Traducción Inglés-Alemán para "subjected"

"subjected" en Alemán

subjected
[səbˈdʒektid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unterworfen unterwürfig, ergeben tiefer liegend
  • unterworfen
    subjected dependent, subservient
    subjected dependent, subservient
  • unterwürfig, ergeben
    subjected rare | seltenselten (obsequious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    subjected rare | seltenselten (obsequious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tiefer liegend
    subjected lying deeper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    subjected lying deeper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he was subjected to many vexations
er hatte viele Scherereien
he was subjected to many vexations
he had been subjected to a lot of suffering
er hatte viel Leid erfahren
he had been subjected to a lot of suffering
Auf dem Flughafen schließlich wurde sie einer vollständigen Leibesvisitation unterzogen.
When she got to the airport she was subjected to a full body search.
Fuente: Europarl
Kein Partner sollte im Beitrittsprozess überfordert werden.
No partner should be subjected to excessive demands in the accession process.
Fuente: Europarl
Genau deshalb ist er ja einer unabhängigen Bewertung unterzogen worden.
That is why it has been subjected to independent assessment.
Fuente: Europarl
Sie verlangen einfach das Ende der militärischen Besetzung, unter der sie leiden.
They are simply asking for an end to the military occupation they are subjected to.
Fuente: Europarl
Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Fuente: News-Commentary
Es kommt sogar vor, dass Verwandte, die diese Gefangenen besuchen wollen, eingeschüchtert wurden.
In fact, relations visiting or trying to visit these prisoners have been subjected to intimidation.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: