Lauf teilnehmen fließen laufen
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • fließen
    courir eau, ruisseau
    courir eau, ruisseau
ejemplos
  • courir dans le ciel nuages
    am Himmel entlangziehen
    über den Himmel ziehen
    courir dans le ciel nuages
  • courir le long dequelque chose | etwas qc chemin, ruisseau
    an etwas (datif | Dativdat) entlanglaufen
    courir le long dequelque chose | etwas qc chemin, ruisseau
  • courir surquelque chose | etwas qc ombres
    über etwas (accusatif | Akkusativacc) hinfliehen, (-)gleiten, (-)huschen
    courir surquelque chose | etwas qc ombres
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • courir vent arrière marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    vor dem Wind segeln
    courir vent arrière marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • laufen (von … an)
    courir à partir de … délai, intérêts
    courir à partir de … délai, intérêts
ejemplos

wiedergutmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
réparer, indemniser
  • réparer
    wiedergutmachen
    wiedergutmachen
  • indemniser
    wiedergutmachen finanziell
    wiedergutmachen finanziell
ejemplos
  • nicht wiedergutzumachen(d)
    nicht wiedergutzumachen(d)

D

, d [deː]Neutrum | neutre n <D; d; D; d>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
D, d ré
  • D, dMaskulinum | masculin m
    D
    D
  • réMaskulinum | masculin m
    D Musik | musiqueMUS
    D Musik | musiqueMUS

d’

[d]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • d’ → ver „de“
    d’ → ver „de“

D

, d [de]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
D, d
  • D, dneutre | Neutrum n
    D
    D
ejemplos
  • systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
    Kniffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
  • systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
    Drehsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam