Traducción Inglés-Alemán para "contradict"

"contradict" en Alemán

contradict
[k(ɒ)ntrəˈdikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
widersprechen, bestreiten widersprechen, im Widerspruch stehen zu Widerspruch erheben gegen unvereinbar sein mit
  • (jemandem, einer Sache) widersprechen
    contradict declare to be wrong
    contradict declare to be wrong
  • (etwas) bestreiten
    contradict
    contradict
ejemplos
  • his actions contradict his principles
    seine Taten stehen im Widerspruch zu seinen Prinzipien
    his actions contradict his principles
  • Widerspruch erheben gegen
    contradict protest against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    contradict protest against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
contradict
[k(ɒ)ntrəˈdikt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
widersprechen, Widerspruch erheben
Ich will dem nicht widersprechen.
I have no wish to contradict that.
Fuente: Europarl
Hier möchte ich der Anmerkung von Kommissar Bolkestein ausdrücklich widersprechen.
On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.
Fuente: Europarl
Das widerspricht unserem demokratischen Verständnis.
That contradicts our understanding of the word democracy.
Fuente: Europarl
Dieser Standpunkt widerspricht nicht der Erkenntnis, dass der Bestand vom Zusammenbruch bedroht ist.
This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.
Fuente: Europarl
Einige Änderungsanträge stehen im Widerspruch zu der unlängst angenommenen TSE-Verordnung.
Some proposed amendments contradict the regulation on TSEs which we have recently adopted.
Fuente: Europarl
Wie Herr Brie bereits sagte, widersprechen uns die Realitäten.
As Mr Brie has pointed out, reality contradicts us.
Fuente: Europarl
Auch dies wird durch die Tatsachen klar widerlegt.
The evidence, again, flatly contradicts this.
Fuente: News-Commentary
Politik besteht darin, sich zu wiederholen und sich zu widersprechen.
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: