Anschuldigungen zurückweisen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Anschuldigung“: Femininum

Anschuldigung

Femininum | feminine f <Anschuldigung; Anschuldigungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

charge, accusation

charge
Anschuldigung Anklage

accusation
Anschuldigung Anklage

Anschuldigung Anklage

ejemplos

falsche Anschuldigung

false accusation

falsche Anschuldigung
falsche Anschuldigung Verleumdung

calumny

falsche Anschuldigung Verleumdung
versteckte Anschuldigung

oblique accusation

versteckte Anschuldigung
schwere Anschuldigungen gegen jemanden erheben

to bring serious charges againstjemand | somebody sb

schwere Anschuldigungen gegen jemanden erheben
sich gegen Anschuldigungen verwahren

to protest against charges

sich gegen Anschuldigungen verwahren

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„zurückweisen“: transitives Verb

zurückweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

refuse to accept, reject, decline refuse, turn down, reject, decline refuse, turn down reject, repudiate reject turn down, refuse reject refuse entry, turn back dismiss dishonor, dishonour, return Otras traducciones...

refuse (to accept), reject
zurückweisen Geschenk, Sendung etc

zurückweisen Geschenk, Sendung etc
decline
zurückweisen schwächer

zurückweisen schwächer

refuse
zurückweisen Angebot etc

turn down
zurückweisen Angebot etc

reject
zurückweisen Angebot etc

decline
zurückweisen Angebot etc

zurückweisen Angebot etc

ejemplos

ein Angebot schroff [entschieden] zurückweisen

to reject an offer bluntly [emphatically]

ein Angebot schroff [entschieden] zurückweisen

refuse
zurückweisen Bitte, Ansinnen etc

turn down
zurückweisen Bitte, Ansinnen etc

zurückweisen Bitte, Ansinnen etc

reject
zurückweisen Beschuldigung, Vorwurf, Einspruch, Beschwerde, Argument etc

repudiate
zurückweisen Beschuldigung, Vorwurf, Einspruch, Beschwerde, Argument etc

zurückweisen Beschuldigung, Vorwurf, Einspruch, Beschwerde, Argument etc

reject
zurückweisen Vorschlag etc

zurückweisen Vorschlag etc

ejemplos

er wies jeden Gedanken an eine Aussöhnung zurück

he rejected any thought of reconciliation

er wies jeden Gedanken an eine Aussöhnung zurück

turn down
zurückweisen Forderung etc

refuse
zurückweisen Forderung etc

zurückweisen Forderung etc

reject
zurückweisen Kandidaten, Zeugen etc

zurückweisen Kandidaten, Zeugen etc

refuse (jemand | somebodysb) entry, turn (jemand | somebodysb) back
zurückweisen nicht hereinlassen

zurückweisen nicht hereinlassen

ejemplos

jemanden an der Grenze zurückweisen

to turnjemand | somebody sb back at the border

jemanden an der Grenze zurückweisen

ejemplos

jemanden in seine Grenzen (oder | orod an seinen Platz) zurückweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb (back) in his place

jemanden in seine Grenzen (oder | orod an seinen Platz) zurückweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismiss
zurückweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

zurückweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

dishonor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zurückweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

zurückweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
dishonour britisches Englisch | British EnglishBr
zurückweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zurückweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
return amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zurückweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

zurückweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

repel
zurückweisen Militär, militärisch | military termMIL Angriff

zurückweisen Militär, militärisch | military termMIL Angriff

„Einwand“: Maskulinum

Einwand

Maskulinum | masculine m <Einwand(e)s; Einwände>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

objection argument defence, defense, plea

objection (gegen to)
Einwand Widerspruch

Einwand Widerspruch

ejemplos

(gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)

to raise (oder | orod make) an objection (toetwas | something sth), to take exception (toetwas | something sth)

(gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)
ich habe keine Einwände

I have no objection

ich habe keine Einwände
ohne Einwände

without any objection

ohne Einwände
einen Einwand zurückweisen

to overrule an objection

einen Einwand zurückweisen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

argument
Einwand Argument

Einwand Argument

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
defense, plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

dieser Einwand ist nicht statthaft

that plea is not available

dieser Einwand ist nicht statthaft
Einwand der Nötigung

plea of duress

Einwand der Nötigung

„Revision“: Femininum

Revision

[reviˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Revision; Revisionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

check, review revision auditing, examination appeal proofreading, proof-reading, revision of a proof luggage (baggage inspection

check
Revision Überprüfung

review
Revision Überprüfung

Revision Überprüfung

ejemplos

eine Revision vornehmen

to undertake (oder | orod make) a review

eine Revision vornehmen

revision
Revision Änderung

Revision Änderung

ejemplos

eine Revision seiner Ansichten

a revision (oder | orod change) of one’s opinions

eine Revision seiner Ansichten
Revision der Grenzen Politik | politicsPOL

revision of the boundaries

Revision der Grenzen Politik | politicsPOL
Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL

revision of a treaty

Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL

luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) inspection (oder | orod check)
Revision beim Zoll

Revision beim Zoll

audit(ing), examination
Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc

Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc

appeal
Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR

Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

Revision einlegen (oder | orod beantragen) (bei)

to appeal (to), to file (oder | orod give notice of, lodge) an appeal (on a question of law) (with)

Revision einlegen (oder | orod beantragen) (bei)
die Revision verwerfen (oder | orod zurückweisen)

to reject (oder | orod dismiss) the appeal

die Revision verwerfen (oder | orod zurückweisen)
der Revision stattgeben

to allow (oder | orod grant, uphold) the appeal

der Revision stattgeben

proofreading
Revision BUCHDRUCK

auch | alsoa. proof-reading, revision (of a proof) britisches Englisch | British EnglishBr
Revision BUCHDRUCK

Revision BUCHDRUCK

„Nachdruck“: Maskulinum

Nachdruck

Maskulinum | masculine m <Nachdruck(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

emphasis, stress, weight energy, vigor, vigour stress second pressure

emphasis
Nachdruck Betonung, Gewicht

stress
Nachdruck Betonung, Gewicht

auch | alsoa. weight
Nachdruck Betonung, Gewicht

Nachdruck Betonung, Gewicht

ejemplos

seinen Worten Nachdruck verleihen

to give weight to one’s words

seinen Worten Nachdruck verleihen
Nachdruck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to lay stress (up)onetwas | something sth, to lay (oder | orod place) emphasis onetwas | something sth, to emphasize (oder | orod accentuate, stress)etwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod accentuate, stress)etwas | something sth

Nachdruck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
zu großen Nachdruck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to overemphasizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

zu großen Nachdruck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
einer Forderung Nachdruck verleihen

to give emphasis to a demand

einer Forderung Nachdruck verleihen
mit Nachdruck

emphatically

mit Nachdruck
etwas mit Nachdruck zurückweisen

to rejectetwas | something sth emphatically (oder | orod firmly)

etwas mit Nachdruck zurückweisen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

energy
Nachdruck Tatkraft, Energie

Nachdruck Tatkraft, Energie
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nachdruck

vigour britisches Englisch | British EnglishBr
Nachdruck

Nachdruck

ejemplos

ein Ziel mit Nachdruck verfolgen

to pursue an aim with vigo(u)r

ein Ziel mit Nachdruck verfolgen
etwas mit Nachdruck betreiben

to doetwas | something sth energetically

etwas mit Nachdruck betreiben

stress
Nachdruck Literatur | literatureLIT Betonung

Nachdruck Literatur | literatureLIT Betonung

second pressure
Nachdruck Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Nachdruck Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„befreien“: transitives Verb

befreien

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

free, liberate excuse, free, exempt, discharge, absolve, exonerate free, relieve clear of

free
befreien freilassen

liberate
befreien freilassen

befreien freilassen

ejemplos

einen Gefangenen befreien freilassen

to free a prisoner

einen Gefangenen befreien freilassen
einen Gefangenen befreien zur Flucht verhelfen

to assist in a prisoner’s escape

einen Gefangenen befreien zur Flucht verhelfen
ein Tier aus der Schlinge befreien

to free (oder | orod release) an animal from a trap (oder | orod snare)

ein Tier aus der Schlinge befreien
jemanden aus den Händen von Verbrechern befreien

to free (oder | orod rescue)jemand | somebody sb from the hands of criminals

jemanden aus den Händen von Verbrechern befreien
ein Land von der Fremdherrschaft befreien

to liberate (oder | orod deliver) a country from foreign rule

ein Land von der Fremdherrschaft befreien
jemanden von jemandem befreien

to ridjemand | somebody sb ofjemand | somebody sb

jemanden von jemandem befreien
Sklaven befreien

to emancipate slaves

Sklaven befreien

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

excuse
befreien Person von Pflichten etc

free
befreien Person von Pflichten etc

discharge
befreien Person von Pflichten etc

absolve
befreien Person von Pflichten etc

exonerate
befreien Person von Pflichten etc

befreien Person von Pflichten etc
exempt
befreien besonders behördlich

befreien besonders behördlich

ejemplos

jemanden von Steuern [vom Militärdienst] befreien

to exemptjemand | somebody sb from taxes [military service]

jemanden von Steuern [vom Militärdienst] befreien
jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien

to absolvejemand | somebody sb from an oath [a vow]

jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien
eine Vertragspartei von der Erfüllung einer Verpflichtung befreien Rechtswesen | legal term, lawJUR

to free (oder | orod relieve, release, discharge) a party to the contract from its obligations

eine Vertragspartei von der Erfüllung einer Verpflichtung befreien Rechtswesen | legal term, lawJUR

free
befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

jemanden von Schmerzen befreien

to relieve sb’s pain

jemanden von Schmerzen befreien
jemanden von einem Verdacht [einer Anschuldigung] befreien

to clearjemand | somebody sb from a suspicion [charge]

jemanden von einem Verdacht [einer Anschuldigung] befreien

clear (of)
befreien Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eine Gleichung von Brüchen

befreien Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eine Gleichung von Brüchen

„befreien“: reflexives Verb

befreien

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

extricate oneself from clear oneself of free oneself, break the hold

ejemplos

sich befreien sich frei machen

free (oder | orod liberate) oneself

sich befreien sich frei machen
sich von jemandem befreien

to rid oneself (oder | orod to get rid) ofjemand | somebody sb

sich von jemandem befreien
ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

I could hardly free myself from his embrace

ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

extricate oneself (from)
befreien aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befreien aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clear oneself (of)
befreien von Verantwortung, Anklage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befreien von Verantwortung, Anklage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

free oneself
befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

break the hold
befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

„Befreien“: Neutrum

befreien

Neutrum | neuter n <Befreiens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Befreien → ver „Befreiung“

Befreien → ver „Befreiung“

„Widerspruch“: Maskulinum

Widerspruch

Maskulinum | masculine m <Widerspruch(e)s; Widersprüche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contradiction protest contradiction, inconsistency variance, repugnancy, discrepancy, opposition contradiction, inconsistency, antilogy

contradiction
Widerspruch Gegenrede <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Gegenrede <nurSingular | singular sg>

ejemplos

keinen Widerspruch! <nurSingular | singular sg>

don’t contradict (me)! don’t argue with me!

keinen Widerspruch! <nurSingular | singular sg>
keinen Widerspruch dulden <nurSingular | singular sg>

not to tolerate (any) contradiction

keinen Widerspruch dulden <nurSingular | singular sg>
jeden Widerspruch zurückweisen <nurSingular | singular sg>

to reject all contradiction

jeden Widerspruch zurückweisen <nurSingular | singular sg>
etwas ohne Widerspruch hinnehmen <nurSingular | singular sg>

to acceptetwas | something sth without contradiction

etwas ohne Widerspruch hinnehmen <nurSingular | singular sg>
jemanden zum Widerspruch reizen <nurSingular | singular sg>

to provokejemand | somebody sb to contradict

jemanden zum Widerspruch reizen <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

protest
Widerspruch Protest <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Protest <nurSingular | singular sg>

ejemplos

empörter [heftiger] Widerspruch <nurSingular | singular sg>

indignant [vehement] protest

empörter [heftiger] Widerspruch <nurSingular | singular sg>
gegen etwas Widerspruch erheben <nurSingular | singular sg>

to (raise a) protest againstetwas | something sth

gegen etwas Widerspruch erheben <nurSingular | singular sg>
heftigen Widerspruch bei jemandem hervorrufen <nurSingular | singular sg>

to provoke vehement protest fromjemand | somebody sb

heftigen Widerspruch bei jemandem hervorrufen <nurSingular | singular sg>
bei jemandem mit etwas auf Widerspruch stoßen <nurSingular | singular sg>

to meet with protest fromjemand | somebody sb withetwas | something sth

bei jemandem mit etwas auf Widerspruch stoßen <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

contradiction
Widerspruch Gegensatz

inconsistency
Widerspruch Gegensatz

Widerspruch Gegensatz

ejemplos

ein innerer [krasser, seltsamer] Widerspruch

an intrinsic [a flagrant, a strange] contradiction

ein innerer [krasser, seltsamer] Widerspruch
etwas ist ein Widerspruch in sich selbst

etwas | somethingsth is a contradiction in terms,etwas | something sth contradicts itsself

etwas ist ein Widerspruch in sich selbst
er steckt voller Widersprüche

he is full of contradictions

er steckt voller Widersprüche
sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)

to get (en)tangled (oder | orod caught) in one’s own contradictions

sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)
in Widerspruch zu etwas geraten

to contradictetwas | something sth

in Widerspruch zu etwas geraten
im Widerspruch zu etwas stehen

to contradictetwas | something sth, to be in contradiction withetwas | something sth

im Widerspruch zu etwas stehen
seine Handlungsweise steht in krassem Widerspruch zu seinen Worten

the way he acts is in stark contradiction to (oder | orod starkly contradicts) what he says

seine Handlungsweise steht in krassem Widerspruch zu seinen Worten
im Widerspruch zu seiner vorherigen Behauptung

in contradiction (oder | orod contrary) to his previous statement

im Widerspruch zu seiner vorherigen Behauptung
zwischen Theorie und Praxis sollte kein Widerspruch bestehen

theory and practice should not contradict each other (oder | orod be contradictory)

zwischen Theorie und Praxis sollte kein Widerspruch bestehen
auf immer neue Widersprüche stoßen

to come up against more and more contradictions

auf immer neue Widersprüche stoßen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

variance
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Abweichung, widersprüchlicher Vortrag <nurSingular | singular sg>

discrepancy
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Abweichung, widersprüchlicher Vortrag <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Abweichung, widersprüchlicher Vortrag <nurSingular | singular sg>
repugnancy
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR fehlende Übereinstimmung <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR fehlende Übereinstimmung <nurSingular | singular sg>
opposition
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR gegen Warenzeicheneintragung <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR gegen Warenzeicheneintragung <nurSingular | singular sg>

contradiction
Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

inconsistency
Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

antilogy
Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Gesetz vom Widerspruch <nurSingular | singular sg>

law of contradiction

Gesetz vom Widerspruch <nurSingular | singular sg>

„Forderung“: Femininum

Forderung

Femininum | feminine f <Forderung; Forderungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

demand request requirements, qualifications, demands challenge claim, charge, debt, demand claim requisition call, dictate

demand
Forderung Verlangtes

Forderung Verlangtes

ejemplos

eine gerechte Forderung

a reasonable demand

eine gerechte Forderung
eine übertriebene Forderung

an excessive demand

eine übertriebene Forderung
an jemanden eine Forderung nach etwas stellen

to demandetwas | something sth fromjemand | somebody sb

an jemanden eine Forderung nach etwas stellen
die Forderung der Gewerkschaft nach höheren Löhnen

the trade union’s call (oder | orod demand) for higher wages

die Forderung der Gewerkschaft nach höheren Löhnen
sie bestanden auf ihrer Forderung

they insisted on their demand

sie bestanden auf ihrer Forderung

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

request
Forderung Wunsch

Forderung Wunsch

ejemplos

diese Forderung kann ich leider nicht erfüllen

I am sorry but I am not able to fulfil(l) this request

diese Forderung kann ich leider nicht erfüllen

requirements
Forderung Anforderung

demands
Forderung Anforderung

Forderung Anforderung
qualifications
Forderung spezifische

Forderung spezifische

call, dictate(sPlural | plural pl)
Forderung Gebot

Forderung Gebot

ejemplos

die Forderung der Stunde [des Tages]

the call (oder | orod dictatesPlural | plural pl) of the hour [day]

die Forderung der Stunde [des Tages]
das ist eine Forderung der Vernunft

that is a dictate of reason, reason demands it

das ist eine Forderung der Vernunft

challenge
Forderung Herausforderung

Forderung Herausforderung

ejemplos

er brachte ihm eine Forderung auf Pistolen

he brought him a challenge to a duel with pistols

er brachte ihm eine Forderung auf Pistolen
die Forderung annehmen [zurückweisen]

to accept [to refuse] the challenge

die Forderung annehmen [zurückweisen]

claim
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

demand
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
charge
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
debt
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

ejemplos

gesicherte (oder | orod bevorrechtigte) Forderungen

secured claims

gesicherte (oder | orod bevorrechtigte) Forderungen
buchmäßige Forderungen

book debts

buchmäßige Forderungen
ausstehende Forderungen

outstanding debts, accounts receivable

ausstehende Forderungen
uneinbringliche [dubiose] Forderung

bad (oder | orod irrecoverable) [doubtful] debt

uneinbringliche [dubiose] Forderung
hochgeschraubte (oder | orod übertriebene) Forderungen

excessive charges

hochgeschraubte (oder | orod übertriebene) Forderungen
eine Forderung anerkennen [anmelden, erfüllen]

to recognize [to lodge, to fulfill] a demand (oder | orod claim)

eine Forderung anerkennen [anmelden, erfüllen]
eine Forderung eintreiben (oder | orod einziehen)

to collect a claim

eine Forderung eintreiben (oder | orod einziehen)
einer Forderung nachkommen

to meet a demand

einer Forderung nachkommen
eine Forderung an jemanden haben

to have a claim on (oder | orod against)jemand | somebody sb

eine Forderung an jemanden haben
eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erheben

to make a claim

eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erheben
eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtlich durchsetzen

to enforce a claim

eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtlich durchsetzen
von einer Forderung abgehen (oder | orod abstehen)

to renounce a claim

von einer Forderung abgehen (oder | orod abstehen)
eine große Forderung an einen Kunden haben

to have a large claim on (oder | orod against) a customer

eine große Forderung an einen Kunden haben
das ist eine unverschämte Forderung

that is daylight robbery

das ist eine unverschämte Forderung

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

claim
Forderung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Forderung Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

gerichtlich anerkannte (oder | orod vollstreckbare) Forderung

judg(e)ment debt

gerichtlich anerkannte (oder | orod vollstreckbare) Forderung
Forderungen von jemandem übernehmen

to take over claims fromjemand | somebody sb

Forderungen von jemandem übernehmen
gemeinschaftliche Forderungen

joint claims

gemeinschaftliche Forderungen

requisition
Forderung besonders Militär, militärisch | military termMIL

Forderung besonders Militär, militärisch | military termMIL

Traducción Alemán-Inglés para "Anschuldigungen zurückweisen"

"Anschuldigungen zurückweisen" en Inglés

„Anschuldigung“: Femininum

Anschuldigung

Vista general de todas las traducciones

„zurückweisen“: transitives Verb

zurückweisen

Vista general de todas las traducciones

„Einwand“: Maskulinum

Einwand

Vista general de todas las traducciones

„Revision“: Femininum

Revision

Vista general de todas las traducciones

„Nachdruck“: Maskulinum

Nachdruck

Vista general de todas las traducciones

„befreien“: transitives Verb

befreien

Vista general de todas las traducciones

„befreien“: reflexives Verb

befreien

Vista general de todas las traducciones

„Befreien“: Neutrum

befreien

Vista general de todas las traducciones

„Widerspruch“: Maskulinum

Widerspruch

Vista general de todas las traducciones

„Forderung“: Femininum

Forderung

Vista general de todas las traducciones