Traducción Alemán-Inglés para "Kopfschmerzen"

"Kopfschmerzen" en Inglés

Kopfschmerzen
Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
headache
ejemplos
  • Kopfschmerzen haben
    to have a headache
    Kopfschmerzen haben
  • sich (Dativ | dative (case)dat) wegen etwas Kopfschmerzen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to worry aboutetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) wegen etwas Kopfschmerzen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen
the bad financial situation caused him a great deal of anxiety (oder | orod worried him a great deal)
die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen
es ist ja ganz klar, dass du bei dem Lärm Kopfschmerzen bekommst
it stands to reason that you get a headache with that noise (going on)
es ist ja ganz klar, dass du bei dem Lärm Kopfschmerzen bekommst
er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen
he worries too much
er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen
er klagt beständig über Kopfschmerzen
he is constantly (oder | orod continually) complaining of headaches
er klagt beständig über Kopfschmerzen
leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl
a slight [badoder | or od severe] headache
leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl
ich habe Kopfschmerzen [Zahnschmerzen]
I have (a) headache [toothache]
ich habe Kopfschmerzen [Zahnschmerzen]
wahnsinnige Kopfschmerzen haben
to have an awful (oder | orod a splitting) headache
wahnsinnige Kopfschmerzen haben
mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen!
don’t worry about that, don’t lose any sleep over that
mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen!
rasende Kopfschmerzen haben
to have a splitting (oder | orod blinding) headache
rasende Kopfschmerzen haben
ich habe solche Kopfschmerzen!
ich habe solche Kopfschmerzen!
die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)
the tablet has not relieved my headache
die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)
von Kopfschmerzen geplagt werden
to be suffering from a headache
von Kopfschmerzen geplagt werden
unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu haben (oder | orod dass sie Kopfschmerzen habe)
under (oder | orod on) the pretext of having a headache
unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu haben (oder | orod dass sie Kopfschmerzen habe)
ein Mittel gegen Kopfschmerzen
a remedy for headaches
ein Mittel gegen Kopfschmerzen
er fühlte sich, von den Kopfschmerzen abgesehen, sehr wohl
he felt well except that he had a headache
er fühlte sich, von den Kopfschmerzen abgesehen, sehr wohl
starke Kopfschmerzen haben
to have a severe (oder | orod splitting, bad) headache
starke Kopfschmerzen haben
heftige KopfschmerzenPlural | plural pl
a severe (oder | orod splitting) headacheSingular | singular sg
heftige KopfschmerzenPlural | plural pl
ein Mittel für Kopfschmerzen
a remedy for headaches
ein Mittel für Kopfschmerzen
einseitige Kopfschmerzen
einseitige Kopfschmerzen
I took two aspirins for my headache.
Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.
Fuente: Tatoeba
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.
Fuente: Tatoeba
I have a slight headache.
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Fuente: Tatoeba
I have a bad headache today.
Ich habe heute üble Kopfschmerzen.
Fuente: Tatoeba
I have a slight headache today.
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
Fuente: Tatoeba
Alice returned home early from work with a severe headache.
Alice kam früh von der Arbeit zurück mit schweren Kopfschmerzen.
Fuente: Tatoeba
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: