Traducción Alemán-Inglés para "natural-born subject"
"natural-born subject" en Inglés
Born
[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figan inexhaustible fount of wisdom
- der Born des Lebensthe fount ( fountain) of life
- to draw on one’s fount ( fund) of experience
subject
[ˈsʌbdʒikt]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Gegenstandmasculine | Maskulinum msubject topicStoffmasculine | Maskulinum msubject topicThemaneuter | Neutrum nsubject topicsubject topic
ejemplos
- subject of conversationGesprächsgegenstand, Thema der Unterhaltung
- a subject for debateein Diskussionsthema
- the subject of a novel (poem)der Gegenstand eines Romans (Gedichts)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- (Studien-, Schul)Fachneuter | Neutrum nsubject subject of study or at schoolFachgebietneuter | Neutrum nsubject subject of study or at schoolsubject subject of study or at school
- Grundmasculine | Maskulinum msubject reason, causeAnlassmasculine | Maskulinum msubject reason, causeUrsachefeminine | Femininum fsubject reason, causesubject reason, cause
ejemplos
- a subject for complaintein Anlass zur Beschwerde
- Gegenstandmasculine | Maskulinum msubject objectObjektneuter | Neutrum nsubject objectsubject object
- Themaneuter | Neutrum nsubject musical term | MusikMUSsubject musical term | MusikMUS
- Vorwurfmasculine | Maskulinum msubject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topicThemaneuter | Neutrum nsubject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topicSujetneuter | Neutrum nsubject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topicsubject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic
- Untertan(in)subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etcsubject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Staatsbürger(in), -angehörige(r)subject citizensubject citizen
- Untertanenplural | Plural plsubject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssubject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
- the subjects of the Sultandie Untertanen des Sultans
- he is a French subjecter ist franz. Staatsbürger
- Subjektneuter | Neutrum nsubject grammarSatzgegenstandmasculine | Maskulinum msubject grammarsubject grammar
- (Versuchs)Objektneuter | Neutrum nsubject of experimentVersuchspersonfeminine | Femininum f, -tierneuter | Neutrum nsubject of experimentsubject of experiment
- Leichnammasculine | Maskulinum m (für Sektionszwecke)subject corpsesubject corpse
- Mediumneuter | Neutrum nsubject medium for hypnosissubject medium for hypnosis
- Subjekt(sbegriffmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum nsubject logicGrundbegriffmasculine | Maskulinum msubject logicsubject logic
- Substanzfeminine | Femininum fsubject philosophy | PhilosophiePHIL substancesubject philosophy | PhilosophiePHIL substance
- Subjektneuter | Neutrum nsubject philosophy | PhilosophiePHIL selfIchneuter | Neutrum nsubject philosophy | PhilosophiePHIL selfsubject philosophy | PhilosophiePHIL self
- Personfeminine | Femininum fsubject medicine | MedizinMED person, patientWesenneuter | Neutrum nsubject medicine | MedizinMED person, patientPatient(in)subject medicine | MedizinMED person, patientsubject medicine | MedizinMED person, patient
- subject syn vgl. → ver „citizen“subject syn vgl. → ver „citizen“
ejemplos
- a hysterical subjectein hysterischer Patient
subject
[ˈsʌbdʒikt]adjective | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etcunterworfen, -liegend (dative (case) | Dativdat)abhängig (von), vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)
- dieser Plan ist von Ihrer Genehmigung abhängig
- to be subject to sb’s consentjemandes Zustimmung unterliegen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- untertan, untergeben, dienstbar (todative (case) | Dativ dat)subject subordinate, subservientsubject subordinate, subservient
- abhängig (to von)subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcuntertan (todative (case) | Dativ dat)subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcunselbstständig (Staatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsubject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ausgesetzt (todative (case) | Dativ dat)subject exposedsubject exposed
ejemplos
-
- she is subject to headachessie ist anfällig für Kopfschmerzen, sie bekommt leicht Kopfschmerzen
- tiefer liegendsubject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialsubject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- subject syn vgl. → ver „liable“subject syn vgl. → ver „liable“
subject
[ˈsʌbdʒikt]transitive verb | transitives Verb v/tVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- unterwerfen, aussetzen (todative (case) | Dativ dat)subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsubject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
- geneigt empfänglich machen (to für)subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssubject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- verantworten (to vordative (case) | Dativ dat)subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssubject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- darunterlegensubject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssubject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nature
[ˈneiʧə(r)]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Natur, Schöpfung, Weltall natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise Natur, Wesen, Charakter, EigenArt Natur, Veranlagung natürlicher Trieb Instinkt, die tierische Natur... GemütsArt, Naturell menschliches Fühlen, natürliche Regung, Freundlichkeit... Charakter, Mensch, Persönlichkeit Art, Sorte natürliche Beschaffenheit Otras traducciones...
- natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweisenature natural state, way of lifenature natural state, way of life
ejemplos
-
- im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)
- Naturfeminine | Femininum fnature inner beingCharaktermasculine | Maskulinum mnature inner being(Eigen)Artfeminine | Femininum fnature inner beingnature inner being
- Wesennaturenature
- Naturfeminine | Femininum fnature dispositionVeranlagungfeminine | Femininum fnature dispositionnature disposition
- nature natural instinct
- die natürlichen Triebe Instinkteplural | Plural plnature koll (natural instincts)die tierische Naturnature koll (natural instincts)nature koll (natural instincts)
- (Gemüts)Artfeminine | Femininum fnature temperamentNaturellneuter | Neutrum nnature temperamentnature temperament
- menschliches Fühlen, natürliche Regungnature human feelingFreundlichkeitfeminine | Femininum fnature human feelingLiebefeminine | Femininum fnature human feelingnature human feeling
- Charaktermasculine | Maskulinum mnature personalityMenschmasculine | Maskulinum mnature personalityPersönlichkeitfeminine | Femininum fnature personalitynature personality
- (natürliche) Beschaffenheitnature natural property: of thingsnature natural property: of things
- Wirklichkeitfeminine | Femininum fnature realityNaturfeminine | Femininum fnature realitynature reality
ejemplos
- true to naturewirklichkeits-, naturgetreu
- from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTnach der Natur
- Naturfeminine | Femininum fnature countrysidenatürliche Landschaftnature countrysidenature countryside
ejemplos
- nature conservation
subjection
[səbˈdʒekʃən]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Unterwerfungfeminine | Femininum f, -jochungfeminine | Femininum fsubjection act of subjugationsubjection act of subjugation
- Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)subjection dependencesubjection dependence
ejemplos
- to be in subjection tosomebody | jemand sbvon jemandem abhängig sein, jemandem unterstehen
- Dienstbarkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)subjection servitudesubjection servitude
born
[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
natural
[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]adjective | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
natürlich, Natur… naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend... naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend folgend angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen geboren, von Geburt real, wirklich, physisch selbstverständlich, natürlich natürlich, ungezwungen, ungekünstelt üblich, normal, natürlich naturgetreu, natürlich wirkend Otras traducciones...
- naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend, der menschlichen Natur entsprechendnatural according to human naturenatural according to human nature
- naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend folgendnatural according to laws of naturenatural according to laws of nature
ejemplos
- natural rightsNaturrechte, natürliche Rechte
- selbstverständlich, natürlichnatural obviousnatural obvious
- natürlich, ungezwungen, ungekünsteltnatural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etcnatural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- naturgetreu, natürlich wirkendnatural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcnatural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- im Naturzustand, unbearbeitet, Natur…, Roh…natural in original statenatural in original state
- purnatural tastenatural taste
ejemplos
- natural flavournatürlicher Geschmack
- a natural yoghurtein Naturjoghurt
- natural cosmeticsNaturkosmetikfeminine | Femininum f
- fleischfarbennatural flesh-colourednatural flesh-coloured
- natürlich, mit 1 als Systembasisnatural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHnatural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
- ohne Vorzeichennatural musical term | MusikMUS with no accidentalnatural musical term | MusikMUS with no accidental
- mit einem Auflösungszeichen versehennatural musical term | MusikMUS with natural sign: notenatural musical term | MusikMUS with natural sign: note
- Natur…, natürlichnatural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etcnatural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Vokal…natural musical term | MusikMUS vocalnatural musical term | MusikMUS vocal
ejemplos
- leiblichnatural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsnatural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- natural syn → ver „regular“natural syn → ver „regular“
- natural syn → ver „artless“natural syn → ver „artless“
- natural → ver „ingenuous“natural → ver „ingenuous“
- natural → ver „unsophisticated“natural → ver „unsophisticated“
natural
[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Naturgenie, sofortiger Erfolg Idiot, Schwach-, Blödsinniger Naturell, EigenArt, Naturanlage Naturmensch Auflösungszeichen, Stammton, weiße Taste Fleischfarbe, Inkarnat Eingeborener, Ureinwohner mit einem Auflösungszeichen versehene Note von Natur aus erfolgreiche Person von Natur aus befähigter Mensch
- Naturgenieneuter | Neutrum nnatural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumgnatural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
- sofortiger Erfolgnatural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumgnatural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
- she’s a naturalsie ist ein Naturtalent
- Idiotmasculine | Maskulinum mnatural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsSchwach-, Blödsinnige(r)natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsnatural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Naturellneuter | Neutrum nnatural disposition(Eigen)Artfeminine | Femininum fnatural dispositionNaturanlagefeminine | Femininum fnatural dispositionnatural disposition
- Naturmenschmasculine | Maskulinum m, -burschemasculine | Maskulinum mnatural rare | seltenselten (child of nature)natural rare | seltenselten (child of nature)
- Auflösungszeichenneuter | Neutrum nnatural musical term | MusikMUS accidentalnatural musical term | MusikMUS accidental
- mit einem Auflösungszeichen versehene Notenatural musical term | MusikMUS note with an accidentalnatural musical term | MusikMUS note with an accidental
- Stammtonmasculine | Maskulinum mnatural musical term | MusikMUS tonenatural musical term | MusikMUS tone
- weiße Taste (Klaviatur)natural musical term | MusikMUS white keynatural musical term | MusikMUS white key
- Fleischfarbefeminine | Femininum fnatural flesh colourInkarnatneuter | Neutrum nnatural flesh colournatural flesh colour
nobly
[ˈnoubli]adverb | Adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- adlignobly of noble descentnobly of noble descent
ejemplos
- nobly bornvon adliger Abstammung, hochgeboren
- ausgezeichnet, großartig, herrlichnobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfignobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig